Preben Ottesen

Då slipper inte lössen undan kammen. Kammen må torkas av på ett papper efter varje drag – då kommer lössen att torka ut, och man ser dem röra sig. (11 mar 2016, i en artikel om hårbottenlus, {igår}.)  Da slipper ikke lusene unna kammen. Kammen må tørkes av på et papir etter hvert drag – da vil lusene tørke opp, og man ser de beveger seg. (11 mar 2016, i en artikkel om hodelus, {yesterday}.) Livsstil

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) slipper inte (=ej, icke) lössen undan (=bort) kammen. Kammen må torkas av (=avbruten, från, bruten) på (=ettrig, kungen, villig) ett papper (=ark, pappersark) efter varje (=alla, var) drag (=acceleration, kännetecken, anlag, egenskap, utspel, anstrykning) – då (=emedan, förr) kommer lössen att torka ut, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) ser dem (=dom) röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå soslolipoppoperor inontote lolösossosenon unondodanon kokamommomenon. Kokamommomenon momå totororkokasos avov popå etottot popapoppoperor efoftoteror vovarorjoje dodroragog – dodå kokomommomeror lolösossosenon atottot totororkoka utot, ocochoh momanon soseror dodemom rorörora sosigog. (11 mar 2016, i en artikel om hårbottenlus, {igår}.)

Baklänges:  Gis arör med res nam hco ,tu akrot tta nessöl remmok åd – gard ejrav retfe reppap tte åp va sakrot åm nemmaK .nemmak nadnu nessöl etni reppils åD. (11 mar 2016, i en artikel om hårbottenlus, {igår}.)

SMS-svenska:

då slipPr inT löss1 undan kamm1.kamm1 må torkas av på ett papPr FtR varje drag – då kommR löss1 att torka ut,& man Cr Dm röra sig. (11 mar 2016, i en artikel om hårbottenlus, {igår}.)

---

Liknande ordspråk:

Det är lättare att greppa i torrt hår, men att lössen är snabba och kan smita undan kammen. (11 mar 2016, i en artikel om hårbottenlöss, {igår}.)

Det er lettere å gre i tørt hår, men at lusene er raske og kan smette unna kammen. (11 mar 2016, i en artikkel om hodelus, {yesterday}.)

Detta är en enhet som innehåller mycket kraftfulla datorer. Den har en kamera som tar bilder av fisken och av lössen. Lössen identifieras sedan eftersom vi har skapat ett eget lusbibliotek i enheten. Därefter skjuter vi lössen med en laser, den koagulerar och dör. (7 nov 2013, under utveckling och testning av den optiska avlusstekniken.)

Dette er en enhent som innehar svært kraftige datamaskiner. Den har et kamera som tar bilder av fisken og av lusa. Lusa blir deretter gjenkjent fordi vi har laget et eget lusebibliotek inne i enheten. Deretter skyter vi lusa med en laser, den koagulerer og dør. (7 nov 2013, under utvikling og testing av den optiske avlusningsmetoden.)

Det satsas hårt för att ta itu med lössen. Nya tekniska hjälpmedel är på väg, och i november kommer till exempel luslasern "Stingray" som bokstavligen ska skjuta lössen av laxen. (5 jun 2014, i ett uttalande till NRK.)

Det blir satset knallhardt for å ta knekken på lusa. Nye teknologiske hjelpemidler er på vei, og i november kommer for eksempel luselaseren «Stingray» som bokstavelig talt skal skyte lusa av laksen. (5 jun 2014, i en uttalelse til NRK.)

Det är egentligen inte så klokt. För det tar bara en halvtimme innan lössen vaknar till liv igen efter att ha blivit exponerade för väteperoxid. Då är de så pass levande att de fint kan fästa sig vid en lax igen. Därmed har de varit med och sprida lössen. (15 dec 2015, under diskussion om effekten av väteperoxid på lakselus.)

Det er egentlig lite lurt. For det tar bare en halvtime før lusa livner til igjen etter å ha blitt eksponert for hydrogenperoksid. Da er de såpass levende at de fint kan feste seg til en laks igjen. Dermed har de vært med på å spre lusa. (15 dec 2015, under diskusjon om effekten av hydrogenperoksid på lakselus.)

Det verkar som om äggsträngarna som hänger på utsidan av lössen dör vid behandlingen, medan äggen som är inne i lössen är opåverkade. (11 apr 2016, när han förklarar varför lusen överlever väteperoxidbehandling.)

Det ser ut til at eggstrengene som henger på utsiden av lusa dør ved behandlingen, mens eggene som er inni lusa er upåvirket. (11 apr 2016, når han forklarer hvorfor lusa overlever hydrogenperoksidbehandling.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!