Lars Akerhaug

Som grupp gör inte somalier det så bra. De kämpa på arbetsmarknaden och med andra sociala faktorer. För unga människor kan islamistiska rörelser som Al-Shabaab vara ett alternativ. (21 mar 2014, i en intervju med NRK)  Som gruppe gjør ikke somaliere det så bra. De sliter på arbeidsmarkedet og med andre sosiale faktorer. For unge mennesker kan islamistiske bevegelser som Al-Shabaab være et alternativ. (21 mar 2014, i et intervju med NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) gör (=utför) inte (=ej, icke) somalier det så (=odla, plantera) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) De (=dom) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) på (=ettrig, kungen, villig) arbetsmarknaden och (=et, samt) med (=tillsammans) andra sociala faktorer. För (=ty, förut, stäv) unga människor (=folk) kan (=har kunskap i) islamistiska rörelser som (=såsom) Al-Shabaab vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett alternativ. (=möjlighet, val)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosomom gogrorupoppop gogöror inontote sosomomalolieror dodetot soså bobrora. Dode kokämompopa popå arorbobetotsosmomarorkoknonadodenon ocochoh momedod anondodrora sosococialola fofakoktotororeror. Foföror unongoga momänonnonisoskokoror kokanon isoslolamomisostotisoskoka rorörorelolsoseror sosomom Alol-Soshohabobaabob vovarora etottot aloltoterornonatotivov. (21 mar 2014, i en intervju med NRK)

Baklänges:  Vitanretla tte arav baabahS-lA mos reslerör aksitsimalsi nak roksinnäm agnu röF .rerotkaf alaicos ardna dem hco nedankramstebra åp apmäk eD .arb ås ted reilamos etni rög ppurg moS. (21 mar 2014, i en intervju med NRK)

SMS-svenska:

som grupp gör inT somaliR Dt så bra.D kämpa på arBtsmarknad1 & med andra sociala faktorR.för unga mNniskor kan islamistiska rörLCr som al-shabaab vara ett altRnativ. (21 mar 2014, i en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Flentje framhöll då att det fanns några somalier i USA som kan kopplas till den islamistiska gruppen al-Shabaab. (8 feb 2017, under hörandeomgången i överdomstolen i San Francisco)

Flentje trakk da fram at det var noen somaliere i USA som kan knyttes til den islamistiske gruppa al-Shabaab. (8 feb 2017, under høringsrunden i ankedomstolen i San Francisco)

Det finns dock något annat med somalier av andra generationen som låter sig lockas av dessa idéer. Andra ger sitt stöd eftersom al-Shabaab faktiskt lyckas skapa lugn och ordning lokalt på många ställen. (16 jul 2010, när han diskuterar rekryteringen av nya medlemmar till Al Shabaab.)

Det er imidlertid noe annet med somaliere av annen generasjon som lar seg tiltrekke av disse ideene. Andre gir sin tilslutning fordi al-Shabaab faktisk greier å skape ro og orden lokalt mange steder. (16 jul 2010, når han diskuterer rekrutteringen av nye medlemmer til Al Shabaab.)

De upplever nog en marginalisering. De förlorar kanske sitt sociala nätverk och kontakten med familjen. De kan också bli diskriminerade på arbetsmarknaden. Många har stora utgifter till könskorrigerande behandling. Alla dessa faktorer kan göra sexsälj till ett alternativ för transpersoner. (26 aug 2017, i artikeln om transpersoner och sexindustrin.)

De opplever nok en marginalisering. De mister kanskje sitt sosiale nettverk og kontakten med familien. De kan også bli diskriminert på arbeidsmarkedet. Mange har store utgifter til kjønnskorrigerende behandling. Alle disse faktorene kan gjøre sexsalg til et alternativ for transpersoner. (26 aug 2017, i artikkelen om transpersoner og sexindustrien.)

Vi var en grupp norsk-somalier som blev mycket oroliga när vi såg att många somalier var smittade. (14 maj 2020, som norsk-somalier märkte vi att många var smittade med coronavirus.)

Vi var ei gruppe med norsk-somaliarar som vart svært uroa då vi såg at mange somaliarar var smitta. (14 maj 2020, da norsk-somaliere så at mange var smittet med coronavirus)

Det finns många unga som har rest från Europa och som nu strider för al-Shabaab. Men jag vill säga att dessa ungdomar har blivit vilseledda när det gäller vad al-Shabaab står för. (26 mar 2011, medan Ismail varnar andra om al Shabaab i Harstad.)

Det finnes mange unge som har reist fra Europa og som nå kjemper for al Shabaab. Men jeg vil si at disse ungdommene er villedet når det gjelder hva al Shabaab står for. (26 mar 2011, mens Ismail advarer andre om al Shabaab i Harstad.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!