Einar Busterud

Hamar kommun kan inte använda 20 miljoner kronor på is i Vikingskipet. Det är en anläggning som används av hela landet. Och det är landets klart dyraste anläggning i drift när det gäller energi. (9 nov 2022, när han diskuterar finansieringen av Vikingskeppet.)  Hamar kommune kan ikke bruke 20 millioner kroner på is i Vikingskipet. Det er et anlegg som blir brukt av hele landet. Og det er landets desidert dyreste anlegg i drift når det gjelder energi. (9 nov 2022, når han diskuterer finansieringen av Vikingskipet.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hamar kommun kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) 20 miljoner kronor på (=ettrig, kungen, villig) is (=stelnat vatten, fruset vatten) i Vikingskipet. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) anläggning som (=såsom) används av (=avbruten, från, bruten) hela (=alltsammans, läka) landet. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) landets klart (=given, färdigt) dyraste anläggning i drift (=bruk, skötsel, begär) när det gäller energi. (=ork, kraft)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohamomaror kokomommomunon kokanon inontote anonvovänondoda 20 momiloljojononeror kokrorononoror popå isos i Vovikokinongogsoskokipopetot. Dodetot äror enon anonlolägoggognoninongog sosomom anonvovänondodsos avov hohelola lolanondodetot. Ocochoh dodetot äror lolanondodetotsos koklolarortot dodyrorasostote anonlolägoggognoninongog i dodrorifoftot nonäror dodetot gogälolloleror enonerorgogi. (9 nov 2022, när han diskuterar finansieringen av Vikingskeppet.)

Baklänges:  Igrene relläg ted rän tfird i gninggälna etsaryd tralk stednal rä ted hcO .tednal aleh va sdnävna mos gninggälna ne rä teD .tepiksgnikiV i si åp ronork renojlim 02 adnävna etni nak nummok ramaH. (9 nov 2022, när han diskuterar finansieringen av Vikingskeppet.)

SMS-svenska:

hamar kommun kan inT anvNda 20 miljonR kronor på is i vikingskiPt.Dt R 1 anläggning som anvNds av hLa lanDt.& Dt R lanDts klart dyrasT anläggning i drift nR Dt gällR 1Rgi. (9 nov 2022, när han diskuterar finansieringen av Vikingskeppet.)

---

Liknande ordspråk:

Risken ligger i att man har en anläggning som har kostat 250 miljoner kronor att bygga och ägaren kommer att drabbas av kostnader genom att äga denna anläggning i framtiden i förhållande till krav och underhåll. Jag undrar på om det är rätt att en kommun ska ta den risken. (29 maj 2009, under diskussionen om köpet av Sør Arena.)

Risikoen ligger i at man har et anlegg som har kostet 250 millioner kroner å bygge og eieren vil bli påført kostnader ved å eie dette anlegget i fremtiden i forhold til krav og vedlikehold. Jeg lurer på om det er riktig at en kommune skal ta den risikoen. (29 maj 2009, under diskusjonen om kjøp av Sør Arena.)

För tillfället visar siffrorna att vi i år ligger på ett högre förbrukning på 4,6 miljoner kronor. Det fördelar sig på 600 000 kronor på skola, 2,5 miljoner på barn och ungdom - mest på barnavård, en miljon på drift och anläggning och 500 000 på fastighetsavdelningen. (21 sep 2010, enligt tidningen)

Førebels syner tala at vi i år ligg an til eit meirforbruk på 4,6 millionar kroner. Det fordeler seg på 600 000 kroner på skule, 2,5 millionar på born og ungdom - aller mest på barnevern, éin million på drift og anlegg og 500 000 på eigedomsavdelinga. (21 sep 2010, ifølge avisa)

Om det är en nationell anläggning, så är det en nationell anläggning. Det blir för mycket för Lillehammer kommun och efteranvändningsfonden efter OS 1994 att driva anläggningen. Därför lägger vi till 5 miljoner i årlig stöd. (4 nov 2014, under förhandlingarna om statsbudgeten mellan regeringen och Vänster och KrF.)

Er det et nansjonalanlegg, så er det et nasjonalanlegg. Det blir for mye å drive anlegget for Lillehammer kommune og etterbruksfondet etter OL i 1994. Derfor legger vi på 5 millioner i årlig støtte. (4 nov 2014, under forhandlingene om statsbudsjettet mellom regjeringen og Venstre og KrF.)

Den lösningen innebär att vi flyttar från dagens anläggning i Hammerfest till ett nytt anläggning som ligger i Forsøl i Hammerfest kommun. Där kommer vi att investera i det anläggning för att rust upp det till filéproduktion. Vi lägger till grund att det blir omkring 45 anställda vid det nya anläggningen. (14 feb 2014, när Norway Seafoods offentliggör omstruktureringen av sina anläggningar)

Den løsningen innebærer at vi flytter fra dagens anlegg i Hammerfest til et nytt anlegg som ligger i Forsøl i Hammerfest kommune. Der kommer vi til å investere i det anlegge for å ruste det opp til filetproduksjon. Vi legger til grunn at det blir om lag 45 ansatte ved det nye anlegget. (14 feb 2014, når Norway Seafoods offentliggjør omstruktureringen av sine anlegg)

Vi kommer ansöka om 13 miljoner kronor som kan användas till att bygga en anläggning som ska göra fodret. Vi vill skapa en helt ny näring. Men det är inte kommun som ska driva det, utan vi jobbar tillsammans med olika företag. (3 feb 2015, under tisdagen när det blev klart att Havs- och vattenmyndigheten kommer finansiera projektet med att satsa på musslor för att rena Kalmarsund.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!