Per Olav Skurdal Hopsø

Nav må överväga om, och eventuellt hur snabbt, det är möjligt att göra ändringar i rutinerna så att personer som drabbats av konkurs snabbt får utbetalt lön och semesterpengar som de har rätt till. (29 sep 2024, i nyhetsartikeln)  Nav må vurdere om, og eventuelt hvor raskt, det er mulig å gjøre endringer i rutinene slik at folk som er rammet av konkurs, raskt får utbetalt lønn og feriepenger som de har krav på. (29 sep 2024, i nyhetsartikkelen) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nav (=centrum) må överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) om, (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) hur (=hurdan) snabbt, (=hastigt, fort) det är (=befinner sig, vara) möjligt att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ändringar i rutinerna så (=odla, plantera) att personer som (=såsom) drabbats av (=avbruten, från, bruten) konkurs snabbt (=hastigt, fort) får utbetalt lön (=pröjs, inkomst) och (=et, samt) semesterpengar som (=såsom) de (=dom) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonavov momå övoverorvovägoga omom, ocochoh evovenontotuelolloltot hohuror sosnonabobbobtot, dodetot äror momöjojloligogtot atottot gogörora änondodrorinongogaror i rorutotinonerornona soså atottot poperorsosononeror sosomom dodrorabobbobatotsos avov kokononkokurorsos sosnonabobbobtot fofåror utotbobetotaloltot lolönon ocochoh sosemomesostoterorpopenongogaror sosomom dode hoharor rorätottot totilollol. (29 sep 2024, i nyhetsartikeln)

Baklänges:  Llit ttär rah ed mos ragnepretsemes hco nöl tlatebtu råf tbbans sruknok va stabbard mos renosrep tta ås anrenitur i ragnirdnä arög tta tgiljöm rä ted ,tbbans ruh tlleutneve hco ,mo agävrevö åm vaN. (29 sep 2024, i nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

nav må övRväga om,& ev1tuLt hur snabbt,Dt R möjligt att göra Ndringar i rutinRna så att PrsonR som drabbats av konQrs snabbt får utBtalt lön & CmStRp1gar som D har rätt till. (29 sep 2024, i nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

Men på liknande sätt som de andra kreditorerna får vi utbetalt något, eftersom företaget undvek konkurs. Vi har hittills fått utbetalt cirka 3,2 miljoner, och sedan får vi utbetalt ett mindre belopp på några hundratusen. (8 aug 2025, i ett uttalande till NTB om ekonomiska förluster efter skid-VM i Trondheim)

Men på lik linje med de andre kreditorene får vi utbetalt noe, ettersom selskapet unngikk konkurs. Vi har så langt fått utbetalt rundt 3,2 millioner, og så får vi utbetalt et mindre beløp til på noen hundretusener. (8 aug 2025, i en uttalelse til NTB om økonomiske tap etter ski-VM i Trondheim)

Vi måste gå framåt så snabbt som möjligt. De beslut vi fattar kommer att göra det möjligt för oss att slutföra säkerhetsbarriären så snabbt som möjligt så att vi bäst kan förhindra terroristattacker.

We must go forward as quickly as possible. The decisions which we are taking will enable us to complete the security barrier as quickly as possible so that we can best prevent terrorist attacks.

Nu vill vi så snabbt som möjligt få färdigbehandlade de 1.000 ärendena som väntar ute i distrikten. Det har vi lagt en plan för, och det kommer vi att göra allt för att göra så snabbt som möjligt. (11 jan 2019, efter ett års osäkerhet om behandlingen av över 1 000 unga som åtalats för att ha delat barnpornografi på Messenger.)

Nu vil vi hurtigst muligt få færdigbehandlet de 1.000 sager, der står og venter ude i politikredsene. Det har vi lagt en plan for, og det vil vi gøre alt for at gøre hurtigst muligt. (11 jan 2019, efter et års usikkerhed om behandlingen af over 1.000 unge, der er sigtet for at have delt børneporno på Messenger.)

Och här finns det också besättning. Så rutinerna från dessa platser kommer att bli operativa ganska snabbt när strejken eventuellt får en avslutning. (13 jul 2022, sagt förra veckan)

Og her finnes det også mannskap. Så rutene fra disse plassene vil bli operative ganske raskt når streiken eventuelt får en avslutning. (13 jul 2022, sagt forrige uke)

Det är viktigt att göra en konsekvensanalys så snabbt som möjligt för att samla in kunskap och fakta, innan man eventuellt beslutar vad man ska göra vidare. (18 aug 2014, i en artikel om Statoils önskan om konsekvensutredning för havsområdena utanför Lofoten, Vesterålen och Senja.)

Det er viktig å gjøre en konsekvensutredning så raskt som mulig for å hente inn kunnskap og fakta, før man eventuelt beslutter hva man skal gjøre videre. (18 aug 2014, i en artikkel om Statoils ønsker om konsekvensutredning for havområdene utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!