Matt Creamer

Man måste ge Perry erkännande. Det var som att spela i (Duke Universitys) Cameron Indoor Stadium. Perrys fans skapade en tuff och spännande atmosfär. Men vi behöll vår fattning.  You have to give Perry credit. This was like playing at (Duke University's) Cameron Indoor Stadium. Perry's fans made it a tough and exciting atmosphere. But we kept our composure.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) Perry erkännande. (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse) Det var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i (Duke Universitys) Cameron Indoor Stadium. (=skede, fas, arena) Perrys fans skapade en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) och (=et, samt) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) atmosfär. (=stämning) Men (=ändock, skada) vi behöll vår fattning. (=behärskning, grepp, sans, tag)

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon momåsostote goge Poperorrory erorkokänonnonanondode. Dodetot vovaror sosomom atottot sospopelola i (Dodukoke Unonivoverorsositotysos) Cocamomeroronon Inondodooror Sostotadodiumom. Poperorrorysos fofanonsos soskokapopadode enon totufoffof ocochoh sospopänonnonanondode atotmomososfofäror. Momenon vovi bobehohölollol vovåror fofatottotnoninongog.

Baklänges:  Gninttaf råv llöheb iv neM .räfsomta ednannäps hco ffut ne edapaks snaf syrreP .muidatS roodnI noremaC )sytisrevinU ekuD( i aleps tta mos rav teD .ednannäkre yrreP eg etsåm naM.

SMS-svenska:

man måsT G Prry RkNnanD.Dt var som att spLa i (duke univRsitys) camRon indoor stadium.Prrys fans skapaD 1 tuff & spNnanD atmosfR.m1 vi Bhöll vår fattning.

---

Liknande ordspråk:

Det funkar i Duke. Jag tror inte det funkar i NBA. De får det beslutet i Cameron (Indoor Stadium).

That works at Duke. I don't think it works in the NBA. They get that call at Cameron (Indoor Stadium).

Men vi har spelat på några tuffa ställen den här säsongen. Vi har varit i Dean Dome, Cameron Indoor Stadium, Maryland och Michigan. Det är inte som att vi inte vet hur det är att spela i en fientlig miljö.

But we've played in some tough places this season. We've been to the Dean Dome, Cameron Indoor Stadium, Maryland and Michigan. It's not like we don't know what it's like to play in a hostile environment.

Om du inte är i Cameron Indoor Stadium, så är det kanske den enda platsen som skulle kunna vara bättre än stämningen ikväll. När man ligger under med sju poäng i paus, är det skönt att spela inför så mycket energi. Allt börjar med studenterna.

Unless you're at Cameron Indoor Stadium, that may be the only place that could be any better than the atmosphere tonight. When you're down seven at half, it's nice to be playing in front of energy. Every building starts with the students.

Det är ganska galet. De tittar på Cameron Crazies (Duke Universitys berömda, entusiastiska hemmapublik) och försöker imitera dem.

It's pretty crazy. They watch (Duke University's famously spirited home court fans) the Cameron Crazies and try to emulate them.

Jag tror att [supportrarna] har en enorm inverkan på matchen, och på våra motståndare, och på vårt eget lag. Jag tror att vi ger varandra energi. Det finns inget ställe som [Cameron Indoor Stadium] i USA, och särskilt för dambasket, ingen får en chans att spela i den miljön. Så när vi har den möjligheten vill vi utnyttja den till fullo.

I think [the fans] have a huge impact on the game, and on our opponents, and on our own team. I think we give each other energy. There's no place like [Cameron Indoor Stadium] in America and especially for women's basketball, nobody gets an opportunity to play in that environment. So when we have that opportunity, we want to make the most of it.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!