Pål Adolfsen

Vattendragen i Skibotnregionen har varit utmanande att behandla. Dessa har långa och svårtillgängliga flodsträckor, och grundvatteninläckage som utspäddes rotenon och försvårade behandlingen. Särskilt de första åren innan nya metoder togs i bruk. (23 nov 2022, utanför ett visst sammanhang)  Vassdragene i Skibotnregionen har vært utfordrende å behandle. Disse har lange og vanskelig tilgjengelige elvestrekninger, og innsig av grunnvann som tynnet ut rotenon og vanskeliggjorde behandlingen. Særlig de første årene før nye metoder ble tatt i bruk. (23 nov 2022, utenfor et bestemt sammenheng) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vattendragen i Skibotnregionen har varit utmanande (=eggande) att behandla. (=handlägga, sköta, pröva, vårda, processa, bearbeta) Dessa har långa och (=et, samt) svårtillgängliga flodsträckor, och (=et, samt) grundvatteninläckage som (=såsom) utspäddes rotenon och (=et, samt) försvårade behandlingen. Särskilt (=unikt, speciellt) de (=dom) första åren innan (=före) nya metoder togs i bruk. (=verksamhet, drift, kutym, sedvänja, hantering, vana, sed, nyttjande, tillämpning, praxis, användning)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovatottotenondodroragogenon i Soskokibobototnonroregogiononenon hoharor vovaroritot utotmomanonanondode atottot bobehohanondodlola. Dodesossosa hoharor lolånongoga ocochoh sosvovårortotilollolgogänongogloligoga foflolododsostotroräcockokoror, ocochoh gogrorunondodvovatottotenoninonloläcockokagoge sosomom utotsospopädoddodesos rorototenononon ocochoh foförorsosvovåroradode bobehohanondodlolinongogenon. Sosärorsoskokiloltot dode foförorsostota årorenon inonnonanon nonya mometotododeror totogogsos i bobrorukok. (23 nov 2022, utanför ett visst sammanhang)

Baklänges:  Kurb i sgot redotem ayn nanni nerå atsröf ed tliksräS .negnildnaheb edaråvsröf hco nonetor seddäpstu mos egakcälninettavdnurg hco ,rokcärtsdolf agilgnägllitråvs hco agnål rah asseD .aldnaheb tta ednanamtu tirav rah nenoigerntobikS i negardnettaV. (23 nov 2022, utanför ett visst sammanhang)

SMS-svenska:

vatt1drag1 i skibotnregion1 har varit utmananD att Bhandla.Dssa har långa & svårtillgNgliga flodsträckor,& grundvatt1inläckaG som utspädDs rot1on & försvåraD Bhandling1.sRskilt D första år1 innan nya metoDr togs i bruk. (23 nov 2022, utanför ett visst sammanhang)

---

Liknande ordspråk:

Vi må använda gift och rotenon, för det är den enda behandlingen som fungerar mot laxparasiter. Behandlingen kommer att ta livet av växter och små djur, men dessa kan återvända till ekosystemet efter ett par år. (3 aug 2011, när han förklarar varför Naturvårdsföreningen stöder rotenonbehandling)

Vi må bruke gift og rotenon, fordi det er den eneste behandlingen som fungerer mot lakseparasitter. Behandlingen vil ta livet av planter og små dyr, men disse kan komme tilbake til økosamfunnet etter et par år. (3 aug 2011, når han forklarer hvorfor Naturvernforbundet støtter rotenonbehandling)

Dessa sjukdomarna låg bak nästan 50 procent av alla dödsfall bland barn på grund av smittsamma sjukdomar innan vaccinet togs i bruk. (12 maj 2015, i studien om mässlings påverkan på immunförsvaret och dess indirekta skydd mot andra sjukdomar.)

Disse sykdommene lå bak nesten 50 prosent av alle dødsfall blant barn på grunn av smittsomme sykdommer før vaksinen ble tatt i bruk. (12 maj 2015, i studien om meslingers påvirkning på immunforsvaret og dens indirekte beskyttelse mot andre sykdommer.)

Landningsplatsen skulle ha varit klar senast när det första helikoptren togs i bruk, i september i fjol. (1 okt 2021, efter Gjerdrum-raset.)

Landingsplassen burde vært klar senest da det første helikopteret ble tatt i bruk, i september i fjor. (1 okt 2021, etter Gjerdrum-skredet.)

Det är ett omfattande och utmanande uppdrag. Det gör att vi måste ta otraditionella metoder i bruk för att hitta fram till klienterna. (12 apr 2021, 20 september må ögonläkaren Jens Kratholm vara med i tingrätten i Ofoten.)

Det er et omfangsrikt og utfordrende oppdrag. Det gjør at vi må ta utradisjonelle metoder i bruk for å finne fram til klientene. (12 apr 2021, 20. september, Øyelege Jens Kratholm må møte i Ofoten tingrett)

Veda existerade långt innan den upptäcktes och togs i bruk.  The Veda existed long before it was discovered and put into practice. Sri Sathya Sai Baba (1926-)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!