Matthias Müller

På ingen punkt var säkerheten för våra kunder i fara. Vi kommer nu att ha ännu strängare uppföljning. Vårt mål är att människor fortsätter att använda våra bilar med förtroende och glädje. Det är 80 miljoner människor som kör våra bilar över hela världen. (25 sep 2015, enligt BBC News.)  Ikke på noe punkt var sikkerheten til våre kunder i fare. Vi vil nå ha enda strengere oppfølging. Vårt mål er at folk fortsetter å bruke våre biler med tillit og glede. Det er 80 millioner mennesker som kjører våre biler over hele verden. (25 sep 2015, ifølge BBC News.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) ingen punkt (=prick) var (=varje, varenda, vart) säkerheten för (=ty, förut, stäv) våra kunder i fara. (=pila, bege, färdas, resa, åka) Vi kommer nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att ha (=äga) ännu (=fortfarande) strängare uppföljning. Vårt mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) är (=befinner sig, vara) att människor (=folk) fortsätter att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) våra bilar med (=tillsammans) förtroende (=tilltro, tillit) och (=et, samt) glädje. (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) Det är (=befinner sig, vara) 80 miljoner människor (=folk) som (=såsom) kör våra bilar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) världen. (=jorden)

---

Översatt till rövarspråket:  Popå inongogenon popunonkoktot vovaror sosäkokerorhohetotenon foföror vovårora kokunondoderor i fofarora. Vovi kokomommomeror nonu atottot hoha änonnonu sostotroränongogarore upoppopfoföloljojnoninongog. Vovårortot momålol äror atottot momänonnonisoskokoror foforortotsosätottoteror atottot anonvovänondoda vovårora bobilolaror momedod foförortotroroenondode ocochoh goglolädodjoje. Dodetot äror 80 momiloljojononeror momänonnonisoskokoror sosomom koköror vovårora bobilolaror övoveror hohelola vovärorloldodenon. (25 sep 2015, enligt BBC News.)

Baklänges:  Nedlräv aleh revö ralib aråv rök mos roksinnäm renojlim 08 rä teD .ejdälg hco edneortröf dem ralib aråv adnävna tta rettästrof roksinnäm tta rä låm tråV .gninjlöfppu eragnärts unnä ah tta un remmok iV .araf i rednuk aråv röf netehrekäs rav tknup negni åP. (25 sep 2015, enligt BBC News.)

SMS-svenska:

på ing1 punkt var säkRhet1 för våra QnDr i fara.vi kommR nu att ha Nnu strNgare uppföljning.vårt mål R att mNniskor fortsättR att anvNda våra bilar med förtro1D & glädje.Dt R 80 miljonR mNniskor som kör våra bilar övR hLa vRld1. (25 sep 2015, enligt BBC News.)

---

Liknande ordspråk:

Miljoner människor över hela världen litar på våra varumärken, våra bilar och vår teknologi. Jag är oerhört ledsen över att vi svikit det förtroendet. Jag ber på alla sätt om ursäkt till kunder, myndigheter och allmänheten för dessa oegentligheter. (23 sep 2015, när Martin Winterkorn ger en ursäkt i en videoupptagning)

Vi har människor i bilar som kör in i bilar och orsakar skador. Vi har ekorrar, vi har fåglar, vi har väder, vind, allt detta händer. Vårt system är igång 99,99 procent av tiden för våra kunder.

We have people in cars who run into cars and cause damage . We have squirrels, we have birds, we have weather, wind, all of these things happen. Our system is on 99.99 percent of the time for our customers.

Även om vi inte är helt redo att deklarera att vi är säkrare på offentliga vägar än den genomsnittlige bilisten, är vi glada över våra kontinuerliga framsteg mot den dag då vi kan börja bjuda vanliga människor att använda våra bilar. (8 jun 2025, publicerat i ett längre blogginlägg, där han kommenterar rapporten.)

Selvom vi ikke er helt klar til at erklære, at vi er mere sikre på offentlig vej end den gennemsnitlige bilist, er vi glade for vores løbende fremskridt mod den dag, hvor vi kan begynde at invitere almindelige mennesker til at bruge vores biler. (8 jun 2025, udgivet i et længere blogindlæg, hvor han kommenterer på rapporten.)

De nya, bränslesnåla bilarna Fusion, Milan och Zephyr fortsätter att överträffa våra förväntningar på en positiv sida. Dessa bilar hjälper våra återförsäljare att behålla ägare och locka nya kunder. Vi har aldrig varit i en bättre position för att konkurrera om kunder i en miljö av stigande bensinpriser.

The Fusion, Milan and Zephyr continue to surprise us on the upside. These new, fuel-efficient cars are helping our dealers to retain owners and capture new ones. We never have been in a better position to compete for customers in an environment of rising gasoline prices.

Kina spelar en allt viktigare roll i våra globala tillverkningsambitioner. Våra fabriker här kommer att leverera förstklassiga produkter för export till hela världen de kommande åren. De kommer att hjälpa oss att nå vårt mål på 800.000 sålda bilar om året till 2020. (2 nov 2016, i ett pressmeddelande)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!