Thomas Kilvær

Som hundägare går jag en del på tur, och har sett att det ligger mycket skräp runt omkring. Så jag tänkte att det skulle vara genomförbart att ta med en påse när jag är på tur och plocka skräp på vägen. (30 apr 2016, när de pratar om att han plockar skräp tillsammans med hunden Emma)  Som hundeeier går jeg en del på tur, og har sett at det ligger mye søppel rundt omkring. Så jeg tenkte at de kunne være gjennomførbart å ta med en pose når jeg er på tur og plukke søppel på veien. (30 apr 2016, mens de snakker om at han plukker søppel sammen med hunden Emma) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) hundägare går jag en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) på (=ettrig, kungen, villig) tur, (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) och (=et, samt) har sett att det ligger mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) skräp (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) runt (=ungefär, om, omkring) omkring. (=runt) Så (=odla, plantera) jag tänkte att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) genomförbart att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) en (=någon) påse (=bag, pung, kasse) när jag är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) och (=et, samt) plocka (=skörda, noppa) skräp (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) på (=ettrig, kungen, villig) vägen.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosomom hohunondodägogarore gogåror jojagog enon dodelol popå toturor, ocochoh hoharor sosetottot atottot dodetot loligoggogeror momycockoketot soskokroräpop rorunontot omomkokrorinongog. Soså jojagog totänonkoktote atottot dodetot soskokulollole vovarora gogenonomomfoförorbobarortot atottot tota momedod enon popåsose nonäror jojagog äror popå toturor ocochoh poplolocockoka soskokroräpop popå vovägogenon. (30 apr 2016, när de pratar om att han plockar skräp tillsammans med hunden Emma)

Baklänges:  Negäv åp pärks akcolp hco rut åp rä gaj rän esåp ne dem at tta trabröfmoneg arav elluks ted tta etknät gaj åS .gnirkmo tnur pärks tekcym reggil ted tta ttes rah hco ,rut åp led ne gaj råg eragädnuh moS. (30 apr 2016, när de pratar om att han plockar skräp tillsammans med hunden Emma)

SMS-svenska:

som hundägare går jag 1 Dl på tur,& har Ctt att Dt ligGr mycket skräp runt omkring.så jag tNkT att Dt sQlle vara g1omförbart att ta med 1 påC nR jag R på tur & plocka skräp på väg1. (30 apr 2016, när de pratar om att han plockar skräp tillsammans med hunden Emma)

---

Liknande ordspråk:

Detta är ett positivt sätt för samhället att arbeta tillsammans för att få vår stad att se ut på sitt allra bästa. Genom att ha denna Plocka-skräp Dagen hoppas vi att plocka upp skräp blir smittsamt och bygger stolthet i vårt samhälle.

This is a positive way for the community to work together to make our town look its very best. By having this Rid-Litter Day, we hope picking up litter will become contagious and build pride in our community.

Det är bara så att alla som plockade upp skräp började plocka upp skräp tillsammans.

It's just that all the people that were picking up trash started picking up trash together.

Det finns en risk för kostnader och byråkrati för att få bort skräp. Många som stöter på skräp, har inte planerat att plocka upp det. (28 maj 2018, efter att ha hittat 300–400 kilo skräp i en vik vid Sjøsanden i Mandal i påsken.)

Det er en risiko for kostnader og et byråkrati for å få levert søppel. Mange som kommer over søppel, har ikke planlagt å plukke det. (28 maj 2018, etter å ha funnet 300–400 kilo søppel i en vik ved Sjøsanden i Mandal i pinsen.)

Man skulle kanske inte tro att det att vandra runt och plocka skräp är så fruktansvärt roligt, men som den hamstern jag är älskar jag att jag kan plocka upp allt jag hittar, och dessutom använda det till något förnuftigt senare. (17 nov 2015, när hon utforskar spelvärlden i Fallout 4)

Man skulle kanskje ikke tro at det å vandre rundt og plukke søppel er så fryktelig morsomt, men som den hamstreren jeg er elsker jeg at jeg kan plukke opp alt jeg finner, og attpåtil bruke det til noe fornuftig etterpå. (17 nov 2015, mens hun utforsker spillverdenen i Fallout 4)

Se till att plocka upp allt skräp som blivit kvar efter vintern. Det kan inkludera fallna grenar, löv och skräp som dolts under snön.

Be sure to pick up any debris left over from the winter. This may include fallen limbs, leaves and litter that went unseen under the snow.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!