Laura de Steur

Andra hål bildas ofta av vind över isen, medan detta hål är format av varma underströmmar som driver mot ytan när de träffar ett stort havsberg. (11 okt 2017, när det mystiska hål i isen dyker upp i Södra ishavet för andra året i rad.)  Andre hull dannes gjerne av vinder over isen, mens dette hullet er danna av varme undervannsstrømmer som driver mot overflata når det treffer et stort fjell i havet. (11 okt 2017, når det mystiske hullet i havisen dukker opp i Sørishavet for andre år på rad.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Andra hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) bildas ofta (=vanligtvis) av (=avbruten, från, bruten) vind (=bris, loft, blåst, sned) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) isen, medan (=under tiden) detta hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) är (=befinner sig, vara) format (=storlek, typ) av (=avbruten, från, bruten) varma underströmmar som (=såsom) driver mot (=till) ytan när de (=dom) träffar ett stort havsberg.

---

Översatt till rövarspråket:  Anondodrora hohålol bobiloldodasos ofoftota avov vovinondod övoveror isosenon, momedodanon dodetottota hohålol äror foforormomatot avov vovarormoma unondoderorsostotrorömommomaror sosomom dodrorivoveror momotot ytotanon nonäror dode totroräfoffofaror etottot sostotorortot hohavovsosboberorgog. (11 okt 2017, när det mystiska hål i isen dyker upp i Södra ishavet för andra året i rad.)

Baklänges:  Grebsvah trots tte raffärt ed rän naty tom revird mos rammörtsrednu amrav va tamrof rä låh atted nadem ,nesi revö dniv va atfo sadlib låh ardnA. (11 okt 2017, när det mystiska hål i isen dyker upp i Södra ishavet för andra året i rad.)

SMS-svenska:

andra Hl bildas ofta av vind övR is1,medan Dtta Hl R format av varma unDrströmmar som drivR mot ytan nR D träffar ett stort havsBrg. (11 okt 2017, när det mystiska hål i isen dyker upp i Södra ishavet för andra året i rad.)

---

Liknande ordspråk:

Den ena framgången leder den andra med sig. Efter Twilight fanns det ett sug efter fler böcker i samma genre. Och om man träffar rätt på detta marknad, träffar man ofta stort. (9 dec 2012, när hon pratar om framgång på ungdomsbokmarknaden)

Den ene suksessen fører den andre med seg. Etter Twilight var det et sug etter flere bøker i samme sjanger. Og hvis man treffer i dette markedet, treffer man ofte stort. (9 dec 2012, når hun snakker om suksess i ungdomsbokmarkedet)

Den tjocka isen tar flera år på sig att bildas. Om den tjocka isen flyttar sig bort från Arktis, blir den is som bildas där året därpå, tunnare. (23 aug 2018, när isen norr om Grönland bröt upp och lämnade öppet hav intill kusten.)

Den tykke isen bruker flere år på å dannes. Hvis den tykke isen flytter seg bort fra Arktis, blir den isen som danner seg der året etter, tynnere. (23 aug 2018, når isen nord for Grønland brukket opp og etterlot seg åpent hav inntil kysten.)

Vi har isgång varje vår. Det är dramatiskt när isen lossnar, och isen stannar ofta upp och dämmer upp vatten på vägen. Ofta ordnar floden detta själv, då rinner vattnet under eller förbi, och smältningen gör att isen återigen sätts i rörelse. (22 apr 2018, när isen lossnar och dämmer upp vatten i Namsen.)

Vi har isganger hver vår. Det er dramatisk når isen løsner, og isen stopper ofte opp og demmer opp vann underveis. Ofte ordner elva dette selv, da renner vannet under eller forbi, og smeltinga gjør at isen på nytt settes i bevegelse. (22 apr 2018, når isen løsner og demmer opp vann i Namsen.)

Noldes målningar ger upplevelsen av mörka, destruktiva underströmmar som är på väg att spränga sig till ytan. (30 jun 2022, i recensionen av utställningen «Brikker» på Munchmuseet, 2022)

Noldes malerier gir opplevelsen av dunkle, destruktive understrømmer som er i ferd med å sprenge seg til overflaten. (30 jun 2022, i anmeldelsen av utstillingen «Brikker» på Munchmuseet, 2022)

De bildas ofta när en mycket stark vind i höjd blåser över en bergskedja eller ett bergsparti. (11 nov 2011, när han förklarar hur smultronmoln bildas)

De dannes gjerne når ganske sterk vind i høyden blåser over en fjellkjede eller et fjellparti. (11 nov 2011, når han forklarer hvordan smultringskyer dannes)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!