Bob Harlan

Jag tror att det faktum att de schemalade matcher utan att veta om Brett Favre kommer tillbaka, och att de ändå gav oss tre nationella matcher, visar att Green Bay Packers fortfarande är ett attraktivt lag att se på. Tittarsiffrorna var bra förra året även när vi inte spelade bra. Jag tror det talar väl för oss (med tanke på) var vi befinner oss. Jag tror att det fortfarande är ett populärt lag och att vi fortfarande får bra tittarsiffror.  I think the fact they were scheduling without knowing if Brett Favre is going to be back, and they still gave us three national games, shows you the Green Bay Packers are still an appealing draw. The ratings were good last year even when we weren't playing well. I think it speaks well for us (considering) where we are. I think it's still a popular franchise and we still get ratings.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att det faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) att de (=dom) schemalade matcher utan att veta (=känna till, kunna) om (=runt, ifall, försåvitt) Brett Favre kommer tillbaka, (=åter) och (=et, samt) att de (=dom) ändå (=likväl) gav oss tre nationella matcher, visar att Green Bay Packers fortfarande (=ännu) är (=befinner sig, vara) ett attraktivt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på. (=ettrig, kungen, villig) Tittarsiffrorna var (=varje, varenda, vart) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) förra året även (=också) när vi inte (=ej, icke) spelade bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Jag tror (=antagande, förmoda) det talar väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) för (=ty, förut, stäv) oss (med tanke (=infall, idé, fundering) på) var (=varje, varenda, vart) vi befinner oss. Jag tror (=antagande, förmoda) att det fortfarande (=ännu) är (=befinner sig, vara) ett populärt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) att vi fortfarande (=ännu) får bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tittarsiffror.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot dodetot fofakoktotumom atottot dode soscochohemomaloladode momatotcochoheror utotanon atottot vovetota omom Bobroretottot Fofavovrore kokomommomeror totilollolbobakoka, ocochoh atottot dode änondodå gogavov osossos totrore nonatotiononelollola momatotcochoheror, vovisosaror atottot Gogroreenon Bobay Popacockokerorsos foforortotfofaroranondode äror etottot atottotrorakoktotivovtot lolagog atottot sose popå. Totitottotarorsosifoffofrororornona vovaror bobrora foförorrora åroretot ävovenon nonäror vovi inontote sospopeloladode bobrora. Jojagog totrororor dodetot totalolaror vovälol foföror osossos (momedod totanonkoke popå) vovaror vovi bobefofinonnoneror osossos. Jojagog totrororor atottot dodetot foforortotfofaroranondode äror etottot popopopulolärortot lolagog ocochoh atottot vovi foforortotfofaroranondode fofåror bobrora totitottotarorsosifoffofrororor.

Baklänges:  Rorffisrattit arb råf ednaraftrof iv tta hco gal trälupop tte rä ednaraftrof ted tta rort gaJ .sso rennifeb iv rav )åp eknat dem( sso röf läv ralat ted rort gaJ .arb edaleps etni iv rän nevä terå arröf arb rav anrorffisrattiT .åp es tta gal tvitkartta tte rä ednaraftrof srekcaP yaB neerG tta rasiv ,rehctam allenoitan ert sso vag ådnä ed tta hco ,akabllit remmok ervaF tterB mo atev tta natu rehctam edalamehcs ed tta mutkaf ted tta rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror att Dt faktum att D schMalaD matchR utan att Vta om brett favre kommR tillbaka,& att D Ndå gav oss 3 na10nLa matchR,visar att gre1 bay packRs fortfaranD R ett attraktivt lag att C på.tittarsiffrorna var bra förra året äv1 nR vi inT spLaD bra.jag tror Dt talar väl för oss (med tanke på) var vi BfinnR oss.jag tror att Dt fortfaranD R ett populRt lag & att vi fortfaranD får bra tittarsiffror.

---

Liknande ordspråk:

Man säger att Brett Favre har ett 'S' under tröjan och att han ska gå ut och vara Superman varje vecka... Det kan man inte. Jag tror inte han har förlorat något, dock. Jag studerar Brett Favre mycket och tittar på allt. Man ser att han är äldre nu. Kan han fortfarande röra sig? Ja, det kan han fortfarande. Kan han fortfarande kasta bollen med samma fart? Ja, det kan han fortfarande. Så Packers brist på framgång handlar inte om Brett Favre. Han har inte så många bra spelare runt sig just nu.  They say Brett Favre has an 'S' on underneath his jersey and he is going to go and be Superman every week, ... You can't. I don't think he has lost anything, though. I study Brett Favre a lot and watch everything. You see that he's older now. Can he still move? Yes, he can still move. Can he still throw the ball with the same velocity? Yes, he can still throw the ball with the same velocity. So the Packers' lack of success is not about Brett Favre. He doesn't have a lot of guys around him right now. John Madden (1936-)

Förra årets draft kan bli riktigt bra. De killar som spelade förra året visade att de kan spela. Vi tror att [safetyn Sean] Considine [fjärde omgången, spelade bara i sex matcher på grund av en axelskada] kommer att bli en bra spelare. Och vi tror fortfarande att Matt McCoy [andra rundans linebacker, inaktiv i 12 av 16 matcher] kommer att bli en bra spelare.

Last year's draft could be really, really good. The guys that did play last year proved they can play. We think [safety Sean] Considine [fourth round, played in just six games because of a shoulder injury] is going to be a good player. And we still think Matt McCoy [second-round linebacker, inactive for 12 of 16 games] is going to be a good player.

Förra säsongen kastade Favre 17 interceptions. Jag tror 11 eller 12 gånger låg vi under med 10 poäng... Så att ha Brett Favre kvar ger oss fortfarande en fördel, tror jag, men, du vet, jag är mänsklig. Det är ett annorlunda sätt att spela spelet för mig nu.

[Last season, Favre threw 17 interceptions.] I think 11 or 12, we were down by 10 points, ... So having Brett Favre still gives us an edge I think, but, you know, I'm human. It's a different way to play the game for me now.

Jag tror inte att vi förra året kände att vi hade serien. Att förlora fyra matcher i rad var definitivt tufft, men jag tror att killarna fortfarande spelade hårt.

I don't think last year we felt like we had the series. Losing four games in a row was definitely tough, but I think the guys were still playing hard.

Mentaliteten här är att vi tror på oss själva, vi har fortfarande ledningen och fortfarande en chans att klara detta. Vi har fortfarande den bästa statistiken i American League och vi har fortfarande många matcher kvar att spela. Om vi vinner våra matcher kommer det att gå bra.

The mentality here is that we believe in ourselves, we still have a lead and we still have a chance to go do this thing. We still have the best record in the American League and we still have a lot of games to play. If we win our games, we'll be fine.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!