Siv Jensen

Det kommer att finnas många krävande frågor som kommer att vara föremål för diskussion, där alla partier kommer att skärpa sina profiler. Det var tufft för de rödgröna, och det kommer att bli tufft för oss. Men jag tvivlar inte en sekund på att partiet kommer att ge klara direktiv för vad vi ska anta. (22 apr 2012, i en intervju med NRK.)  Det vil være mange krevende spørsmål som vil være gjenstand for diskusjon, der alle partiene vil spisse sine profiler. Det var tøft for de rødgrønne, og det vil bli tøft for oss. Men jeg er ikke et øyeblikk i tvil om at partiet vil legge klare føringer for hva vi skal vedta. (22 apr 2012, i en intervju med NRK.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att finnas (=vara, existera, förekomma) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) frågor som (=såsom) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) föremål (=objekt, grej, pryl, sak, tingest, saker, pinal, ting) för (=ty, förut, stäv) diskussion, (=ordbyte, debatt, samtal, överläggning, ordväxling) där alla (=varje, samtliga) partier kommer att skärpa sina (=avta, tryta) profiler. Det var (=varje, varenda, vart) tufft (=häftigt) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) rödgröna, och (=et, samt) det kommer att bli (=bliva) tufft (=häftigt) för (=ty, förut, stäv) oss. Men (=ändock, skada) jag tvivlar inte (=ej, icke) en (=någon) sekund på (=ettrig, kungen, villig) att partiet kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) direktiv för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) vi ska (=skall) anta. (=antaga, förmodan, förvänta, ponera, tro, gissa, förutsätta, förmoda)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror atottot fofinonnonasos momånongoga kokrorävovanondode fofrorågogoror sosomom kokomommomeror atottot vovarora foföroremomålol foföror dodisoskokusossosionon, dodäror alollola poparortotieror kokomommomeror atottot soskokärorpopa sosinona poprorofofiloleror. Dodetot vovaror totufoffoftot foföror dode rorödodgogrorönona, ocochoh dodetot kokomommomeror atottot bobloli totufoffoftot foföror osossos. Momenon jojagog totvovivovlolaror inontote enon sosekokunondod popå atottot poparortotietot kokomommomeror atottot goge koklolarora dodirorekoktotivov foföror vovadod vovi soskoka anontota. (22 apr 2012, i en intervju med NRK.)

Baklänges:  Atna aks iv dav röf vitkerid aralk eg tta remmok teitrap tta åp dnukes ne etni ralvivt gaj neM .sso röf tffut ilb tta remmok ted hco ,anörgdör ed röf tffut rav teD .reliforp anis apräks tta remmok reitrap alla räd ,noissuksid röf låmeröf arav tta remmok mos rogårf ednavärk agnåm sannif tta remmok teD. (22 apr 2012, i en intervju med NRK.)

SMS-svenska:

Dt kommR att finnas många krävanD frågor som kommR att vara förMål för disQssion,dR alla par10r kommR att skRpa sina profilR.Dt var tufft för D rödgröna,& Dt kommR att bli tufft för oss.m1 jag tvivlar inT 1 CQnd på att par10t kommR att G klara direktiv för vad vi ska anta. (22 apr 2012, i en intervju med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att bli tufft för honom. Vi kommer från en 7-2 säsong och han kommer från en 0-9, så det kommer att vara tufft. Ungdomarna kommer inte ut, talen är inte där - det kommer att vara en mycket svår försäljning. Jag kan säga dig att Bob kommer att arbeta hårt och Bob kommer att jobba med grunderna. De kommer att vara ett bättre tacklingslag.

It's going to be tough for him. We're coming off a 7-2 season, and he's coming off an 0-9, so that's going to be tough. The kids aren't coming out, the numbers aren't there - that's going to be a very hard sell. I can tell you Bob will work hard, and Bob will work on the basics. They'll be a better tackling team.

Det finns stor risk för att det kommer att finnas aktörer som inte kommer att klara sig ekonomiskt. Det är under sommarsäsongen man ska tjäna pengarna för att klara sig genom vintern till nästa säsong. Om vi ska få en allvarlig svikt även på det norska marknaden, så kommer det att bli tufft. (16 maj 2020, i en artikel från {todays date} om turistströmmen till Nordkap)

Det er stor fare for at det vil være aktører som ikke vil klare seg økonomisk. Det er i sommersesongen man skal tjene pengene for å klare seg gjennom vinteren til neste sesong. Hvis vi skal få en alvorlig svikt også i det norske markedet, så vil det bli tøft. (16 maj 2020, i en artikkel fra {todays date} om turiststrømmen til Nordkapp)

Möjligheten ligger framför oss och, du vet vad, tajmingen kunde inte vara bättre... Vi kommer att anta den utmaningen. Jag tror att hela staden skulle stå bakom det. Vi kommer att fira det faktum att vi kommer från Detroit. Vi kommer att fira det faktum att vi är ett tufft fotbollslag och ett talangfullt fotbollslag. Och vi kommer att anta utmaningen.

The opportunity sits before us and, you know what, the timing couldn't be better, ... We're going to take up that challenge. I think the whole city would be behind it. We're going to celebrate the fact that we're from Detroit. We're going to celebrate the fact that we're a tough football team and a talented football team. And we're going to take the challenge.

Det är väldigt tufft, för när man har varit på en plats i tio år så fastnar man i sina vanor. Jag måste lära mig en ny stad. Jag tror att det faktum att jag kommer från södern gör det lättare. Jag kommer inte att bli chockad av vädret, så det gör övergången lättare. Det är fortfarande tufft att lämna Buffalo. Jag har många fans där, men det kommer en tid då alla måste gå vidare.

It's very tough because anytime you've been in a place for 10 years, you get set in your ways. I have to learn a new city. I think being from the South makes it easier. I'm not going to be shocked by the weather, so it makes it an easy transition. It's still tough to leave Buffalo. I have a lot of fans there, but there comes a time when everyone has to move on.

Jag kommer aldrig att vara i toppform. Mentalt tror jag att jag är tuffare. Betyder det att jag kommer att gå ut och slå .350 med 35 homeruns? Förmodligen inte. Baseboll är ett tufft spel. Om det inte var tufft, skulle det finnas fler än 750 personer i världen som spelade det.

I'll never be in great shape. Mentally, I think I am tougher. Does that mean I am going to go out and hit .350 with 35 home runs? Probably not. Baseball is a tough game. If it wasn't tough, there would be more than 750 in the world doing it.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!