Søren Winge

Vi kan nu meddela, att driftsproblemet har identifierats och löses. Normal drift tas nu gradvis upp igen. (10 nov 2020, liknande efter midnatt natten till onsdag, när felet rättades)  Vi kan no melde, at driftsproblemet er identifisert og løyst. Normal drift blir no gradvis tatt opp igjen. (10 nov 2020, like etter midnatt natt til onsdag, da feilen ble rettet) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) meddela, (=publicera, säga, rapportera, uppge, underrätta) att driftsproblemet har identifierats och (=et, samt) löses. Normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) drift (=bruk, skötsel, begär) tas nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) gradvis (=successiv, successivt) upp (=opp) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokanon nonu momedoddodelola, atottot dodrorifoftotsospoproroboblolemometot hoharor idodenontotifofieroratotsos ocochoh lolösosesos. Nonorormomalol dodrorifoftot totasos nonu gogroradodvovisos upoppop igogenon. (10 nov 2020, liknande efter midnatt natten till onsdag, när felet rättades)

Baklänges:  Negi ppu sivdarg un sat tfird lamroN .sesöl hco stareifitnedi rah temelborpstfird tta ,aleddem un nak iV. (10 nov 2020, liknande efter midnatt natten till onsdag, när felet rättades)

SMS-svenska:

vi kan nu medDla,att driftsproblMet har id1tifiRats & löCs.normal drift tas nu gradvis upp ig1. (10 nov 2020, liknande efter midnatt natten till onsdag, när felet rättades)

---

Liknande ordspråk:

Vi tror att vi gradvis kan öppna ekonomin igen för aktivitet, men att det tar flera år innan vi är tillbaka i full drift. Vi har råd med det givet att vi gradvis kan gå tillbaka till en normal situation framöver. Om vi må vara i lockdown i flera år, börjar vi få dåligt råd efterhand. (7 maj 2020, när styrräntan är satt till noll)

Vi tror at vi gradvis kan åpne økonomien igjen for aktivitet, men at det tar flere år før vi er tilbake i full drift. Vi har råd til det gitt at vi gradvis kan gå tilbake til en normal situasjon fremover. Må vi være i lockdown i flere år, begynner vi å få dårlig råd etter hvert. (7 maj 2020, når styringsrenten er satt til null)

Förskolan öppnade igen igår och det är normal drift. (30 jul 2019, efter att det hittades legionella)

Barnehagen ble åpnet igjen i går og det er vanlig drift. (30 jul 2019, etter at det ble funnet legionella)

Vi kan ju bara se till Hammerfest, där har det gradvis blivit bosättning när man kommer över till drift. Man får en normal inflyttning, i och med att det kommer arbetsplatser. (18 feb 2013, under uttalande om etableringen av petroleumsnäringen.)

Vi kan jo bare se til Hammerfest, der har det gradvis blitt bosetting når man kommer over til drift. Man får en normal tilflytting, i og med at det kommer arbeidsplasser. (18 feb 2013, under uttalelse om etableringen av petroleumsnæringa.)

Situationen kommer inte bli bra igen förrän koronaepidemin är över, och då ska vi ta igen alla ärendena som har blivit liggande. Så det är svårt att säga när vi är tillbaka till normal drift av domstolarna i Norge. (14 apr 2020, tisdag 24 mars, om att rättssäkerheten svagas vid utsättande av rättsärenden.)

Situasjonen vil ikkje bli bra igjen før koronaepidemien er over, og då skal vi ta igjen alle sakene som er blitt liggande. Så det er vanskeleg å seie når vi er tilbake til normal drift av domstolane i Noreg. (14 apr 2020, tirsdag 24. mars, om at rettstryggleiken svekkes ved utsettelse av rettssaker.)

Svaren när vi började seglingarna igen i juni var överväldigande. Både gäster, besättningen och de lokala samhällena längs kusten är glada för att vi seglar igen. Efterhand som reserestriktionerna och inresereglerna nu ändras, fortsätter vi att öka verksamheten mot normal drift. (7 jul 2020, när han pratade om responsen på återöppningen av hurtigrutefartygen i juni.)

Responsen da vi startet seilingene igjen i juni var overveldende. Både gjester, mannskap og lokalsamfunnene langs kysten er glade for at vi seiler igjen. Etterhvert som reiserestriksjonene og innreisereglene nå blir endret, fortsetter vi opptrappingen mot vanlig drift. (7 jul 2020, da han snakket om responsen på gjenåpningen av hurtigruteskipene i juni.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!