Jarle Hanssen

Jag steg upp klockan fyra idag, och flög rakt hit. (23 okt 2013, under intervjun på Oceaneerings stand under årets OTD-mässa.)  Jeg sto opp klokka fire i dag, og fløy rett hit. (23 okt 2013, under intervjuet på Oceaneerings stand under årets OTD-messe.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag steg (=kliv) upp (=opp) klockan fyra idag, och (=et, samt) flög rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) hit. (=succé)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sostotegog upoppop koklolocockokanon fofyrora idodagog, ocochoh foflolögog rorakoktot hohitot. (23 okt 2013, under intervjun på Oceaneerings stand under årets OTD-mässa.)

Baklänges:  Tih tkar gölf hco ,gadi aryf nakcolk ppu gets gaJ. (23 okt 2013, under intervjun på Oceaneerings stand under årets OTD-mässa.)

SMS-svenska:

jag sTg upp klockan 4 idag,& flög rakt hit. (23 okt 2013, under intervjun på Oceaneerings stand under årets OTD-mässa.)

---

Liknande ordspråk:

De sista fyra hålen spelade vi rakt in i solen och rakt mot vinden. Jag tittade på klockan och hoppades, undrade, "Kan vi hinna klart idag?" Det hade blivit en riktigt tuff dag (söndag) om vi inte hade kunnat avsluta, tvingas gå upp tidigt, avsluta och sedan börja om.

The last four holes, we were playing straight into the sun and straight into the wind. I was looking at the clock, hoping, wondering, 'Can we finish today?' It would have been quite a tough day (Sunday) if we couldn't finish, have to get up early, finish and then start over.

Jag steg upp klockan fyra på morgonen efter att ha gått och lagt mig klockan tio på kvällen. Jag känner att jag låste mig inför axlarna.

I rose at 4 a.m. after getting to bed at 10 p.m. I'm feeling that I seized up going into the axels.

I går började vi klockan nio och höll på till klockan fyra på natten. Vi började igen runt klockan halv åtta idag och de håller fortfarande på. (13 jul 2023, i samband med beskrivningen av arbetsdagen för att tömma laxfällan.)

I går begynte vi klokken ni og holdt på til klokken fire i natt. Vi begynte på nytt rundt klokken halv åtte i dag og de holder fortsatt på. (13 jul 2023, i forbindelse med beskrivelsen av arbeidsdagen for å tømme laksefella.)

Han flög 75 fot. Saker var utspridda, som hans visir, hjälm och skor. Han flög rakt ur sina stövlar.

He did fly 75 feet. Things were distributed, like his visor, his helmet, and his shoes. He flew right out of his boots.

Detta är den tredje utsålda matchen på de senaste fyra matcherna. Jag kom hit klockan 16:30 och jag fick parkera tre kvarter bort. Det fanns fortfarande en kö för att komma in i gymmet klockan 16:30. Det stod människor i kö redan klockan 13:30 idag för att komma hit. Så är det speciellt med den här ligan. När vi åker dit, kommer det vara på samma sätt igen.

This is the third sellout in the last four games. I got here at 4:30 and I had to park three blocks away. There was still a line to get in the gym at 4:30. There were people lined up at 1:30 today to get in here. That's what's special about this league. When we go over there, it will be the same way again.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!