Ronny Sleire

Det är redan lång väntetid idag och vi räknar med att det inte blir bättre imorgon, snarare tvärtom. (9 jun 2016, torsdag morgon, efter stenraset på E16)  Det er allerede lang ventetid i dag og vi regner med det ikke blir bedre i morgen, heller tvert imot. (9 jun 2016, torsdag morgen, etter steinraset på E16) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) redan lång (=högrest, utdragen, reslig) väntetid idag och (=et, samt) vi räknar med (=tillsammans) att det inte (=ej, icke) blir bättre imorgon, snarare tvärtom.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror roredodanon lolånongog vovänontotetotidod idodagog ocochoh vovi roräkoknonaror momedod atottot dodetot inontote bobloliror bobätottotrore imomororgogonon, sosnonarorarore totvovärortotomom. (9 jun 2016, torsdag morgon, efter stenraset på E16)

Baklänges:  Moträvt erarans ,nogromi erttäb rilb etni ted tta dem rankär iv hco gadi ditetnäv gnål nader rä teD. (9 jun 2016, torsdag morgon, efter stenraset på E16)

SMS-svenska:

Dt R redan lång vNTtid idag & vi räknar med att Dt inT blir bät3 imorgon,snarare tvRtom. (9 jun 2016, torsdag morgon, efter stenraset på E16)

---

Liknande ordspråk:

«Dödens väntesal» blir det visst kallat – en väntetid som sträckte ut en redan lång bussresa till tre dagar, innan den berörde var hemma igen. (6 maj 2016, i nyhetsartikeln om sjukhus- och sjuktransportdebatten för Finnmark.)

«Dødens venteværelse» blir det visst kalt – en ventetid som strakk ut en allerede lang bussreise til tre dager, før vedkommende var hjemme igjen. (6 maj 2016, i nyhetsartikkelen om sykehus- og syketransportdebatten for Finnmark.)

Känslorna har svängt hela tiden. Det tog lång tid att få vår sak avgjord i UTLANNINGSNEMDA. Vi har bott här i över 8 år, så varje dag har handlat om att vänta på svar, vänta på posten. Får vi bo här, eller inte? Får vi svar idag eller imorgon? Kanske ännu senare? Vi kunde inte ha några planer för livet, allt var bara en väntetid. (17 maj 2014, 17 maj 2014)

Følelsene har svingt hele tiden. Det tok lang tid å få avgjort saken vår i Utlendingsnemnda. Vi har bodd her i over 8 år, så hver dag har handlet om å vente på svar, vente på posten. Får vi bor her, eller ei? Får vi svar i dag eller i morgen? Kanskje ennå senere? Vi kunne ikke ha noen planer for livet, alt var bare en ventetid. (17 maj 2014, 17. mai 2014)

Idag har dessa polikliniker en genomsnittlig väntetid på 60 dagar. Ingen blir frisk av att stå i kö, så vi hoppas att se resultaten av detta projekt redan år 2020. (23 dec 2019, i en artikel om en möjlig omorganisering av hälsoköerna)

I dag har desse poliklinikkane ei gjennomsnittleg ventetid på 60 dagar. Ingen blir frisk av å stå i kø, så vi håpar å sjå resultata av dette prosjektet allereie i 2020. (23 dec 2019, i en artikkel om en mulig omorganisering av helsekøene)

Jag har bara fått höra att det är väldigt lång väntetid för det. Tre års väntetid sa de till mig. (4 feb 2021, när han pratade om att få specialistvård för sin PTSD.)

Vi tror att trafiken imorgon blir större än den har varit idag. Och vi räknar med att en del sätter sig i bilen på onsdag eftermiddag och kväll. (15 apr 2011, i en artikel om påsktrafiken 2011)

Vi tror trafikken i morgen blir større enn den har vært i dag. Og vi regner med at en del setter seg i bilen onsdag ettermiddag og kveld. (15 apr 2011, i en artikkel om påsketrafikken 2011)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!