Per Arve Aas

Det har under de senaste dygn varit utmanande förhållanden i sökområdet och det har inte varit försvarbart att ha personal på marken för att bedriva sök. (19 mar 2025, lika efter halv åtta på onsdag)  Det har gjennom det siste døgnet vært utfordrende forhold i søksområdet og det har ikke vært forsvarlig å ha mannskaper nede på bakken for å drive søk. (19 mar 2025, like etter klokken halv åtte onsdag) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste dygn varit utmanande (=eggande) förhållanden i sökområdet och (=et, samt) det har inte (=ej, icke) varit försvarbart att ha (=äga) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) på (=ettrig, kungen, villig) marken för (=ty, förut, stäv) att bedriva (=driva, utöva) sök.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor unondoderor dode sosenonasostote dodygognon vovaroritot utotmomanonanondode foförorhohålollolanondodenon i sosökokomomrorådodetot ocochoh dodetot hoharor inontote vovaroritot foförorsosvovarorbobarortot atottot hoha poperorsosononalol popå momarorkokenon foföror atottot bobedodrorivova sosökok. (19 mar 2025, lika efter halv åtta på onsdag)

Baklänges:  Kös avirdeb tta röf nekram åp lanosrep ah tta trabravsröf tirav etni rah ted hco tedårmokös i nednallåhröf ednanamtu tirav ngyd etsanes ed rednu rah teD. (19 mar 2025, lika efter halv åtta på onsdag)

SMS-svenska:

Dt har unDr D s1asT dygn varit utmananD förHlland1 i sökområDt & Dt har inT varit försvarbart att ha Prsonal på mark1 för att Bdriva sök. (19 mar 2025, lika efter halv åtta på onsdag)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit utmanande för dem som har jobbat där. Den senaste tiden har det varit stabila förhållanden och lite rörelse i berget. Men tidigare på hösten var det en påfrestning. De har jobbat under svåra förhållanden, och jag tror också att de är nöjda med att jobbet nu är klart. (26 nov 2015, efter att säkringen av Holmen under Oksfjellet i Kåfjord var klar)

Det har vært utfordrende for dem som har jobbet der. Den siste tida har det vært stabile forhold og lite bevegelse i fjellet. Men tidligere i høst var det en påkjenning. De har jobba under vanskelige forhold, og jeg tror også de er fornøyd med at jobben nå er ferdig. (26 nov 2015, etter at sikringa av Holmen under Oksfjellet i Kåfjord var ferdig)

De skulle ha varit i sökområdet 25 minuter senare om de stod på marken. (28 feb 2024, torsdag, korrigering av Jamtli:s uttalande.)

Dei ville vore i søksområdet 25 minutt seinare dersom dei stod på bakken. (28 feb 2024, torsdag, korrigering av Jamtlis uttalelse.")

Det var ett väldigt speciellt år... Jag tycker att förra året var lika utmanande, för att vara ärlig. De två senaste åren har förmodligen varit de mest utmanande av de senaste 14.

It was a very special year, ... I think last year was equally as challenging, to be honest with you. The two past years have probably been the most challenging of the last 14.

Den kurdiska konflikten har aldrig varit mer blodig än den har blivit det senaste året. Det är inbördeskrigslika förhållanden. Hela bostadsområden har jämnats med marken, och hundratusentals människor har tvingats fly. (7 jun 2025, nämnd i nyhetsartikeln, i samband med orsaken till flykten från Turkiet)

Den kurdiske konflikt har aldrig været mere blodig, end den er blevet det seneste år. Det er borgerkrigslignende tilstande. Hele beboelsesområder er blevet jævnet med jorden, og hundredtusindvis af mennesker er blevet drevet på flugt. (7 jun 2025, nævnt i nyhedsartiklen, i forbindelse med årsagen til flugten fra Tyrkiet)

Det har varit en utmanande höst och dålig vinter med dåliga förhållanden, så det har varit mycket resande för att hitta platser där vi kan träna hundarna. (3 dec 2018, när han nominerades till Årets nordlänning)

Det har vært en utfordrende høst og dårlig vinter med dårlige forhold, så det har vært mye reising for å finne plasser vi kan trene hundene. (3 dec 2018, da han ble nominert til Årets Nordlending)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!