Jonny Didriksen

För dem som tror att en samhällsvetare inte hör hemma i ett militärt huvudkvarter, kan jag bara konstatera att det är här jag hör hemma. (22 nov 2013, under intervju om sin roll vid Försvarets Operativa Huvudkvarter)  For de som tror en sivil samfunnsviter ikke hører hjemme i et militært hovedkvarter, kan jeg bare slå fast at det er virkelig her jeg hører hjemme. (22 nov 2013, under intervju om sin rolle ved Forsvarets Operative Hovedkvarter) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) tror (=antagande, förmoda) att en (=någon) samhällsvetare inte (=ej, icke) hör hemma i ett militärt huvudkvarter, kan (=har kunskap i) jag bara (=enda, enbart, endast) konstatera att det är (=befinner sig, vara) här jag hör hemma.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror dodemom sosomom totrororor atottot enon sosamomhohälollolsosvovetotarore inontote hohöror hohemommoma i etottot momilolitotärortot hohuvovudodkokvovarortoteror, kokanon jojagog bobarora kokononsostotatoterora atottot dodetot äror hohäror jojagog hohöror hohemommoma. (22 nov 2013, under intervju om sin roll vid Försvarets Operativa Huvudkvarter)

Baklänges:  Ammeh röh gaj räh rä ted tta aretatsnok arab gaj nak ,retravkduvuh trätilim tte i ammeh röh etni eratevsllähmas ne tta rort mos med röF. (22 nov 2013, under intervju om sin roll vid Försvarets Operativa Huvudkvarter)

SMS-svenska:

för Dm som tror att 1 samhällsVtare inT hör hMa i ett militRt huvudkvartR,kan jag bara konstatRa att Dt R hR jag hör hMa. (22 nov 2013, under intervju om sin roll vid Försvarets Operativa Huvudkvarter)

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle inte säga att jag inte hör hemma här; jag hör hemma. Jag hör hemma på LPGA; jag hör hemma på PGA (TOUR). Jag tror att jag hör hemma på båda.

I don't think I would say I don't belong here; I do belong. I belong on the LPGA; I belong on the PGA (TOUR). I think I belong in both.

Inom collegebasket är det bara svårt att vinna på någon annans hemmaplan, speciellt på Arkansas där de verkar spela tre nivåer bättre hemma. De flesta spelar bättre hemma, men de är ett av undantagen, tror jag, i landet som spelar så mycket bättre hemma än på bortaplan.

In college basketball it's just difficult to win in somebody's backyard, especially at Arkansas where they seem to play three notches better at home. Most people play better at home, but they are one of the exceptions, I think, in the country that play so much better at home than on the road.

Vi visade dem inte hemma att vi är ett bra lag, så det är en utmaning för oss. Det finns ingen ursäkt för att spela så dåligt hemma. Det saknades ansträngning och vilja – inte något man normalt associerar med oss hemma, men nu har vi chansen att rätta till det bortom begränsningarna med att spela hemma.

We didn't show them at home that we're a good side so it's a challenge for us. There's no excuse for playing that badly at home. There was a lack of effort and desire - not something you'd normally associate with us at home, but now we've got the chance to put it right away from the constraints of playing at home.

Vi har generellt spelat bättre hemma, men jag tror inte vi har spelat så här bra konsekvent under hela säsongen. Förhoppningsvis beror det bara på vårt spel och inte bara på att vi har varit hemma, och att vi kan fortsätta med den här typen av intensitet på bortaplan.

We've played better at home generally, but I don't think we've played this well consistently all season. Hopefully, it's just been our play and not just that we've been at home, and we can keep that type of intensity going on the road.

Vi har aldrig spelat hemma förr (i WIAC-turneringen), förutom 1999 när vi spelade en inledande match. Vi spelar bra hemma. Varje gång man spelar hemma är det bara en enorm fördel på din sida.

We've never played at home before (in the WIAC tournament), except in 1999 when we played in a play-in game. We play well at home. Any time you play at home, it's just a huge advantage on your side.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!