Arne Baumann

Nu har vi diskuterat hjälmen mycket idag, och det finns nya möjligheter för den nu, resultaten i hopp blir bättre. Och nu kommer hoppveckan att sätta stort fokus på denna gren, då är det en ny möjlighet att sälja in hjälmen. (19 dec 2023, efter styrelsemötet i Norges Skidförbund tisdag kväll)  Nå har vi diskutert hjelmen mye i dag, og det er nye muligheter for den nå, resultatene i hopp blir bedre. Og nå er det hoppuka som kommer til å sette stort fokus på denne grenen, da er det en ny mulighet for å selge inn hjelmen. (19 dec 2023, etter styremøtet i Norges Skiforbund tirsdag kveld) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi diskuterat hjälmen mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) idag, och (=et, samt) det finns nya möjligheter för (=ty, förut, stäv) den nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) resultaten i hopp (=språng, förhoppning, skutt) blir bättre. Och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer hoppveckan att sätta (=satsa, placera, plantera) stort fokus på (=ettrig, kungen, villig) denna gren, (=filial, kvist, bransch, trädgren, skrev) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) ny (=nykomling) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) in hjälmen.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu hoharor vovi dodisoskokutoteroratot hohjojälolmomenon momycockoketot idodagog, ocochoh dodetot fofinonnonsos nonya momöjojloligoghohetoteror foföror dodenon nonu, roresosuloltotatotenon i hohopoppop bobloliror bobätottotrore. Ocochoh nonu kokomommomeror hohopoppopvovecockokanon atottot sosätottota sostotorortot fofokokusos popå dodenonnona gogrorenon, dodå äror dodetot enon nony momöjojloligoghohetot atottot sosäloljoja inon hohjojälolmomenon. (19 dec 2023, efter styrelsemötet i Norges Skidförbund tisdag kväll)

Baklänges:  Nemläjh ni ajläs tta tehgiljöm yn ne ted rä åd ,nerg anned åp sukof trots attäs tta nakcevppoh remmok un hcO .erttäb rilb ppoh i netatluser ,un ned röf retehgiljöm ayn snnif ted hco ,gadi tekcym nemläjh taretuksid iv rah uN. (19 dec 2023, efter styrelsemötet i Norges Skidförbund tisdag kväll)

SMS-svenska:

nu har vi disQtRat hjälm1 mycket idag,& Dt finns nya möjlighetR för d1 nu,rSultat1 i hopp blir bät3.& nu kommR hoppVckan att sätta stort foQs på d1na gr1,då R Dt 1 ny möjlighet att sälja in hjälm1. (19 dec 2023, efter styrelsemötet i Norges Skidförbund tisdag kväll)

---

Liknande ordspråk:

Det var intressant på bankningen. Hjälmen från Shark gjorde ett bra jobb, sättet den låser visiren höll det på plats men jag måste hålla ner det ibland. Hjälmen gjorde ett bra jobb med att skydda den sak som jag inte använde speciellt bra idag - mitt huvud.

That was interesting on the banking. The Shark helmet did a great job, the way it latches the visor sort of stayed in place but I did have to hold it down sometimes. The helmet did a great job of protecting the thing I didn't use very well today--my head.

I fallen med allvarliga huvudskador hade inte hjälmen haft någon effekt, men för de mindre smällarna kommer hjälmen att ha en liten effekt. Den kommer att skydda mot småsmällar och stötar till en viss grad. (22 sep 2011, i en intervju om huvudskador i fotboll)

I tilfellene med alvorlige hodeskader hadde ikke den hjelmen hatt noen effekt, men for de mindre smellene vil hjelmen ha en liten effekt. Den vil beskytte mot småsmeller og dulter til en viss grad. (22 sep 2011, i en intervju om hodeskader i fotball)

Våra utredare undersökte hjälmen och baserat på de omfattande skadorna tror vi att hjälmen var i bruk vid tidpunkten för kraschen... Vi vet ännu inte om det var ett hjälmfel eller om den inte satt på ordentligt.

Our investigators looked at the helmet and based on the extensive damage it had, we believe the helmet was in use at the time of the crash, ... We do not yet know if it was a helmet malfunction or whether it was not on properly.

Vi önskar att rättigheterna till hjälmen frigörs så att Henrik kan köra med Red Bull på hjälmen. Det kommer att bidra till Henrik, men också till det totala för Norges Skiförbund. (14 jun 2016, kommentar om önskan att Henrik ska kunna promota Red Bull på hjälmen.)

Vi ønsker at rettighetene til hjelmen frigis slik at Henrik kan kjøre med Red Bull på hjelmen. Det vil bidra til Henrik, men også til totalen til Norges Skiforbund. (14 jun 2016, kommentar om ønsket om at Henrik skal kunne promotere Red Bull på hjelmen.)

Sist jag var här gick jag upp till arkiven och fick en rundtur, och där stod hjälmen, den mörka hjälmen... Jag frågade om jag fick prova den och ta en bild, vilket är ganska roligt, för jag hade på mig den här grå träningsdressen och en enorm hjälm som var helt oproportionerlig.

Last time I was here, I went up to the archives and got shown around, and there was the dark helm, ... I asked if I could put it on and get a picture, which is pretty funny, because I'm wearing this gray track suit and had this enormous helmet on which is just completely disproportionate.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!