Den tiltalte

I dag hämtade jag kläderna och la dem i badkaret hemma, för det var så mycket blod på dem. Jag sa till pappa att jag hade slåss med en kompis. Pappa ringde honom, och förstod att det inte stämde. Pappa hade hört om ett mord i Varhaug, och trodde att det var jag som hade gjort det. (15 maj 2019, under rättsprocessen)  Neste dag hentet jeg klærne og la de i badekaret hjemme, for det var så mye blod på dem. Jeg sa til far at jeg hadde slåss med en kompis. Far ringte ham, og skjønte at det ikke stemte. Far hadde hørt om et drap på Varhaug, og trodde at det var jeg som hadde gjort det. (15 maj 2019, under rettssaken) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I dag hämtade jag kläderna och (=et, samt) la dem (=dom) i badkaret hemma, för (=ty, förut, stäv) det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) blod på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom) Jag sa till (=åt, mot) pappa (=fader, far, farsa) att jag hade slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) med (=tillsammans) en (=någon) kompis. (=kamrat, polare, vän) Pappa (=fader, far, farsa) ringde honom, och (=et, samt) förstod att det inte (=ej, icke) stämde. Pappa (=fader, far, farsa) hade hört om (=runt, ifall, försåvitt) ett mord (=avrättning) i Varhaug, och (=et, samt) trodde att det var (=varje, varenda, vart) jag som (=såsom) hade gjort det.

---

Översatt till rövarspråket:  I dodagog hohämomtotadode jojagog koklolädoderornona ocochoh lola dodemom i bobadodkokaroretot hohemommoma, foföror dodetot vovaror soså momycockoketot boblolodod popå dodemom. Jojagog sosa totilollol popapoppopa atottot jojagog hohadode soslolåsossos momedod enon kokomompopisos. Popapoppopa rorinongogdode hohononomom, ocochoh foförorsostotodod atottot dodetot inontote sostotämomdode. Popapoppopa hohadode hohörortot omom etottot momorordod i Vovarorhohaugog, ocochoh totrorododdode atottot dodetot vovaror jojagog sosomom hohadode gogjojorortot dodetot. (15 maj 2019, under rättsprocessen)

Baklänges:  Ted trojg edah mos gaj rav ted tta eddort hco ,guahraV i drom tte mo tröh edah appaP .edmäts etni ted tta dotsröf hco ,monoh edgnir appaP .sipmok ne dem ssåls edah gaj tta appap llit as gaJ .med åp dolb tekcym ås rav ted röf ,ammeh terakdab i med al hco anredälk gaj edatmäh gad I. (15 maj 2019, under rättsprocessen)

SMS-svenska:

i dag hämtaD jag kläDrna & la Dm i badkaret hMa,för Dt var så mycket blod på Dm.jag sa till pappa att jag haD slåss med 1 kompis.pappa ringD honom,& förstod att Dt inT stämD.pappa haD hört om ett mord i varhaug,& trodD att Dt var jag som haD gjort Dt. (15 maj 2019, under rättsprocessen)

---

Liknande ordspråk:

När jag ringde honom frågade jag om han hade hört talas om mina bröder och min pappa. Han sa: "Dina kusiner ljög för dig eftersom din pappa och dem är här med mig." Jag visste inte vad jag skulle säga.

When I called him I asked if he had heard about my brothers and my daddy. He said: 'Your cousins lied to you because your dad and them are right here with me.' I didn't know what to say.

Hans pappa ringde mig kring 10:30 för att säga att Kendrick är borta. Han måste ha öppnat dörren och gått ut genom dörren. Hans pappa letade överallt efter honom men kan inte hitta honom. Ingen kan hitta honom. Han måste ha letat efter sin pappa för hans pappa gick upp för att svara i telefonen, kolla kläderna eller något. Hans pappa kom ner igen och dörren stod öppen en springa.

His father called me around 10:30 to say Kendrick is gone. He must have opened the door and walked out the door. His daddy went looking for him all over and he can't find him. Nobody can find him. He must have been looking for his daddy because his daddy went upstairs to answer the phone, check the clothes or something. His daddy came back down and the door was cracked open.

Min mammas man dog när jag var 4 år, och jag trodde att han var min pappa tills jag var 15 och fick reda på att min juridiska vårdnadshavare var min riktiga pappa. Han agerade som min pappa, på sätt och vis. Men han bodde inte med min mamma, inte hemma hos oss. Det är en ovanlig sorts historia, men det var häftigt eftersom jag hade två pappor ett tag, och det var användbart när jag skapade karaktären i filmen.

My mother's husband died when I was 4, and I thought he was my dad until I was 15 and found out that my legal guardian was my real dad. He kind of acted like my dad, anyway. But he wasn't with my mother living at home with us. It's an unusual kind of story, but it was cool because I had two dads for a while, and it was useful in creating the character in the movie.

Min pappa var en ganska fattig man, han hade inte mycket pengar. Han ville alltid något för min bror och mig, någon slags verksamhet. Han hade bett ägarna av den här banan att ringa honom om den någonsin kom ut till försäljning, och en dag gjorde de det. Jag hade ett stipendiumerbjudande till Ohio State och min pappa sa: "Son, vad vill du göra, klippa gräs eller gå i skolan?" Jag sa, vad vill du att jag ska göra, pappa? Han sa: "Tja, jag har inte råd med någon hjälp." Jag sa: "Inga problem, pappa, jag hjälper dig att klippa gräs." I efterhand tror jag att jag fattade rätt beslut.  My dad was a pretty poor guy, he didn't have a whole lot of money. He always wanted something for my brother and myself, some kind of business. He'd asked the owners of this course to call him if it ever came up for sale, and one day, they called. I had a scholarship offer to Ohio State and my dad said, 'Son, what do you want to do, cut grass or go to school?' I said, what do you want me to do, Dad? He said, 'Well, I can't afford any help.' I said, 'No problem, Dad, I'll help you cut grass.' Looking back, I think I made the right decision. John Aubrey (1626-1697)

Det var en onsdag och pappa hade varit ute och supit. Han frågade mig om jag känt hur en pistol kändes. Han hade en i handen. Jag kände på den, men efteråt kom jag att tänka på att jag inte vet vad pappa hade gjort med den och att mina fingeravtryck finns på den. (22 sep 2014, när hans pappa hade varit ute och supit)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!