Erna Solberg

Om denna mutation skulle spridas i Norge, kommer det troligen att kräva en fullständig nedstängning av samhället. Vi må göra vad vi kan för att förhindra att den nya virusvarianten får fotfäste i Norge. (1 jan 2021, på föregående års sista dag i en pressmeddelande där regeringen introducerade bland annat obligatorisk testning av alla som skulle in i Norge, och stängning av ett antal gränsövergångar.)  Hvis denne mutasjonen skulle blir spredt i Norge, vil det antakeligvis kreve en full nedstengning av samfunnet. Vi må gjøre det vi kan for å forhindre at den nye virusvarianten får fotfeste i Norge. (1 jan 2021, på fjorårets siste dag i en pressemelding der regjeringen introduserte blant annet obligatorisk testing av alle som skulle inn i Norge, og stengning av en rekke grensepasseringer.") Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) denna mutation skulle spridas i Norge, kommer det troligen (=antagligen) att kräva (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) en (=någon) fullständig (=alldeles, genomgripande, hel, fullkomlig, fullkomligt, odelad, färdig, total, komplett) nedstängning av (=avbruten, från, bruten) samhället. Vi må göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) vi kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) att den nya virusvarianten får fotfäste i Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodenonnona momutotatotionon soskokulollole sospoproridodasos i Nonororgoge, kokomommomeror dodetot totrorololigogenon atottot kokrorävova enon fofulollolsostotänondodigog nonedodsostotänongognoninongog avov sosamomhohälolloletot. Vovi momå gogörora vovadod vovi kokanon foföror atottot foförorhohinondodrora atottot dodenon nonya vovirorusosvovarorianontotenon fofåror fofototfofäsostote i Nonororgoge. (1 jan 2021, på föregående års sista dag i en pressmeddelande där regeringen introducerade bland annat obligatorisk testning av alla som skulle in i Norge, och stängning av ett antal gränsövergångar.)

Baklänges:  EgroN i etsäftof råf netnairavsuriv ayn ned tta ardnihröf tta röf nak iv dav arög åm iV .tellähmas va gningnätsden gidnätslluf ne avärk tta negilort ted remmok ,egroN i sadirps elluks noitatum anned mO. (1 jan 2021, på föregående års sista dag i en pressmeddelande där regeringen introducerade bland annat obligatorisk testning av alla som skulle in i Norge, och stängning av ett antal gränsövergångar.)

SMS-svenska:

om d1na muta10n sQlle spridas i norG,kommR Dt trolig1 att kräva 1 fullstNdig nedstNgning av samhället.vi må göra vad vi kan för att förhindra att d1 nya virusvariant1 får fotfäsT i norG. (1 jan 2021, på föregående års sista dag i en pressmeddelande där regeringen introducerade bland annat obligatorisk testning av alla som skulle in i Norge, och stängning av ett antal gränsövergångar.)

---

Liknande ordspråk:

Om denna mutation skulle spridas i Norge, kommer det sannolikt att kräva en fullständig nedstängning av samhället. Vi må göra vad vi kan för att förhindra att den nya virusvarianten får fotfäste i Norge. Testning är det enda sättet att upptäcka om resenärer från röda länder bär på detta virus. (31 dec 2020, under införandet av obligatorisk koronatest vid inresa till Norge från 2 januari 2021)

Hvis denne mutasjonen skulle blir spredt i Norge, vil det antakeligvis kreve en full nedstengning av samfunnet. Vi må gjøre det vi kan for å forhindre at den nye virusvarianten får fotfeste i Norge. Testing er den eneste måten å avdekke om reisende fra røde land bærer med seg dette viruset. (31 dec 2020, under innføringen av obligatorisk koronatest ved innreise til Norge fra 2. januar 2021)

I Norge har vi norska förhållanden. Regeringen är mycket tydliga med att vi inte ska hamna i en situation där dessa kriminella gäng får fotfäste i Norge. Vi ska också göra allt vi kan för att förhindra att barn rekryteras till kriminalitet. (24 sep 2025, på presskonferens kl. 14.30 efter explosionen på Pilestredet.)

I Norge har vi norske tilstander. Regjeringen er veldig tydelige på at vi skal ikke komme dit at disse kriminelle gjengene får fotfeste i Norge. Vi skal også gjøre alt vi kan for å forhindre at barn rekrutteres til kriminalitet. (24 sep 2025, på pressekonferanse kl. 14.30 etter eksplosjonen i Pilestredet.)

Ingen annan problemställning Norge skulle kunna stå inför om Höger fullföljer sin eurodröm är hur detta skulle ha lagt press på vårt oljefond. EU skulle troligen kräva att Norge måste betala in stora summor till EU:s stabiliseringsfond, som är på många hundra miljarder euro. Har Höger i det hela taget tänkt över hur stora kostnaderna av detta skulle kunna bli för Norge? (23 jul 2015, fredag den 10 juli 2015, i en artikel i Klassekampen)

Ei anna problemstilling Noreg ville kunne stå overfor om Høgre fullbyrda sin eurodraum er korleis dette ville ha lagt press på oljefondet vårt. EU ville truleg krevje at Noreg måtte betale inn store summer til EU sitt stabiliseringsfond, som er på mange hundre milliardar euro. Har Høgre i det heile teke tenkt over kor store kostnadene av dette kunne bli for Noreg? (23 jul 2015, fredag 10. juli 2015, i artikkelen i Klassekampen)

Vi har absolut behov av att bättre förutse hur den kommer att spridas i Norge. Sitkagranen förtränger allt annat där den får bra fotfäste, och det finns stor osäkerhet kring dess förmåga att sprida sig. (29 maj 2022, när han pratade med Titan)

Vi har absolutt behov for å bedre predikere hvordan den vil spre seg i Norge. Sitkagranen fortrenger alt mulig annet der den får godt fotfeste, og det knytter seg stor usikkerhet til dens evne til å spre seg. (29 maj 2022, mens han snakket til Titan)

Om vi får en fullständig nedstängning av den norska kontinentalsockeln, skulle det vara mycket allvarligt. Norge står för 20 procent av gasleveranserna till Europa. Då säger det sig självt att det är omöjligt att bara tänka tanken på att dessa leveranser skulle upphöra. (5 jul 2012, när han pratar med Adresseavisen.)

Hvis vi får en full nedstengning av norsk sokkel, vil det være svært alvorlig. Norge står for 20 prosent av gassleveransene til Europa. Da sier det seg selv at det er umulig bare å tenke tanken på at disse leveransene skulle opphøre. (5 jul 2012, når han snakker til Adresseavisen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!