Nils Fearnley

Var blir det av de hundratals miljonerna som sparades in på anbudet för drift av persontåg? Blir det genom sämre villkor för de anställda, eller mer effektiv drift. Och var blir det av årsverken och pengaflödena? (27 jul 2020, i en artikel från i fjol)  Hvor blir det av de hundrevis av millionene som ble spart inn på anbudene for drift av persontog? Er det gjennom dårligere vilkår for de ansatte, eller mer effektiv drift. Og hvor blir det av årsverkene og pengestrømmene? (27 jul 2020, i en artikkel fra i fjor) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Var (=varje, varenda, vart) blir det av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) hundratals miljonerna som (=såsom) sparades in på (=ettrig, kungen, villig) anbudet för (=ty, förut, stäv) drift (=bruk, skötsel, begär) av (=avbruten, från, bruten) persontåg? Blir det genom (=igenom) sämre villkor (=förutsättning, kriterium, parametrar) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) anställda, eller (=alternativt) mer effektiv (=slagkraftig, verkningsfull) drift. (=bruk, skötsel, begär) Och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) blir det av (=avbruten, från, bruten) årsverken och (=et, samt) pengaflödena?

---

Översatt till rövarspråket:  Vovaror bobloliror dodetot avov dode hohunondodroratotalolsos momiloljojononerornona sosomom sospoparoradodesos inon popå anonbobudodetot foföror dodrorifoftot avov poperorsosonontotågog? Bobloliror dodetot gogenonomom sosämomrore vovilollolkokoror foföror dode anonsostotälolloldoda, elolloleror momeror efoffofekoktotivov dodrorifoftot. Ocochoh vovaror bobloliror dodetot avov årorsosvoverorkokenon ocochoh popenongogafoflolödodenona? (27 jul 2020, i en artikel från i fjol)

Baklänges:  Anedölfagnep hco nekrevsrå va ted rilb rav hcO .tfird vitkeffe rem relle ,adllätsna ed röf roklliv ermäs moneg ted rilB ?gåtnosrep va tfird röf tedubna åp ni sedaraps mos anrenojlim slatardnuh ed va ted rilb raV? (27 jul 2020, i en artikel från i fjol)

SMS-svenska:

var blir Dt av D hundratals miljonRna som sparaDs in på anbuDt för drift av Prsontåg?blir Dt g1om sämre villkor för D anställda,LR mR Fektiv drift.& var blir Dt av årsvRk1 & p1gaflöd1a? (27 jul 2020, i en artikel från i fjol)

---

Liknande ordspråk:

De fyra miljonerna handlar främst om pensionskostnader. Med kommersiell drift får de anställda sämre pension och de har lägre sjuksköterskekostnader. (2 feb 2016, när Bergen kommun tar tillbaka driften av två privata sjukhem.)

Dei fire millionane dreier seg primært om pensjonsutgifter. Med kommersiell drift er det dårlegare pensjon for dei tilsette og dei har lågare sjukepleiardekning. (2 feb 2016, når Bergen kommune tar tilbake drifta av to private sjukeheimar.)

Kommunal drift blir dyrare, om den blir sämre ska jag inte säga något om. (29 dec 2015, efter att kommunen inte längre vill konkurrensutsätta vårdhemdrift.)

Kommunal drift blir dyrere, om den blir dårligere skal jeg ikke si noe om. (29 dec 2015, etter at kommunen ikke lenger vil konkurranseutsette sykehjemsdrift.)

Om kriget blir kort och går relativt bra och det blir få dödsfall kan det komma en uppgångsrally. Men om det blir långdraget och uppfattas som misslyckat kommer du att se mer drift och försäljning.

If the war is short and goes fairly well and there are few casualties, there may be a relief rally. But if it's lengthy and perceived as unsuccessful, you're going to see more drifting and selling.

Kunderna blir belastade av bomringen, oavsett om de kommer inifrån eller utifrån via E39. Vi blir därmed drabbade dubbelt, vilket kan sätta fortsatt drift i fara. (15 nov 2017, när han berättar om konsekvenserna av bomstationen för hans företag.)

Kundene blir belasta av bomringen, enten de kommer innenfra eller utenfor via E39. Vi blir dermed rammet dobbelt opp, noe som kan sette videre drift i fare. (15 nov 2017, når han forteller om konsekvensene av bomstasjonene for hans bedrift.)

Vi har budgeterat med «icke förnuftig» drift de nästa fem kvartalen. Då blir det nästa år vi kommer i full drift. (27 mar 2020, under diskussion om hotellets ekonomiska situation under koronapandemin)

Vi har budsjettert med «ikkje fornuftig» drift dei neste fem kvartala. Då blir det neste år vi kjem i full drift. (27 mar 2020, under diskusjon om hotellets økonomiske situasjon under koronapandemien)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!