Caroline Bradford

Det är bara så att alla som plockade upp skräp började plocka upp skräp tillsammans.  It's just that all the people that were picking up trash started picking up trash together.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) så (=odla, plantera) att alla (=varje, samtliga) som (=såsom) plockade upp (=opp) skräp (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) började plocka (=skörda, noppa) upp (=opp) skräp (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobarora soså atottot alollola sosomom poplolocockokadode upoppop soskokroräpop bobörorjojadode poplolocockoka upoppop soskokroräpop totilollolsosamommomanonsos.

Baklänges:  Snammasllit pärks ppu akcolp edajröb pärks ppu edakcolp mos alla tta ås arab rä teD.

SMS-svenska:

Dt R bara så att alla som plockaD upp skräp börjaD plocka upp skräp tillsammans.

---

Liknande ordspråk:

Detta är ett positivt sätt för samhället att arbeta tillsammans för att få vår stad att se ut på sitt allra bästa. Genom att ha denna Plocka-skräp Dagen hoppas vi att plocka upp skräp blir smittsamt och bygger stolthet i vårt samhälle.

This is a positive way for the community to work together to make our town look its very best. By having this Rid-Litter Day, we hope picking up litter will become contagious and build pride in our community.

Mina söner plockade skräp i 2,5 timmar en dag. Dagen efter var det så mycket skräp att det såg ut som vi inte hade gjort något alls.

My sons picked up trash for 21/2 hours one day. The next day, there was so much trash, it looked like we didn't do anything.

Det finns en risk för kostnader och byråkrati för att få bort skräp. Många som stöter på skräp, har inte planerat att plocka upp det. (28 maj 2018, efter att ha hittat 300–400 kilo skräp i en vik vid Sjøsanden i Mandal i påsken.)

Det er en risiko for kostnader og et byråkrati for å få levert søppel. Mange som kommer over søppel, har ikke planlagt å plukke det. (28 maj 2018, etter å ha funnet 300–400 kilo søppel i en vik ved Sjøsanden i Mandal i pinsen.)

Se till att plocka upp allt skräp som blivit kvar efter vintern. Det kan inkludera fallna grenar, löv och skräp som dolts under snön.

Be sure to pick up any debris left over from the winter. This may include fallen limbs, leaves and litter that went unseen under the snow.

Som hundägare går jag en del på tur, och har sett att det ligger mycket skräp runt omkring. Så jag tänkte att det skulle vara genomförbart att ta med en påse när jag är på tur och plocka skräp på vägen. (30 apr 2016, när de pratar om att han plockar skräp tillsammans med hunden Emma)

Som hundeeier går jeg en del på tur, og har sett at det ligger mye søppel rundt omkring. Så jeg tenkte at de kunne være gjennomførbart å ta med en pose når jeg er på tur og plukke søppel på veien. (30 apr 2016, mens de snakker om at han plukker søppel sammen med hunden Emma)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!