Maren Lundby

Så klart har det varit mycket styrka, men jag har känt en stor stöd. Från både skidpresidenten, kulturministern och inte minst hoppchefen. Det har hjälpt mycket. Nu är jag glad för att jag inte ska behöva använda så mycket energi på politik denna helgen. (6 feb 2020, på väg till nya världscuptävlingar i Hinzenbach.)  Så klart det har vore mykje styr, men eg har kjent på ei stor støtte. Frå både skipresidenten, kulturministeren og ikkje minst hoppsjefen. Det har hjelpt mykje. Nå er eg glad for at eg ikkje skal bruke så mykje energi på politikk denne helga. (6 feb 2020, på vei til nye verdenscuprenn i Hinzenbach.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) klart (=given, färdigt) har det varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) styrka, (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) men (=ändock, skada) jag har känt en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) stöd. (=hjälp, support) Från (=av) både skidpresidenten, kulturministern och (=et, samt) inte (=ej, icke) minst hoppchefen. Det har hjälpt mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) jag glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) att jag inte (=ej, icke) ska (=skall) behöva (=tarva) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) energi (=ork, kraft) på (=ettrig, kungen, villig) politik (=tristess) denna helgen.

---

Översatt till rövarspråket:  Soså koklolarortot hoharor dodetot vovaroritot momycockoketot sostotyrorkoka, momenon jojagog hoharor kokänontot enon sostotoror sostotödod. Fofrorånon bobådode soskokidodpoproresosidodenontotenon, kokuloltoturormominonisostoterornon ocochoh inontote mominonsostot hohopoppopcochohefofenon. Dodetot hoharor hohjojälolpoptot momycockoketot. Nonu äror jojagog gogloladod foföror atottot jojagog inontote soskoka bobehohövova anonvovänondoda soså momycockoketot enonerorgogi popå popololitotikok dodenonnona hohelolgogenon. (6 feb 2020, på väg till nya världscuptävlingar i Hinzenbach.)

Baklänges:  Negleh anned kitilop åp igrene tekcym ås adnävna avöheb aks etni gaj tta röf dalg gaj rä uN .tekcym tpläjh rah teD .nefehcppoh tsnim etni hco nretsinimrutluk ,netnediserpdiks edåb nårF .döts rots ne tnäk rah gaj nem ,akryts tekcym tirav ted rah tralk åS. (6 feb 2020, på väg till nya världscuptävlingar i Hinzenbach.)

SMS-svenska:

så klart har Dt varit mycket styrka,m1 jag har kNt 1 stor stöd.från båD skidprSid1t1,QlturministRn & inT minst hoppchF1.Dt har hjälpt mycket.nu R jag glad för att jag inT ska Bhöva anvNda så mycket 1Rgi på politik d1na hLg1. (6 feb 2020, på väg till nya världscuptävlingar i Hinzenbach.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att tre eller fyra av matcherna har varit engångsföreteelser. Det har inte varit mycket som skiljer lagen åt när det gäller målskyttar. Det har inte heller varit mycket emotioner eller energi från något av lagen under längre perioder när vi har spelat. Denna helgen borde dock bli en intressant serie.

I think three or four of the games have been one-shot deals. There hasn't been a lot to separate the teams as far as scoring. There hasn't been a lot of emotion or energy by either team for extended periods of time when we've played. This weekend should be an interesting series though.

Efter en katastrof har inträffat kan det vara mycket förödande och mycket utmanande. Du kommer att behöva mycket styrka och energi, och Amerikanska Röda Korset föreslår att du väljer föremål med högt proteininnehåll.

After a disaster strikes, it can be very devastating and very challenging. You're going to need a lot of strength and energy, and the American Red Cross suggests you go for the high protein items.

Det tar otroligt mycket energi men det ger också energi för jag får väldigt mycket stöd från flera håll och det spelar väldigt mycket roll och ger energi tillbaka. (26 sep 2022, diskuterande sitt beslut att fortsätta överklaga och kanske stämma staten.)

Det är klart att få presentera sådana siffror, som visar att vi har en framgång på 7,5 procent i förhållande till valet sist, är mycket glädjande. Det berättar för mig att den politik vi har bedrivit det senaste året i position i Sametinget, har folk tagit mycket väl emot. Och det visar att vi har mycket bra stöd för den politik vi nu driver. (11 dec 2008, efter att opinionsmätningen visade Arbeiderpartiets framgång i december 2008.)

Det er klart at å få presentert sånne tall, som viser at vi har en fremgang på 7,5 prosent i forhold til valget sist, er veldig gledelig. Det forteller meg at den politiekken vi har drevet det siste året i posisjon i Sametinget, har folk tatt veldig godt imot. Og det viser at vi har veldig god støtte til den politikken vi nå driver. (11 dec 2008, etter at meningsmålingen viste Arbeiderpartiets fremgang i desember 2008.)

Politik är en del av vardagen i Afghanistan, så jag tror inte det är rätt att säga att de är helt oerfarna politiskt. Men ja, de kommer att behöva mycket stöd i början, för att lära sig. Vissa av dem kommer att vara analfabeter, men det oroar jag mig inte så mycket för. Ledare kommer att växa fram där ganska snabbt, och de kommer att veta vad de gör. De kan politik.

Politics is a part of everyday life in Afghanistan, so I think it's not right to say that they are completely inexperienced in politics. But, yes, they are going to need a lot of support to begin with, learning their way. Some of them will be illiterate, but I'm not too worried. Leaders will emerge there pretty quick, and they'll know what they are doing. They know about politics.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!