Per Bergmann

Lite kontroll, vi har inte kontroll på branden, den må bara brinna ut. Vi väntar på att det ska komma båtar från brandkåren, så att vi kan få flyttat fiskebåten längre in mot land igen. (9 aug 2021, klockan 8 på måndag morgon)  Litt kontroll, vi har ikke kontroll på brannen, den må bare brenne ut. Vi venter på at det skal komme båter fra brannvesenet, slik at vi kan få flyttet fiskebåten lenger inn mot land igjen. (9 aug 2021, ved 8-tiden mandag morgen) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lite (=få) kontroll, (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) vi har inte (=ej, icke) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) på (=ettrig, kungen, villig) branden, den må bara (=enda, enbart, endast) brinna ut. Vi väntar på (=ettrig, kungen, villig) att det ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) båtar från (=av) brandkåren, så (=odla, plantera) att vi kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) flyttat fiskebåten längre in mot (=till) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Lolitote kokonontotrorolollol, vovi hoharor inontote kokonontotrorolollol popå bobroranondodenon, dodenon momå bobarora bobrorinonnona utot. Vovi vovänontotaror popå atottot dodetot soskoka kokomommoma bobåtotaror fofrorånon bobroranondodkokårorenon, soså atottot vovi kokanon fofå foflolytottotatot fofisoskokebobåtotenon lolänongogrore inon momotot lolanondod igogenon. (9 aug 2021, klockan 8 på måndag morgon)

Baklänges:  Negi dnal tom ni ergnäl netåbeksif tattylf åf nak iv tta ås ,neråkdnarb nårf ratåb ammok aks ted tta åp ratnäv iV .tu annirb arab åm ned ,nednarb åp llortnok etni rah iv ,llortnok etiL. (9 aug 2021, klockan 8 på måndag morgon)

SMS-svenska:

liT kontroll,vi har inT kontroll på brand1,d1 må bara brinna ut.vi vNtar på att Dt ska komma båtar från brandKr1,så att vi kan få flyttat fiskebåt1 lNgre in mot land ig1. (9 aug 2021, klockan 8 på måndag morgon)

---

Liknande ordspråk:

Det sista är att brandkåren har kontroll över branden. Om det hade fortsatt att brinna skulle fem hus ha varit i reell fara. Vi övervägde evakuering, men det är inte aktuellt längre. (10 jul 2014, efter att brandkåren fick kontroll över branden.)

Det siste er at brannvesenet har kontroll over brannen. Hadde det fortsatt å brenne ville fem hus vært i reell fare. Vi vurderte evakuering, men det er ikke aktuelt lenger. (10 jul 2014, etter at brannvesenet fikk kontroll over brannen.)

Brandkåren arbetar med att säkra platsen och hålla branden under kontroll. Vi vet ännu inte hur branden har startat och önskar att komma i kontakt med vittnen. (12 sep 2022, 08:00 måndag, efter att branden var under kontroll)

Brannvesenet jobber med å sikre stedet og holde brannen under kontroll. Vi vet enda ikke hvordan brannen har startet, og ønsker å komme i kontakt med vitner. (12 sep 2022, 08:00 mandag, etter at brannen var under kontroll)

Brandkåren hade branden nästan under kontroll, men det har varit lågor helt intill kyrktornet där de inte har fått kontroll, berättar Frafjord. (28 maj 2010, klockan 16.45, innan tornet föll)

Brannvesenet hadde brannen nesten under kontroll, men det har vært flammer helt tett oppunder kirkespiret hvor de ikke har fått kontroll, forteller Frafjord. (28 maj 2010, klokken 16.45, før tårnet falt)

Det är lätt att tro att bara för att vi har omringat branden så är den under kontroll, men så är det inte. Det är omständigheterna som styr och det är lätt att elden drar iväg. Vi kan inte säga att branden är under kontroll förrän vi haft kontroll under ett dygn. (3 jul 2018, när branden i Kristdala utanför Oskarshamn är omringad men inte under kontroll.)

Vi fick meddelande från brandkåren om att en enfamiljshus på Høylandet var i brand. Brandkåren fick efter hand kontroll på branden, och kunde släcka den. (21 apr 2018, fredag kväll, efter att branden rapporterades klockan 23.50)

Vi fikk melding fra brannvesenet om at en enebolig på Høylandet var overtent. Brannvesenet fikk etter hvert kontroll på brannen, og fikk slukket den. (21 apr 2018, fredag kveld, etter at brannen ble meldt klokken 23.50)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!