Bill Self

Jag förväntade mig att det skulle bli tufft, och det hade varit en fantastisk atmosfär oavsett vad. Normalt sett tillför Kansas lite extra krydda när de kommer till stan. När vi inte spelar bra på bortaplan är våra chanser inte bra, eftersom lagen oftast är taggade att möta oss.  I expected it to be tough, and this would have been a great atmosphere no matter what. Usually, when Kansas comes to town it adds spice to the game. When we don't play well on the road, our chances aren't good because usually teams are pumped to play us.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förväntade mig att det skulle bli (=bliva) tufft, (=häftigt) och (=et, samt) det hade varit en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) atmosfär (=stämning) oavsett vad. (=hur sa) Normalt (=vanligtvis) sett tillför Kansas lite (=få) extra (=tillägg) krydda (=smaksätta, smaksättning) när de (=dom) kommer till (=åt, mot) stan. När vi inte (=ej, icke) spelar (=lirar) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) bortaplan är (=befinner sig, vara) våra chanser inte (=ej, icke) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) eftersom (=därför att) lagen oftast (=vanligtvis, mestadels) är (=befinner sig, vara) taggade att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foförorvovänontotadode momigog atottot dodetot soskokulollole bobloli totufoffoftot, ocochoh dodetot hohadode vovaroritot enon fofanontotasostotisoskok atotmomososfofäror oavovsosetottot vovadod. Nonorormomaloltot sosetottot totilollolfoföror Kokanonsosasos lolitote exoxtotrora kokrorydoddoda nonäror dode kokomommomeror totilollol sostotanon. Nonäror vovi inontote sospopelolaror bobrora popå boborortotapoplolanon äror vovårora cochohanonsoseror inontote bobrora, efoftoterorsosomom lolagogenon ofoftotasostot äror totagoggogadode atottot momötota osossos.

Baklänges:  Sso atöm tta edaggat rä tsatfo negal mosretfe ,arb etni resnahc aråv rä nalpatrob åp arb raleps etni iv räN .nats llit remmok ed rän addyrk artxe etil sasnaK röfllit ttes tlamroN .dav ttesvao räfsomta ksitsatnaf ne tirav edah ted hco ,tffut ilb elluks ted tta gim edatnävröf gaJ.

SMS-svenska:

jag förvNtaD mig att Dt sQlle bli tufft,& Dt haD varit 1 fantastisk atmosfR oavCtt vad.normalt Ctt tillför kansas liT Xtra krydda nR D kommR till stan.nR vi inT spLar bra på bortaplan R våra chanCr inT bra,FtRsom lag1 oftast R taggaD att möta oss.

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att möta ett tufft lag i Kamehameha. De kan slå bollen. Vi får inte ge dem extra chanser. Om vi ger dem extra chanser kommer vi att få problem.

We'll play a tough team in Kamehameha. They can hit the ball. We can't give them extra outs. If we give them extra outs, we'll be in trouble.

Förhoppningsvis tillför det lite krydda och lite mångfald och blir något nytt för lagen att möta, liksom något nytt för fansen att se.

Hopefully it adds a little spice and adds a little diversity and will be something new for teams to go against as well as fans to see.

Det är en av sakerna jag vill att lagen ska inse. Att jag kan vara en fantastisk returner och också en fantastisk receiver. Bara vara den som spelar i sloten, killen som tillför lite spänning på planen som kan få publiken att jubla en extra gång, eller göra något för att vinna matchen.

That's one of the things I want teams to recognize. That I can be a great return guy and also a great receiver. Just being that slot guy, being the guy who adds a little excitement on the football field that may strike up the crowd that one extra time, or do something to win the game.

Vi har ett nytt utmanande schema som våra spelare, tränare och fans kommer att uppskatta. Vi spelar mot Kansas State för första gången och har Kentucky, Miami och West Virginia på hemmaplan för våra fans. Det kommer att bli ett tufft schema, men jag vet att våra spelare kommer att vara taggade på vad som väntar.

We have another challenging schedule that our players, coaches and fans will enjoy. We play at Kansas State for the first time and we have Kentucky, Miami and West Virginia at home for our fans. It's going to be a tough schedule, but I know our players will be excited about what's in front of them.

Att spela på bortaplan kommer bli tufft, men det är det vi har förberett oss för, att åka dit och få den första segern i hamn. Om vi går ut och spelar bra tror jag det kommer att ge oss mycket självförtroende. Vi är taggade just nu. Och vi vill sätta ett vinnande lag på planen för våra fans och för (Denver) och återvända dit vi var.

Going on the road will be tough, but that's what we've been gearing up for, to go and get that first one under our belt. If we go out and play well I just think that's going to give us a lot of confidence. We're excited right now. And we want to put a winning team on the field for our fans and for (Denver) and get back to where we were.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!