Janis Bjørn Kanavin

Vi svarar på folkens frågor och kommer att analysera situationen för norska myndigheter framöver. Men vi är inte rädda för vår egen säkerhet. (10 okt 2015, lördag kväll, efter terrordådet i Ankara)  Vi svarer på folk sine spørsmål og vil analysere situasjonen for norske myndigheter fremover. Men vi er ikke redd for egen sikkerhet. (10 okt 2015, lørdag kveld, etter terrorangrepet i Ankara) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi svarar på (=ettrig, kungen, villig) folkens frågor och (=et, samt) kommer att analysera (=utreda, undersöka) situationen för (=ty, förut, stäv) norska myndigheter framöver. Men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) vår egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sosvovaroraror popå fofololkokenonsos fofrorågogoror ocochoh kokomommomeror atottot anonalolysoserora sositotuatotiononenon foföror nonororsoskoka momynondodigoghohetoteror fofroramomövoveror. Momenon vovi äror inontote rorädoddoda foföror vovåror egogenon sosäkokerorhohetot. (10 okt 2015, lördag kväll, efter terrordådet i Ankara)

Baklänges:  Tehrekäs nege råv röf addär etni rä iv neM .revömarf retehgidnym aksron röf nenoitautis aresylana tta remmok hco rogårf sneklof åp raravs iV. (10 okt 2015, lördag kväll, efter terrordådet i Ankara)

SMS-svenska:

vi svarar på folk1s frågor & kommR att analyCra situa10n1 för norska myndighetR framövR.m1 vi R inT rädda för vår eg1 säkRhet. (10 okt 2015, lördag kväll, efter terrordådet i Ankara)

---

Liknande ordspråk:

Det är norska myndigheter som har godkänt verksamhet i området, och det är norska myndigheter som har ansvaret för att tillhandahålla för verksamheten. Detta innebär bland annat att det finns säkerhet kring installationer på den norska kontinentalsockeln. Vi följer processen. (30 maj 2014, efter att beslutet att avvisa Greenpeaces klagomål togs.)

Det er norske myndigheter som har godkjent aktivitet i området, og det er norske myndigheter som har ansvaret for å tilrettelegge for virksomheten. Det innebærer blant annet at det er sikkerhet rundt installasjoner på norsk sokkel. Vi følger prosessen. (30 maj 2014, etter at avgjørelsen om å avslå Greenpeaces klage ble tatt.)

I de flesta länder där mänskliga rättigheterna är svåra, men där norska företag har näringslivsintessen, tar norska myndigheter upp situationen med landets myndigheter. (21 maj 2012, under vistelse i Baku denna veckan)

I de fleste land hvor menneskerettighetssituasjonen er vanskelig, men hvor norske selskaper har næringslivsinteresser, tar norske myndigheter tar opp situasjonen med landets myndigheter. (21 maj 2012, under opphold i Baku denne uken)

Det är klart att vi är rädda för och upptagna av folkens säkerhet. (19 jan 2010, under provkörningen av spårvagnen i Bergen)

Det er klart at vi er redd for og opptatt av sikkerheten til folk. (19 jan 2010, under testkjøringen av Bybanen i Bergen)

Situationen verkar vara densamma oavsett vem som sitter i regeringen. Det är systematiskt: De norska myndigheterna svarar oss inte, eller det tar väldigt lång tid innan de svarar. (30 nov 2020, artikeln)

Situasjonen synes å være den samme uansett hvem som sitter i regjering. Det er systematisk: De norske myndighetene svarer oss ikke, eller det tar veldig lang tid før de svarer. (30 nov 2020, artikkelen)

Irska myndigheter ska också komma ner och möta dem. De har redan bekräftat för norska myndigheter att vi följer alla regler för säkerhet och hälsa. (30 apr 2013, under en presskonferens på Moss flygplats Rygge)

Irske myndigheter skal også komme ned og møte dem. De har allerede bekreftet overfor norske myndigheter at vi holder oss til alle regler for sikkerhet og helse. (30 apr 2013, under en pressekonferanse på Moss lufthavn Rygge)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!