Bobby Martin

Det är ganska galet. De tittar på Cameron Crazies (Duke Universitys berömda, entusiastiska hemmapublik) och försöker imitera dem.  It's pretty crazy. They watch (Duke University's famously spirited home court fans) the Cameron Crazies and try to emulate them.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) galet. (=tokigt) De (=dom) tittar på (=ettrig, kungen, villig) Cameron Crazies (Duke Universitys berömda, entusiastiska hemmapublik) och (=et, samt) försöker imitera (=gestalta, härma) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror goganonsoskoka gogaloletot. Dode totitottotaror popå Cocamomeroronon Cocrorazoziesos (Dodukoke Unonivoverorsositotysos boberorömomdoda, enontotusosiasostotisoskoka hohemommomapopuboblolikok) ocochoh foförorsosökokeror imomitoterora dodemom.

Baklänges:  Med aretimi rekösröf hco )kilbupammeh aksitsaisutne ,admöreb sytisrevinU ekuD( seizarC noremaC åp rattit eD .telag aksnag rä teD.

SMS-svenska:

Dt R ganska galet.D tittar på camRon craziS (duke univRsitys Brömda,1tusiastiska hMapublik) & försökR imitRa Dm.

---

Liknande ordspråk:

Min bror var en doktorand vid Duke och han gav mig en Cameron Crazies-tröja, så jag tyckte att jag skulle vrida på det lite.

My brother was a grad student at Duke, and he gave me a Cameron Crazies shirt, so I thought I'd twist it up a little bit.

Man måste ge Perry erkännande. Det var som att spela i (Duke Universitys) Cameron Indoor Stadium. Perrys fans skapade en tuff och spännande atmosfär. Men vi behöll vår fattning.

You have to give Perry credit. This was like playing at (Duke University's) Cameron Indoor Stadium. Perry's fans made it a tough and exciting atmosphere. But we kept our composure.

Flera spelare som var närvarande erkänner emellertid att de anlitade privata festdansare och att alkoholdrickande bland minderåriga förekom. Spelarnas omdöme att arrangera och delta i detta evenemang är oförenligt med Duke Athletics och Duke Universitys värderingar och är oacceptabelt.

Several players who were present acknowledge, however, that they did hire private party dancers and that underage drinking occurred. The judgment of the team members to host and participate in this event is inconsistent with the values of Duke Athletics and Duke University and is unacceptable.

Det kommer att bli en fantastisk match och vi är förberedda på den. (Tennessee) kommer också att vara förberedda. Jag tror dock inte att de är vana vid Cameron Crazies.

It is going to be a great game and we're prepared of it. (Tennessee) will be prepared, too. I don't think they're used to the Cameron Crazies, though.

Wolfgang Puck och hans fru, Barbara Lazaroff, har allt. Det finns otaliga människor som försöker imitera honom eller härma honom, men det är mycket svårt att imitera någon som är så bra och så kreativ.

Wolfgang Puck and his wife, Barbara Lazaroff, have it all. There are endless people, who are either imitating him or trying to, but it's very hard to imitate somebody who is that good and that creative.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!