Truls Haakonsen

Det ligger ingen eftergift bak beslutet. Jag ser fram emot att ärendet blir grundligt belyst, men vill inte säga något mer om denna sak nu. (31 okt 2011, i en pressmeddelande efter beslutet om permission)  Det ligger ingen innrømmelse bak beslutningen. Jeg ser fram til at saken blir grundig belyst, men vil ikke si noe mer om denne saken nå. (31 okt 2011, i en pressemelding etter beslutningen om permisjon) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ligger ingen eftergift bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) beslutet. Jag ser fram emot att ärendet blir grundligt (=uttömmande, noga, ingående) belyst, men (=ändock, skada) vill inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något mer om (=runt, ifall, försåvitt) denna sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot loligoggogeror inongogenon efoftoterorgogifoftot bobakok bobesoslolutotetot. Jojagog soseror fofroramom emomotot atottot ärorenondodetot bobloliror gogrorunondodloligogtot bobelolysostot, momenon vovilollol inontote sosägoga nonågogotot momeror omom dodenonnona sosakok nonu. (31 okt 2011, i en pressmeddelande efter beslutet om permission)

Baklänges:  Un kas anned mo rem togån agäs etni lliv nem ,tsyleb tgildnurg rilb tednerä tta tome marf res gaJ .tetulseb kab tfigretfe negni reggil teD. (31 okt 2011, i en pressmeddelande efter beslutet om permission)

SMS-svenska:

Dt ligGr ing1 FtRgift bak BsluTt.jag Cr fram Mot att R1Dt blir grundligt Blyst,m1 vill inT säga något mR om d1na sak nu. (31 okt 2011, i en pressmeddelande efter beslutet om permission)

---

Liknande ordspråk:

Vi sätter oss nu grundligt in i beslutet och må därför återkomma till hur ärendet ska hanteras vidare. Det är fortfarande för tidigt att säga något om hur lång tid denna process kommer att ta. (12 okt 2021, efter domstolen från Högsta domstolen om vindkraftutbyggnaden på Fosen.)

Vi setter oss nå grundig inn i avgjørelsen og må komme derfor tilbake til hvordan saken skal håndteres videre. Det er fremdeles for tidlig å si noe om hvor lang tid denne prosessen vil ta. (12 okt 2021, etter dommen fra Høyesterett om vindkraftutbyggingen på Fosen.)

Jag vill inte förskjuta bevisföringen annat än att ärendet har blivit grundligt belyst, så vi får hoppas att vi får gehör för den syn vi har. (21 apr 2009, sammanfattad rättegången)

Jeg vil ikke forskuddtere bevisførselen annet enn at saken er blitt grundig belyst, så vi får håpe at vi får gehør for det synet vi har. (21 apr 2009, oppsummerte rettssaken)

Detta är en glädjande nyhet för rymdfolket. Nu har vi fått ärendet grundligt belyst och behandlat. (28 jun 2013, citeras i artikeln i dag.)

Dette er en gledelig nyhet for romfolket. Nå har vi fått saken grundig belyst og behandlet. (28 jun 2013, siteres i artikkelen i dag.)

Det var för det mesta väntat, utifrån den inställningen polisen har haft sedan gripandet. Vi ser fram emot att få ärendet belyst i domstolen. (16 dec 2015, efter att polisen beslutar att väcka åtal mot 33-åringen)

Det var for så vidt ventet, ut fra den innstillingen politiet har hatt siden pågripelsen. Vi ser frem til å få saken belyst i retten. (16 dec 2015, etter at politiet innstiller på tiltale mot 33-åringen)

Det är viktigt att allt kommer fram och att ärendet blir väl belyst. (1 mar 2024, under en uttalande till NRK om utredningen)

Det er viktig at alt kommer frem og at saken blir godt belyst. (1 mar 2024, under en uttalelse til NRK om etterforskningen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!