Martin Bernsen

Det jag kan säga är att vi det senaste halvåret har haft ett fokus på personer från extrema grupper i Norge som har dragit till Syrien för att delta i krigshandlingar. (13 feb 2014, när han blev tillfrågad om ärendet i en intervju med NRK)  Det jeg kan si er at vi det siste halvannet året har hatt et fokus på personer fra ekstreme grupper i Norge som har dratt til Syria for å delta i krigshandlinger. (13 feb 2014, når han ble spurt om saken i et intervju med NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det jag kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) är (=befinner sig, vara) att vi det senaste halvåret har haft ett fokus på (=ettrig, kungen, villig) personer från (=av) extrema grupper i Norge som (=såsom) har dragit till (=åt, mot) Syrien för (=ty, förut, stäv) att delta (=deltaga) i krigshandlingar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot jojagog kokanon sosägoga äror atottot vovi dodetot sosenonasostote hohalolvovåroretot hoharor hohafoftot etottot fofokokusos popå poperorsosononeror fofrorånon exoxtotroremoma gogrorupoppoperor i Nonororgoge sosomom hoharor dodroragogitot totilollol Sosyrorienon foföror atottot dodeloltota i kokrorigogsoshohanondodlolinongogaror. (13 feb 2014, när han blev tillfrågad om ärendet i en intervju med NRK)

Baklänges:  Ragnildnahsgirk i atled tta röf neiryS llit tigard rah mos egroN i reppurg amertxe nårf renosrep åp sukof tte tfah rah teråvlah etsanes ted iv tta rä agäs nak gaj teD. (13 feb 2014, när han blev tillfrågad om ärendet i en intervju med NRK)

SMS-svenska:

Dt jag kan säga R att vi Dt s1asT ½året har haft ett foQs på PrsonR från X3ma grupPr i norG som har dragit till syri1 för att Dlta i krigshandlingar. (13 feb 2014, när han blev tillfrågad om ärendet i en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet från vad PST säger att 60 personer har rest från Norge till Syrien för att kämpa med extrema islamistiska grupper. NRK känner till att omkring 15 av dem är från Østfold. Det betyder att en väldigt stor andel, en fjärdedel faktiskt, är från Østfold. Det är mer än länets storlek skulle indikera. (13 nov 2014, under folkmötet mot radikalisering på Litteraturhuset i Fredrikstad)

Vi vet fra det PST sier at 60 personer har reist fra Norge til Syria for å kjempe med ekstreme islamistiske grupper. NRK kjenner til at rundt 15 av dem er fra Østfold. Det betyr at en veldig stor andel, en fjerdedel faktisk, er fra Østfold. Det er mer enn fylkets størrelse skulle tilsi. (13 nov 2014, under folkemøtet mot radikalisering på Litteraturhuset i Fredrikstad)

Vi säger att vi har en skärpt terrorhotbild i Norge idag. Då tänker vi särskilt på att personer har rest från Norge för att delta i strid och träning med militanta grupper utomlands – bland annat i Syrien, Irak och Somalia. (17 nov 2014, i ett uttalande till NRK om hotbilden och övervakning av personer med anknytning till IS.)

Vi sier at vi har et skjerpet terrortrusselbilde i Norge i dag. Da tenker vi spesielt på at personer har dratt fra Norge for å delta i kamp og trening med militante grupper i utlandet – blant annet i Syria, Irak og Somalia. (17 nov 2014, i en uttalelse til NRK om trusselbildet og overvåking av personer med tilknytning til IS.)

Det finns fortfarande stor anledning till oro kopplad till uppkomsten av extremistiska miljöer inom den syriska oppositionen. Al Qaida-relaterade grupper opererar idag i Syrien, och det är känt att personer från flera länder, även Norge, har anslutit sig till dessa grupper. (19 dec 2012, när han talade om extremistiska miljöer i den syriska oppositionen)

Det er fortsatt stor grunn til bekymring knyttet til fremveksten av ekstremistiske miljøer innenfor den syriske opposisjonen. Al Qaida-relaterte grupper opererer i dag i Syria, og det er kjent at personer fra en rekke land, også Norge, har sluttet seg til disse gruppene. (19 dec 2012, når han snakket om ekstremistiske miljøer i den syriske opposisjonen)

Somaliere i Norge må ta tydligare avstånd från extrema grupper som Al-Shabaab. De må säga tydligt och klart till ungdomarna att det är fel att sympatisera med en terrorrörelse som förstör för somalier i regionen. (11 okt 2013, under en artikel om Al-Shabaab och norsksomaliska ungdomar.)

Somaliere i Norge må ta tydeligere avstand fra ekstreme grupper som Al-Shabaab. De må si tydelig og klart til ungdommene at det er galt å sympatisere med en terrorbevegelse som ødelegger for somaliere i regionen. (11 okt 2013, under en artikkel om Al-Shabaab og norsk-somaliske ungdommer.)

Det är en ökande oro för oss att fler reser till Syrien för att delta i strider. Flera personer med norsk anknytning som har rest till Syrien för att delta i strider ska ha blivit dödade. (29 maj 2013, under en intervju med NRK)

Det er en økende bekymring for oss at flere reiser til Syria for å delta i kamphandlinger. Flere personer med norsk tilknytning som har reist til Syria for å delta i kamp skal være drept. (29 maj 2013, under et intervju med NRK)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!