Erna Solberg

Om denna mutation skulle spridas i Norge, kommer det sannolikt att kräva en fullständig nedstängning av samhället. Vi må göra vad vi kan för att förhindra att den nya virusvarianten får fotfäste i Norge. Testning är det enda sättet att upptäcka om resenärer från röda länder bär på detta virus. (31 dec 2020, under införandet av obligatorisk koronatest vid inresa till Norge från 2 januari 2021)  Hvis denne mutasjonen skulle blir spredt i Norge, vil det antakeligvis kreve en full nedstengning av samfunnet. Vi må gjøre det vi kan for å forhindre at den nye virusvarianten får fotfeste i Norge. Testing er den eneste måten å avdekke om reisende fra røde land bærer med seg dette viruset. (31 dec 2020, under innføringen av obligatorisk koronatest ved innreise til Norge fra 2. januar 2021) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) denna mutation skulle spridas i Norge, kommer det sannolikt (=antagligen, troligtvis) att kräva (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) en (=någon) fullständig (=alldeles, genomgripande, hel, fullkomlig, fullkomligt, odelad, färdig, total, komplett) nedstängning av (=avbruten, från, bruten) samhället. Vi må göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) vi kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) att den nya virusvarianten får fotfäste i Norge. Testning är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) sättet att upptäcka (=skönja, uppdaga, hitta, märka, röna) om (=runt, ifall, försåvitt) resenärer från (=av) röda länder bär på (=ettrig, kungen, villig) detta virus. (=smittämne)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodenonnona momutotatotionon soskokulollole sospoproridodasos i Nonororgoge, kokomommomeror dodetot sosanonnonololikoktot atottot kokrorävova enon fofulollolsostotänondodigog nonedodsostotänongognoninongog avov sosamomhohälolloletot. Vovi momå gogörora vovadod vovi kokanon foföror atottot foförorhohinondodrora atottot dodenon nonya vovirorusosvovarorianontotenon fofåror fofototfofäsostote i Nonororgoge. Totesostotnoninongog äror dodetot enondoda sosätottotetot atottot upoppoptotäcockoka omom roresosenonäroreror fofrorånon rorödoda lolänondoderor bobäror popå dodetottota vovirorusos. (31 dec 2020, under införandet av obligatorisk koronatest vid inresa till Norge från 2 januari 2021)

Baklänges:  Suriv atted åp räb rednäl adör nårf reräneser mo akcätppu tta tettäs adne ted rä gnintseT .egroN i etsäftof råf netnairavsuriv ayn ned tta ardnihröf tta röf nak iv dav arög åm iV .tellähmas va gningnätsden gidnätslluf ne avärk tta tkilonnas ted remmok ,egroN i sadirps elluks noitatum anned mO. (31 dec 2020, under införandet av obligatorisk koronatest vid inresa till Norge från 2 januari 2021)

SMS-svenska:

om d1na muta10n sQlle spridas i norG,kommR Dt sannolikt att kräva 1 fullstNdig nedstNgning av samhället.vi må göra vad vi kan för att förhindra att d1 nya virusvariant1 får fotfäsT i norG.tStning R Dt 1da sätTt att upptäcka om rS1RR från röda lNDr bR på Dtta virus. (31 dec 2020, under införandet av obligatorisk koronatest vid inresa till Norge från 2 januari 2021)

---

Liknande ordspråk:

Om denna mutation skulle spridas i Norge, kommer det troligen att kräva en fullständig nedstängning av samhället. Vi må göra vad vi kan för att förhindra att den nya virusvarianten får fotfäste i Norge. (1 jan 2021, på föregående års sista dag i en pressmeddelande där regeringen introducerade bland annat obligatorisk testning av alla som skulle in i Norge, och stängning av ett antal gränsövergångar.)

Hvis denne mutasjonen skulle blir spredt i Norge, vil det antakeligvis kreve en full nedstengning av samfunnet. Vi må gjøre det vi kan for å forhindre at den nye virusvarianten får fotfeste i Norge. (1 jan 2021, på fjorårets siste dag i en pressemelding der regjeringen introduserte blant annet obligatorisk testing av alle som skulle inn i Norge, og stengning av en rekke grensepasseringer.")

Vi försöker få en samlad bild av vad som händer i Norge och internationellt. Det är sannolikt att virus som detta också angriper i andra länder än Norge. (15 feb 2011, när Kjetil Berg Veire blev tillfrågad om viruset)

Vi forsøker å få et samlet bilde av det som skjer i Norge og internasjonalt. Det er sannsynlig at virus som dette også angriper i andre land enn Norge. (15 feb 2011, når Kjetil Berg Veire ble spurt om viruset)

Vi må fördröja och begränsa spridningen av virusvarianten som har upptäckts i Sydafrika till Norge. Därför skärper vi nu åtgärderna för resenärer från detta område. (26 nov 2021, när hon pratar om de nya karantänbestämmelserna i en pressmeddelande.)

Vi må forsinke og begrense at virusvarianten som er påvist i Sør-Afrika sprer seg til Norge. Derfor strammer vi nå inn på tiltak for reisende fra dette området. (26 nov 2021, når hun snakker om de nye karantenebestemmelsene i en pressemelding.)

Det är sannolikt att den nya omikronvarianten är mer smittsam än deltavarianten. Erfarenheten från koronapandemin hittills är att virusvarianter med ökad smittsamhet kommer att spridas till alla länder, inklusive Norge. (29 nov 2021, måndag den 29 november skickade Ingvild Kjerkol ut en pressmeddelande)

Det er sannsynlig at den nye omikronvarianten er mer smittsom enn deltavarianten. Erfaringen fra koronapandemien så langt er at virusvarianter med økt smittsomhet vil spre seg til alle land, inkludert til Norge. (29 nov 2021, mandag 29. november da Ingvild Kjerkol sendte ut en pressemelding)

Vi må säkerställa att virusvarianten som har upptäckts i Storbritannien i minst möjlig grad sprids till Norge. Därför stannar vi nu direktflygningar från Storbritannien och skärper åtgärderna för resenärer från detta område. Detta är i enlighet med råd vi har fått från Hälso- och sjukvårdsmyndigheten. (21 dec 2020, under införandet av flygförbudet mot Storbritannien)

Vi må sikre at virusvarianten som er påvist i Storbritannia i minst mulig grad sprer seg til Norge. Derfor stanser vi nå direkteflygninger fra Storbritannia og strammer inn tiltak for reisende fra dette området. Dette er i tråd med råd vi har fått fra Helsedirektoratet. (21 dec 2020, under innføringen av flystans mot Storbritannia)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!