Hilde Schjerven

Förskolan öppnade igen igår och det är normal drift. (30 jul 2019, efter att det hittades legionella)  Barnehagen ble åpnet igjen i går og det er vanlig drift. (30 jul 2019, etter at det ble funnet legionella) Västfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förskolan öppnade igen (=återigen, åter) igår och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) drift. (=bruk, skötsel, begär)

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorsoskokololanon öpoppopnonadode igogenon igogåror ocochoh dodetot äror nonorormomalol dodrorifoftot. (30 jul 2019, efter att det hittades legionella)

Baklänges:  Tfird lamron rä ted hco rågi negi edanppö naloksröF. (30 jul 2019, efter att det hittades legionella)

SMS-svenska:

förskolan öppnaD ig1 igår & Dt R normal drift. (30 jul 2019, efter att det hittades legionella)

---

Liknande ordspråk:

Situationen är krävande. Förskolan ska upprätthålla normal drift samtidigt som den ska ställa upp för Polisens och andra myndigheters arbete i ärendet. (20 maj 2015, i samband med nyheten om att en anställd är misstänkt för sexuella övergrepp mot 11 barn)

Situasjonen er krevende. Barnehagen skal opprettholde vanlig drift samtidig som den skal stille opp for Politiets og andre etaters arbeid i saken. (20 maj 2015, i forbindelse med nyheten om at en ansatt er sikta for seksuelle overgrep mot 11 barn)

Situationen kommer inte bli bra igen förrän koronaepidemin är över, och då ska vi ta igen alla ärendena som har blivit liggande. Så det är svårt att säga när vi är tillbaka till normal drift av domstolarna i Norge. (14 apr 2020, tisdag 24 mars, om att rättssäkerheten svagas vid utsättande av rättsärenden.)

Situasjonen vil ikkje bli bra igjen før koronaepidemien er over, og då skal vi ta igjen alle sakene som er blitt liggande. Så det er vanskeleg å seie når vi er tilbake til normal drift av domstolane i Noreg. (14 apr 2020, tirsdag 24. mars, om at rettstryggleiken svekkes ved utsettelse av rettssaker.)

Vi kan nu meddela, att driftsproblemet har identifierats och löses. Normal drift tas nu gradvis upp igen. (10 nov 2020, liknande efter midnatt natten till onsdag, när felet rättades)

Vi kan no melde, at driftsproblemet er identifisert og løyst. Normal drift blir no gradvis tatt opp igjen. (10 nov 2020, like etter midnatt natt til onsdag, da feilen ble rettet)

Vägen var delvis stängd efter olyckan, men öppnade igen för normal trafik kring klockan 19.00. (18 aug 2025, efter olyckan, när vägen var stängd och senare öppnade igen.)

Vegen var delvis stengt etter ulykken, men åpnet igjen for normal trafikk rundt klokken 19.00. (18 aug 2025, etter ulykken, da veien var stengt og senere åpnet igjen.")

Svaren när vi började seglingarna igen i juni var överväldigande. Både gäster, besättningen och de lokala samhällena längs kusten är glada för att vi seglar igen. Efterhand som reserestriktionerna och inresereglerna nu ändras, fortsätter vi att öka verksamheten mot normal drift. (7 jul 2020, när han pratade om responsen på återöppningen av hurtigrutefartygen i juni.)

Responsen da vi startet seilingene igjen i juni var overveldende. Både gjester, mannskap og lokalsamfunnene langs kysten er glade for at vi seiler igjen. Etterhvert som reiserestriksjonene og innreisereglene nå blir endret, fortsetter vi opptrappingen mot vanlig drift. (7 jul 2020, da han snakket om responsen på gjenåpningen av hurtigruteskipene i juni.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!