Nils I. Hætta

Det kostar mycket att arrangera ett sådant lopp. Vi må ju bland annat hyra in polisen och vi måste hyra lokaler och garderobsfaciliteter från kommunen. (9 okt 2017, när han förklarade varför anmälningsavgiften är så hög)  Det koster mye å arrangere et slikt løp. Vi må jo blant annet leie inn politiet og vi må leie lokaler og garderobefasiliteter fra kommunen. (9 okt 2017, da han forklarte hvorfor påmeldingsavgiftene er så høye) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kostar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att arrangera (=greja, organisera, fixa, anordna, ordna) ett sådant lopp. (=tävling) Vi må ju bland annat hyra (=leja, arrende, arrendera, hyresbelopp, leasa) in polisen och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) hyra (=leja, arrende, arrendera, hyresbelopp, leasa) lokaler och (=et, samt) garderobsfaciliteter från (=av) kommunen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokosostotaror momycockoketot atottot arorroranongogerora etottot sosådodanontot lolopoppop. Vovi momå joju boblolanondod anonnonatot hohyrora inon popololisosenon ocochoh vovi momåsostote hohyrora lolokokaloleror ocochoh gogarordoderorobobsosfofacocilolitotetoteror fofrorånon kokomommomunonenon. (9 okt 2017, när han förklarade varför anmälningsavgiften är så hög)

Baklänges:  Nenummok nårf retetilicafsboredrag hco relakol aryh etsåm iv hco nesilop ni aryh tanna dnalb uj åm iV .ppol tnadås tte aregnarra tta tekcym ratsok teD. (9 okt 2017, när han förklarade varför anmälningsavgiften är så hög)

SMS-svenska:

Dt kostar mycket att arranGra ett sådant lopp.vi må ju bland annat hyra in polis1 & vi måsT hyra lokalR & garDrobsfaciliTtR från kommun1. (9 okt 2017, när han förklarade varför anmälningsavgiften är så hög)

---

Liknande ordspråk:

Det kostar 179 kronor per timme att hyra bil. Det vanliga är annars att kunden måste hyra per dag eller vecka. Dessutom går det att hyra ”one way” – alltså att ta bilen på en plats och lämna på en annan. Allt sköts via vår app. (19 maj 2020, när Johan Granath från E-Go pratar om hur deras hyrbils tjänst fungerar.)

Att hyra in vikarier, helst med kort varsel, kostar oss väldigt mycket. Det är kanske dubbelt så dyrt att hyra in från byrå. (27 aug 2022, när det beslutades att minska användningen av vikariebyråer.)

Å leie inn vikarer, gjerne på kort varsel, koster oss veldig mye. Det er kanskje dobbelt så dyrt å leie inn fra byrå. (27 aug 2022, når det ble besluttet å kutte ned på bruk av vikarbyråer.)

Kommunen har bland annat arbetat med att koppla samman olika aktörer. De som vill driva butik, gårdsägare som vill hyra ut sina lokaler och intressenter som kan vara med att finansiera nya verksamheter. (28 dec 2016, under arbetet med att anpassa för nya butiker i Arendal)

Kommunen har blant annet jobbet med å koble sammen forskjellige aktører. De som vil drive butikk, gårdeiere som vil leie ut lokalene sine og interessenter som kan være med å finansiere nye virksomheter. (28 dec 2016, under arbeidet med å tilrettelegge for nye butikker i Arendal)

Vi har inte råd att hyra på helårsbasis, så vi tvingas hitta nya lokaler att hyra inför varje vinter. (16 nov 2019, när de tvingats flytta till nya lokaler inför vintern)

Det är inte bestämt att man ska hyra. Vi ska ut på marknaden och ha en bred konkurrens. Men när NRK Sørlandet ska in i centrala, bra lokaler, är det nog mest sannolikt att det blir hyra. (16 jun 2016, under intervju eller mediekommentar efter styrelsemötet.)

Det er ikke bestemt at man skal leie. Vi skal ut i markedet og ha en bred konkurranse. Men når NRK Sørlandet skal inn i sentrale, gode lokaler, er det nok mest sannsynlig at det blir leie. (16 jun 2016, under intervju eller mediekommentar etter styremøtet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!