Charlott Pedersen

Det betyder kanske att man inte kan prioritera att resa till sin familj. Jag har familj som bor långt borta. För många kommer det nog också att betyda att det kan bli svårare att betala räkningarna. (18 nov 2021, i en artikel om att hon förlorar semesterlön.)  Det betyr kanskje at man ikke kan prioritere å reise til familien sin. Jeg har familie som bor langt unna. For mange vil det nok også bety at det kan bli vanskeligere å betale regningene. (18 nov 2021, i en artikkel om at hun mister feriepenger.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) prioritera att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) till (=åt, mot) sin familj. (=ätt) Jag har familj (=ätt) som (=såsom) bor långt (=fjärran) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) För (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kommer det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) också (=även, likaså) att betyda (=åsyfta, innebära) att det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) svårare att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) räkningarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobetotydoderor kokanonsoskoke atottot momanon inontote kokanon poproriororitoterora atottot roresosa totilollol sosinon fofamomiloljoj. Jojagog hoharor fofamomiloljoj sosomom boboror lolånongogtot boborortota. Foföror momånongoga kokomommomeror dodetot nonogog ocockoksoså atottot bobetotydoda atottot dodetot kokanon bobloli sosvovårorarore atottot bobetotalola roräkoknoninongogarornona. (18 nov 2021, i en artikel om att hon förlorar semesterlön.)

Baklänges:  Anragninkär alateb tta eraråvs ilb nak ted tta adyteb tta åskco gon ted remmok agnåm röF .atrob tgnål rob mos jlimaf rah gaJ .jlimaf nis llit aser tta aretiroirp nak etni nam tta eksnak redyteb teD. (18 nov 2021, i en artikel om att hon förlorar semesterlön.)

SMS-svenska:

Dt BtyDr kanske att man inT kan prioritRa att rSa till sin familj.jag har familj som bor långt borta.för många kommR Dt nog ocxå att Btyda att Dt kan bli svårare att Btala räkningarna. (18 nov 2021, i en artikel om att hon förlorar semesterlön.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är år borta från min familj och långt borta men de anfaller via telefon med störande plötslighet; de har den cykliska konsekvensen av ett lån; och de är oundvikliga och oavbrutna, som erosionen av min återstående ungdom. Som vissa skrämmande drömmar, kommer min familj tillbaka.

I am years gone from my family and miles away but they raid by telephone with jarring suddenness; they have the cyclic constancy of a mortgage; and they are inevitable and relentless, like the erosion of my remaining youth. Like certain frightening dreams, my family returns.

Mycket många har ju inget ställe att resa till. Några få kanske känner någon eller har familj i Ryssland och har rest österut. Några har kanske rest till familj västerut i Ukraina. (22 feb 2022, nyligen reste från Donetsk i Ukraina)

Veldig mange har jo ikke noe sted å reise til. Noen få kjenner kanskje noen eller har familie i Russland og har reist østover. Noen har kanskje reist til familie vest i Ukraina. (22 feb 2022, nylig reist fra Donetsk i Ukraina)

I det fall att det blir en ”brexit” så ställs det ganska många stora frågor, vad kommer det här att betyda för EU som sådant men också vad betyder för det svenska EU-medlemskapet. Inte minst för att Storbritannien är en traditionell allierad till Sverige i EU, men också för att kanske också förändrar EU så att det blir svårare eller mer ensamt att vara ett land som är med i EU men utanför eurozonen. (20 apr 2016, efter att Storbritannien lämnar EU)

Det är fastboende som tidigare har valt att inte resa ner. Har du en familj på fyra-fem personer, blir det plötsligt väldigt dyrt att resa. Vi har tro på att ordningen kan bidra till att fler får möjlighet att resa ner till familj och vänner på fastlandet. (24 jan 2024, när SAS lanserade klippkortprojektet)

Det er fastboende som tidligere har valgt å ikke reise ned. Har du en familie på fire-fem personer, blir det plutselig veldig dyrt å reise. Vi har tro på at ordninga kan bidra til at flere får mulighet til å reise ned til familie og venner på fastlandet. (24 jan 2024, når SAS lanserte klippekortprosjektet)

Vi önskar att resa hem igen nu. Jag hittar inte ro när jag är så långt borta. Vi har familj i Lilleström och jag har lust att vara tillsammans med dem nu. (30 dec 2020, när hon pratar om att resa hem från stugan.)

Vi ønsker å reise hjem igjen nå. Jeg finner ikke roen når jeg er så langt unna. Vi har familie i Lillestrøm og jeg har lyst til å være sammen med dem nå. (30 dec 2020, når hun snakker om å reise hjem fra hytta.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!