Sturla Henriksen

De kommer att få se döda människor, desperata och traumatiserade människor, men förhoppningsvis också många glada människor. Det är de mellanmänskliga intrycken som kommer att bli det mest krävande att hantera här. (11 jun 2015, under vistelsen på Sicilien, medan han kommenterar situationen i Medelhavet.)  Dei kjem til å få sjå døde menneske, desperate og traumatiserte menneske, men forhåpentlegvis også mange glade menneske. Det er dei mellommenneskelege inntrykka som kjemt il å bli det mest krevjande å handtera her. (11 jun 2015, under oppholdet på Sicilia, mens han kommenterer situasjonen i Middelhavet.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kommer att få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) människor, (=folk) desperata och (=et, samt) traumatiserade människor, (=folk) men (=ändock, skada) förhoppningsvis också (=även, likaså) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) glada människor. (=folk) Det är (=befinner sig, vara) de (=dom) mellanmänskliga intrycken som (=såsom) kommer att bli (=bliva) det mest krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) här.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode kokomommomeror atottot fofå sose dodödoda momänonnonisoskokoror, dodesospoperoratota ocochoh totroraumomatotisoseroradode momänonnonisoskokoror, momenon foförorhohopoppopnoninongogsosvovisos ocockoksoså momånongoga gogloladoda momänonnonisoskokoror. Dodetot äror dode momelollolanonmomänonsoskokloligoga inontotrorycockokenon sosomom kokomommomeror atottot bobloli dodetot momesostot kokrorävovanondode atottot hohanontoterora hohäror. (11 jun 2015, under vistelsen på Sicilien, medan han kommenterar situationen i Medelhavet.)

Baklänges:  Räh aretnah tta ednavärk tsem ted ilb tta remmok mos nekcyrtni agilksnämnallem ed rä teD .roksinnäm adalg agnåm åskco sivsgninppohröf nem ,roksinnäm edaresitamuart hco atarepsed ,roksinnäm adöd es åf tta remmok eD. (11 jun 2015, under vistelsen på Sicilien, medan han kommenterar situationen i Medelhavet.)

SMS-svenska:

D kommR att få C döda mNniskor,DsPrata & traumatiCraD mNniskor,m1 förhoppningsvis ocxå många glada mNniskor.Dt R D mLanmNskliga intryck1 som kommR att bli Dt mSt krävanD att hantRa hR. (11 jun 2015, under vistelsen på Sicilien, medan han kommenterar situationen i Medelhavet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser människor som är mer desperata att få tag på bostad. I större utsträckning ser vi människor som köper osedda, men också människor som är på visning mycket kort. (5 sep 2016, bostadsmarknaden i huvudstaden kokar över och bostadsköpare blir desperata)

Vi ser folk som er mer desperate etter å få tak i bolig. I større grad ser vi folk som kjøper usett, men også folk som er på visning veldig kort. (5 sep 2016, boligmarkedet i hovedstaden koker over og boligkjøpere blir desperate)

Förutom sjuka djur må du också hantera människor som befinner sig i en krisituation. Folk är väldigt glada i sina djur, och om djuret är livshotande skadat efter en påkörning kan vissa komma i psykisk obalans. Vi kommer också i kontakt med människor inom psykiatrin och missbruksvården. (15 okt 2014, i artikeln)

I tillegg til syke dyr må du også håndtere mennesker som befinner seg i en krisesituasjon. Folk er veldig glade i dyrene sine, og dersom dyret er livstruende skadd etter en påkjørsel kan noen komme i psykisk ubalanse. Vi kommer også i kontakt med mennesker innefor psykiatri- og rusomsorgen. (15 okt 2014, i artikkelen)

En betydande andel av de människor vi möter på gatan är människor som är tomma inombords, det vill säga att de faktiskt redan är döda. Det är lycka för oss att vi inte ser och inte vet om det. Om vi visste hur många människor som faktiskt är döda och hur många av dessa döda styr våra liv, skulle vi bli galna av skräck.

A considerable percentage of the people we meet on the street are people who are empty inside, that is, they are actually already dead. It is fortunate for us that we do not see and do not know it. If we knew what a number of people are actually dead and what a number of these dead people govern our lives, we should go mad with horror.

Naturligtvis inte. Vad kommer att hända nästa gång då? Idag dödade han människor, imorgon kommer han att arrestera alla. Han har blivit helt galen, så det är inte möjligt. Människor kommer fortsätta att bo på Maidan-platsen, även om de sätter in militära styrkor. Det är bara genom att döda många människor som de kommer att få oss att lämna platsen. (19 feb 2014, under intervju med NRK onsdag, efter blodiga sammanstöt mellan demonstranter och polis i Kiev tisdag kväll och natten till onsdag.)

Selvfølgelig ikke. Hva vil skje i neste omgang da? I dag drepte han folk, i morgen vil han arrestere alle sammen. Han har blitt helt gal, så det er ikke mulig. Folk vil fortsette å bo på Maidan-plassen, selv om de setter inn militære styrker. Det er bare gjennom å drepe mye folk de vil kunne få oss til å forlate plassen. (19 feb 2014, under intervju med NRK onsdag, etter blodige sammenstøt mellom demonstranter og politi i Kiev tirsdag kveld og natt til onsdag.)

Men människor är desperata och det finns människor, inklusive många av mina väljare, som behöver någon form av lättnad. Jag kommer inte att stå i vägen för dem och dessa 400 dollar.

But people are desperate and there are people, including many of my constituents, who need any kind of relief. I am not going to stand between them and these $400 cheques.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!