Ola Mellem

I Troms kommer det fortfarande snöbyar, framför allt i yttre områden idag. Men minskande byaktivitet efter hand. Upphållsväder i inre områden imorgon, säger statsmeteorologen Ola Mellem till NRK. (30 mar 2017, torsdag, under snöbyarna i Troms)  I Troms blir det fortsatt snøbyger, vesentlig i ytre strøk i dag. Men minkende bygeaktivitet etter hvert. Oppholdsvær i indre strøk i morgen, sier statsmeteorolog Ola Mellem til NRK. (30 mar 2017, torsdag, under snøbygene i Troms") Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Troms kommer det fortfarande (=ännu) snöbyar, framför allt (=allting, alltsammans) i yttre (=skal, utseende, utsida, extern) områden idag. Men (=ändock, skada) minskande (=avtagande) byaktivitet efter hand. (=labb, näve) Upphållsväder i inre områden imorgon, säger statsmeteorologen Ola Mellem till (=åt, mot) NRK.

---

Översatt till rövarspråket:  I Totroromomsos kokomommomeror dodetot foforortotfofaroranondode sosnonöbobyaror, fofroramomfoföror alolloltot i ytottotrore omomrorådodenon idodagog. Momenon mominonsoskokanondode bobyakoktotivovitotetot efoftoteror hohanondod. Upoppophohålollolsosvovädoderor i inonrore omomrorådodenon imomororgogonon, sosägogeror sostotatotsosmometoteororolologogenon Olola Momelollolemom totilollol NonRorKok. (30 mar 2017, torsdag, under snöbyarna i Troms)

Baklänges:  KRN llit melleM alO negoloroetemstats regäs ,nogromi nedårmo erni i redävsllåhppU .dnah retfe tetivitkayb ednaksnim neM .gadi nedårmo ertty i tlla röfmarf ,rayböns ednaraftrof ted remmok smorT I. (30 mar 2017, torsdag, under snöbyarna i Troms)

SMS-svenska:

i troms kommR Dt fortfaranD snöbyar,framför allt i yt3 områd1 idag.m1 minskanD byaktiviTt FtR hand.uppHllsväDr i inre områd1 imorgon,säGr statsmeTorolog1 ola mLM till nrk. (30 mar 2017, torsdag, under snöbyarna i Troms)

---

Liknande ordspråk:

Lågt tryck som kommer in på lördag påverkar Västlandet mest. I inre områden kommer det att vara minusgrader. På måndag, tisdag, onsdag och torsdag kommer det att bli en liten temperaturökning på Östlandet. Det kommer att bli en del plusgrader i yttre områden, men i inre områden kommer det fortfarande att vara minusgrader. (16 jan 2021, i artikeln om väderbytet i Norge.)

Lavtrykket som kommer inn på lørdag påvirker Vestlandet mest. I indre strøk vil det være kuldegrader. På mandag, tirsdag, onsdag og torsdag vil det bli en liten temperaturøkning på Østlandet. Det vil komme en del positive grader i ytre strøk, men i indre strøk vil det fortsatt være kuldegrader. (16 jan 2021, i artikkelen om værskiftet i Norge.)

Det kommer att bli cirka 30 millimeter nederbörd i yttre områden och mindre i inre områden. Sirdal kan potentiellt få 15 till 20 centimeter snö, säger Wahl. (13 feb 2022, måndag, förväntad nederbörd och snömängd i Agder.)

Det vil bli rundt 30 millimeter nedbør i ytre strøk og mindre i indre strøk. Sirdal kan potensielt få 15 til 20 centimeter snø, sier Wahl. (13 feb 2022, mandag, om forventet nedbør og snømengde i Agder.)

I yttre områden kan nederbörden komma som snöblandat regn, medan det i inre områden kommer som snö. (12 feb 2025, natt till fredag den 14 februari till eftermiddagen lördag den 15 februari, i samband med gult varningsmeddelande om snöfall i Vestland.)

I ytre strøk kan nedbøren komme som sludd, mens det i indre strøk kommer det som snø. (12 feb 2025, natt til fredag 14. februar til ettermiddagen lørdag 15. februar, i forbindelse med gult farevarsel for snøfall i Vestland.)

I Nordnorge blir det inte lika varmt som i söder, men inre områden i Finnmark och Troms kommer ändå att få fina temperaturer. Mo i Rana och andra platser i Nordland kan nog förvänta sig temperaturer över 30 grader imorgon. (26 jul 2019, fredag när han pratade med NRK)

I Nord-Norge blir det ikke like varmt som i sør, men indre strøk i Finnmark og Troms vil likevel få fine temperaturer. Mo i Rana og andre steder i Nordland kan nok vente seg temperaturer over 30 grader i morgen. (26 jul 2019, fredag da han snakket til NRK)

Det kräver större mod att bevara den inre friheten, att fortsätta sin inre resa till nya områden, än att trotsigt stå upp för yttre frihet. Det är ofta lättare att spela martyren, som det är att vara vårdslös i strid.  It requires greater courage to preserve inner freedom, to move on in one's inward journey into new realms, than to stand defiantly for outer freedom. It is often easier to play the martyr, as it is to be rash in battle. Rollo May (1909-1994)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!