Asimina Michailidou

120 miljoner euro är ett svindlande högt tal, det gör intryck på folk. Oppositionen har beskrivit regeringens önskan om en folkomröstning som populistisk. Därför är det paradoxalt att den själv tillgriper en sådan populistisk retorik i kampen mot nej-sidan. (3 jul 2015, två dagar före folkomröstningen om kreditorernas krav i Grekland.)  120 millioner euro er et svimlende høyt tall, det gjør inntrykk på folk. Opposisjonen har beskrevet regjeringens ønske om en folkeavstemning som populistisk. Derfor er det paradoksalt at den selv tyr til en såpass populistisk retorikk i kampen mot nei-siden. (3 jul 2015, to dager før folkeavstemningen om kreditorenes krav i Hellas.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

120 miljoner euro är (=befinner sig, vara) ett svindlande högt (=ljudlig) tal, (=prat, anförande, nummer) det gör (=utför) intryck på (=ettrig, kungen, villig) folk. (=människor) Oppositionen har beskrivit regeringens önskan (=önskning, önskemål, begär) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) folkomröstning som (=såsom) populistisk. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det paradoxalt (=motsägelsefullt) att den själv (=ensam, allena, personligen) tillgriper en (=någon) sådan populistisk retorik i kampen mot (=till) nej-sidan.

---

Översatt till rövarspråket:  120 momiloljojononeror euroro äror etottot sosvovinondodlolanondode hohögogtot totalol, dodetot gogöror inontotrorycockok popå fofololkok. Opoppoposositotiononenon hoharor bobesoskokrorivovitot roregogerorinongogenonsos önonsoskokanon omom enon fofololkokomomrorösostotnoninongog sosomom popopopulolisostotisoskok. Dodärorfoföror äror dodetot poparoradodoxoxaloltot atottot dodenon sosjojälolvov totilollolgogroripoperor enon sosådodanon popopopulolisostotisoskok roretotororikok i kokamompopenon momotot nonejoj-sosidodanon. (3 jul 2015, två dagar före folkomröstningen om kreditorernas krav i Grekland.)

Baklänges:  Nadis-jen tom nepmak i kiroter ksitsilupop nadås ne repirgllit vläjs ned tta tlaxodarap ted rä röfräD .ksitsilupop mos gnintsörmoklof ne mo naksnö snegnireger tivirkseb rah nenoitisoppO .klof åp kcyrtni rög ted ,lat tgöh ednaldnivs tte rä orue renojlim 021. (3 jul 2015, två dagar före folkomröstningen om kreditorernas krav i Grekland.)

SMS-svenska:

120 miljonR euro R ett svindlanD högt tal,Dt gör intryck på folk.opposi10n1 har Bskrivit reGring1s önskan om 1 folkomröstning som populistisk.dRför R Dt paradoxalt att d1 själv tillgriPr 1 sådan populistisk retorik i kamp1 mot nej-sidan. (3 jul 2015, två dagar före folkomröstningen om kreditorernas krav i Grekland.)

---

Liknande ordspråk:

Oppositionen anser att regeringens budget är oresalistisk, och tror att siffran kommer att bli långt högre – kanske så högt som 120 miljoner euro. (3 jul 2015, två dagar innan folkomröstningen om kreditorernas krav i Grekland.)

Opposisjonen mener at regjeringens anslag er urealistisk, og tror tallet vil bli langt høyere – kanskje så høyt som 120 millioner euro. (3 jul 2015, to dager før folkeavstemningen om kreditorenes krav i Hellas.)

Om man ska sätta ett märke på Donald Trumps tal, så är det enligt lektorn, att den är ett klassiskt exempel på populistisk retorik. (7 jun 2025, efter Donald Trumps installationsTal den {2021-01-20})

Hvis man skal sætte ét mærkat på Donald Trumps tale, så er det ifølge lektoren, at den er et klassisk eksempel på populistisk retorik. (7 jun 2025, efter Donald Trumps indsættelsestale den {2021-01-20})

Hela MAGA-rörelsen är förenad av en populistisk strömning, där vi på den ena sidan har folket, de rätta amerikanarna, och på den andra sidan har vi staten. (31 jul 2025, i en bedömning av Epstein-fallet)

Hele MAGA-bevægelsen er forenet af en populistisk strømning, hvor vi på den ene side har folket, de rigtige amerikanere, og på den anden side har vi staten. (31 jul 2025, i en vurdering af Epstein-sagen)

Jag tvivlar inte på vad majoriteten skulle ha sagt i en folkomröstning. Men ibland är det en politisk fråga att avgöra sådana samhällsviktiga uppgifter utan att man följer en populistisk linje. (16 jun 2011, i ett uttalande till NRK efter att Tromsø kommunfullmäktige beslutade att ansöka om medlemskap i det samiska språkområdet.)

Jeg er ikke tvil om hva flertallet ville sagt i en folkeavstemning. Men noen ganger er det en politisk sak å avgjøre slike samfunnsmessig viktige oppgaver uten at man følger en populistisk linje. (16 jun 2011, i en uttalelse til NRK etter at Tromsøs kommunestyre vedtok å søke om innlemmelse i det samiske språkområdet.)

Han håller fokus på folket och på folkets vilja, och han uttrycker att han kan vara det verktyg som får denna vilja omsatt till handling. Det är klassisk populistisk retorik. (7 jun 2025, efter Donald Trumps installationsTal den {2021-01-20})

Han holder fokus på folket og på folkets vilje, og han giver udtryk for, at han kan være det værktøj, der får denne vilje omsat til handling. Det er klassisk populistisk retorik. (7 jun 2025, efter Donald Trumps indsættelsestale den {2021-01-20})

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!