Sven Evjenth

Det är inte bestämt att man ska hyra. Vi ska ut på marknaden och ha en bred konkurrens. Men när NRK Sørlandet ska in i centrala, bra lokaler, är det nog mest sannolikt att det blir hyra. (16 jun 2016, under intervju eller mediekommentar efter styrelsemötet.)  Det er ikke bestemt at man skal leie. Vi skal ut i markedet og ha en bred konkurranse. Men når NRK Sørlandet skal inn i sentrale, gode lokaler, er det nok mest sannsynlig at det blir leie. (16 jun 2016, under intervju eller mediekommentar etter styremøtet.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) hyra. (=leja, arrende, arrendera, hyresbelopp, leasa) Vi ska (=skall) ut på (=ettrig, kungen, villig) marknaden och (=et, samt) ha (=äga) en (=någon) bred (=vid) konkurrens. (=tävlan, rivalitet) Men (=ändock, skada) när NRK Sørlandet ska (=skall) in i centrala, bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lokaler, är (=befinner sig, vara) det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) mest sannolikt (=antagligen, troligtvis) att det blir hyra. (=leja, arrende, arrendera, hyresbelopp, leasa)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote bobesostotämomtot atottot momanon soskoka hohyrora. Vovi soskoka utot popå momarorkoknonadodenon ocochoh hoha enon bobroredod kokononkokurorrorenonsos. Momenon nonäror NonRorKok Sosørorlolanondodetot soskoka inon i cocenontotroralola, bobrora lolokokaloleror, äror dodetot nonogog momesostot sosanonnonololikoktot atottot dodetot bobloliror hohyrora. (16 jun 2016, under intervju eller mediekommentar efter styrelsemötet.)

Baklänges:  Aryh rilb ted tta tkilonnas tsem gon ted rä ,relakol arb ,alartnec i ni aks tednalrøS KRN rän neM .snerruknok derb ne ah hco nedankram åp tu aks iV .aryh aks nam tta tmätseb etni rä teD. (16 jun 2016, under intervju eller mediekommentar efter styrelsemötet.)

SMS-svenska:

Dt R inT Bstämt att man ska hyra.vi ska ut på marknad1 & ha 1 bred konQrr1s.m1 nR nrk sørlanDt ska in i c1trala,bra lokalR,R Dt nog mSt sannolikt att Dt blir hyra. (16 jun 2016, under intervju eller mediekommentar efter styrelsemötet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har inte råd att hyra på helårsbasis, så vi tvingas hitta nya lokaler att hyra inför varje vinter. (16 nov 2019, när de tvingats flytta till nya lokaler inför vintern)

Det kostar mycket att arrangera ett sådant lopp. Vi må ju bland annat hyra in polisen och vi måste hyra lokaler och garderobsfaciliteter från kommunen. (9 okt 2017, när han förklarade varför anmälningsavgiften är så hög)

Det koster mye å arrangere et slikt løp. Vi må jo blant annet leie inn politiet og vi må leie lokaler og garderobefasiliteter fra kommunen. (9 okt 2017, da han forklarte hvorfor påmeldingsavgiftene er så høye)

Uppdraget ska innebära att identifiera kraven på de lokaler som vårdcentralerna är i behov av och sedan ge förslag på om hälso- och sjukvården ska bygga nya lokaler eller hyra lokaler. (29 sep 2020, när hälso- och sjukvårdsdirektör Kjell Ivarsson fick uppdraget att hitta nya lokaler för Trossö och Nättraby vårdcentral)

Vi är i processen att snart gå ut på marknaden för att antingen hyra nya lokaler i Kristiansand centrum med möjlighet för framtida köp. (15 dec 2020, planer för nya lokaler i Agder.)

Vi er i prosess for snart å gå ut i markedet for å enten leie nye lokaler i Kristiansand sentrum og med mulighet for fremtidig kjøp. (15 dec 2020, planer for nye lokaler i Agder.")

De har haft den hyra sedan byggnaden öppnade 1996. Den hyra representerar verkligen den hyra det skulle krävas för att rättfärdiga byggandet av en ny stadskärnshöghus.

They've been at that rate since the building opened in 1996. That rate really represents the rental rate it would take to justify the construction of a new downtown high-rise.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!