Walter Håland

Kunderna blir belastade av bomringen, oavsett om de kommer inifrån eller utifrån via E39. Vi blir därmed drabbade dubbelt, vilket kan sätta fortsatt drift i fara. (15 nov 2017, när han berättar om konsekvenserna av bomstationen för hans företag.)  Kundene blir belasta av bomringen, enten de kommer innenfra eller utenfor via E39. Vi blir dermed rammet dobbelt opp, noe som kan sette videre drift i fare. (15 nov 2017, når han forteller om konsekvensene av bomstasjonene for hans bedrift.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kunderna blir belastade av (=avbruten, från, bruten) bomringen, oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) kommer inifrån eller (=alternativt) utifrån via (=förbi, igenom) E39. Vi blir därmed drabbade dubbelt, vilket kan (=har kunskap i) sätta (=satsa, placera, plantera) fortsatt drift (=bruk, skötsel, begär) i fara. (=pila, bege, färdas, resa, åka)

---

Översatt till rövarspråket:  Kokunondoderornona bobloliror bobelolasostotadode avov bobomomrorinongogenon, oavovsosetottot omom dode kokomommomeror inonifofrorånon elolloleror utotifofrorånon vovia E39. Vovi bobloliror dodärormomedod dodrorabobbobadode dodubobbobeloltot, vovilolkoketot kokanon sosätottota foforortotsosatottot dodrorifoftot i fofarora. (15 nov 2017, när han berättar om konsekvenserna av bomstationen för hans företag.)

Baklänges:  Araf i tfird ttastrof attäs nak tekliv ,tlebbud edabbard demräd rilb iV .93E aiv nårfitu relle nårfini remmok ed mo ttesvao ,negnirmob va edatsaleb rilb anrednuK. (15 nov 2017, när han berättar om konsekvenserna av bomstationen för hans företag.)

SMS-svenska:

QnDrna blir BlastaD av bomring1,oavCtt om D kommR inifrån LR utifrån via e39.vi blir dRmed drabbaD dubBlt,vilket kan sätta fortsatt drift i fara. (15 nov 2017, när han berättar om konsekvenserna av bomstationen för hans företag.)

---

Liknande ordspråk:

Ja, absolut. Men vi politiker blir drabbade av förslagen som kommer i linje med alla andra städer. Vi blir drabbade av det höga skattetrycket, vi blir drabbade av att det blir mörkt och otrevligt. Vi tycker inte att det är något trevligt. (22 okt 2024, i nyhetsartikeln)

Ja, absolutt. Men vi politikere blir rammet av forslagene som kommer på linje med alle andre byer. Vi blir rammet av det høye skattetrykket, vi blir rammet av at det blir mørkt og utrivelig. Vi syns ikke det er noe artig. (22 okt 2024, i nyhetsartikkelen)

Att kräva kontanter kommer att påtvinga näringslivet onödig byråkrati. Konsekvenserna blir högre priser. Det är kunderna som blir drabbade. (15 aug 2023, nuvarande situation där Cutters AS inte tar emot kontanter.)

Å påby kontanter vil være å pålegge næringslivet unødvendig byråkrati. Konsekvensene er økte priser. Det er kundene som blir skadelidende. (15 aug 2023, nåværende situasjon der Cutters AS ikke tar imot kontanter.)

När man jobbar med materialet, blir man bekant med musiken inifrån, och kommer in i den på ett helt annat sätt än när man kommer utifrån som publik eller analysator. (1 jul 2011, när han pratar om att arbeta med klassisk musik)

Når ein jobbar med stoffet, vert ein kjend med musikken innafrå, og kjem inn i den på ein heilt annan måte enn når ein kjem utafrå som publikummar eller analysator. (1 jul 2011, når han snakker om å jobbe med klassisk musikk)

Var blir det av de hundratals miljonerna som sparades in på anbudet för drift av persontåg? Blir det genom sämre villkor för de anställda, eller mer effektiv drift. Och var blir det av årsverken och pengaflödena? (27 jul 2020, i en artikel från i fjol)

Hvor blir det av de hundrevis av millionene som ble spart inn på anbudene for drift av persontog? Er det gjennom dårligere vilkår for de ansatte, eller mer effektiv drift. Og hvor blir det av årsverkene og pengestrømmene? (27 jul 2020, i en artikkel fra i fjor)

Ungefär en tredjedel av landets raffinörkapacitet är antingen ur drift eller i fara... du kommer att se priserna stiga. Men det blir bara tillfälligt.

About a third of the nation's refining capacity is either down or in peril, ... you will see prices go up. But it will be only temporary.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!