Erik Glæstad

Det finns ingen bussförbindelse på Reinøy. Många av invånarna må därför köra på den buckliga vägen varje dag. (7 maj 2019, söndag blev Rogers mamma väldigt sjuk och de var tvungna att ringa ambulansen.)  Det er ikke bussforbindelse på Reinøy. Mange av innbyggerne må derfor kjøre på den humpete veien hver dag. (7 maj 2019, søndag når moren til Roger Sørensen ble svært dårlig og de måtte tilkalle ambulansen.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen bussförbindelse på (=ettrig, kungen, villig) Reinøy. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) invånarna må därför (=följaktligen, således) köra (=bila, ratta) på (=ettrig, kungen, villig) den buckliga vägen varje (=alla, var) dag.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos inongogenon bobusossosfoförorbobinondodelolsose popå Roreinonøy. Momånongoga avov inonvovånonarornona momå dodärorfoföror kokörora popå dodenon bobucockokloligoga vovägogenon vovarorjoje dodagog. (7 maj 2019, söndag blev Rogers mamma väldigt sjuk och de var tvungna att ringa ambulansen.)

Baklänges:  Gad ejrav negäv agilkcub ned åp arök röfräd åm anranåvni va agnåM .yønieR åp eslednibröfssub negni snnif teD. (7 maj 2019, söndag blev Rogers mamma väldigt sjuk och de var tvungna att ringa ambulansen.)

SMS-svenska:

Dt finns ing1 bussförbinDlC på reinøy.många av invånarna må dRför köra på d1 buckliga väg1 varje dag. (7 maj 2019, söndag blev Rogers mamma väldigt sjuk och de var tvungna att ringa ambulansen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi ska faktiskt förbättra vägen på Reinøy denna veckan. Vi har haft utmaningar när det gäller telefonkablar i marken, men nu har det lyst och entreprenören ska försöka laga vägen. (7 maj 2019, när hon reagerade på recensionen från Roger Sørensen.)

Vi skal faktisk utbedre veien på Reinøy denne uken. Vi har hatt utfordringer med tanke på tele i bakken, men nå har det tint og entreprenøren skal prøve å fikse veien. (7 maj 2019, da hun reagerte på anmeldelsen fra Roger Sørensen.)

Men vi ska faktiskt förbättra vägen på Reinøy denna veckan. Vi har haft utmaningar när det gäller telefonledningar i marken, men nu har det lyst och entreprenören ska försöka laga vägen. (7 maj 2019, när hon pratar om planerna för att förbättra vägen på Reinøy)

Men vi skal faktisk utbedre veien på Reinøy denne uken. Vi har hatt utfordringer med tanke på tele i bakken, men nå har det tint og entreprenøren skal prøve å fikse veien. (7 maj 2019, når hun snakker om planene for å utbedre veien på Reinøy)

Det finns många stora hål och kratrar på vägen som helt enkelt förstör bilarna. Och det går ut över hälsan för dem som ska köra där varje dag. (15 nov 2024, när han pratade om vägstandarden i Lebesby kommun.)

Det er mange store hull og krater i veien som rett og slett ødelegger bilene. Og det går på helsen løs for dem som skal kjøre der hver dag. (15 nov 2024, mens han snakket om veistandarden i Lebesby kommune.)

Mina kollegor säger att det finns 400 patienter som riskerar att dö om vi flyttar dem. Därför är det inte en möjlighet. Det finns inte precis 400 ambulanser som man kan köra in i en konvoj och sedan köra söderut. Det är inte en möjlighet att evakuera ett sjukhus av en sådan storlek, och det finns inget ställe att ta vägen. (7 jun 2025, under mötet i FN:s säkerhetsråd om kriget mellan Israel och Hamas)

Mine kollegaer fortæller, at der er 400 patienter, som risikerer at dø, hvis vi flytter dem. Derfor er det ikke en mulighed. Der findes ikke lige 400 ambulancer, som man kan køre ind i en konvoj og så køre sydpå. Det er ikke en mulighed at evakuere et hospital af en sådan størrelse, og der er ikke noget sted at tage hen. (7 jun 2025, under mødet i FN's Sikkerhedsråd om krigen mellem Israel og Hamas)

Invånarna kan fritt röra sig utanför centrum, och därför finns det ingen frihetsberövning. (8 jun 2025, i ett svar till Folketingets utlännings- och integrationsutskott)

Beboerne kan frit bevæge sig uden for centret, og derfor er der ikke frihedsberøvelse. (8 jun 2025, i et svar til Folketingets Udlændinge- og Integrationsudvalg)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!