Alaa Same

Människor som lyckades komma till Norge, har offrat allt för att komma hit. Många har sålt sitt hus i Syrien för att fly, och flera har förlorat sitt hem på grund av bombningar. Många har heller ingenting att leva på. (16 jan 2025, efter att Assad-regimen har fallit.)  Folk som klarte å komme seg til Norge, har ofret alt for å komme hit. Mange har solgt huset sitt i Syria for å flykte, og flere har mistet hjemmet sitt på grunn av bombing. Mange har heller ingenting å leve av. (16 jan 2025, etter at Assad-regimet har falt.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) som (=såsom) lyckades komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) Norge, har offrat allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) hit. (=succé) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har sålt sitt hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) i Syrien för (=ty, förut, stäv) att fly, (=lägga benen på ryggen, undslippa, undkomma, smita, rymma) och (=et, samt) flera (=många, ytterligare) har förlorat sitt hem (=bo, bostad, hushåll, boning) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) bombningar. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har heller ingenting (=inget, inget alls) att leva på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror sosomom lolycockokadodesos kokomommoma totilollol Nonororgoge, hoharor ofoffofroratot alolloltot foföror atottot kokomommoma hohitot. Momånongoga hoharor sosåloltot sositottot hohusos i Sosyrorienon foföror atottot fofloly, ocochoh foflolerora hoharor foförorlolororatot sositottot hohemom popå gogrorunondod avov bobomombobnoninongogaror. Momånongoga hoharor hohelolloleror inongogenontotinongog atottot lolevova popå. (16 jan 2025, efter att Assad-regimen har fallit.)

Baklänges:  åp avel tta gnitnegni relleh rah agnåM .ragninbmob va dnurg åp meh ttis tarolröf rah arelf hco ,ylf tta röf neiryS i suh ttis tlås rah agnåM .tih ammok tta röf tlla tarffo rah ,egroN llit ammok sedakcyl mos roksinnäM. (16 jan 2025, efter att Assad-regimen har fallit.)

SMS-svenska:

mNniskor som lyckaDs komma till norG,har offrat allt för att komma hit.många har sålt sitt hus i syri1 för att fly,& flRa har förlorat sitt hM på grund av bombningar.många har hLR ing1ting att leva på. (16 jan 2025, efter att Assad-regimen har fallit.)

---

Liknande ordspråk:

Min moster har förlorat allt, hon har ingenting... Hon tog bara med sig fyra bilder från sitt hus. Hon har förlorat hela sitt liv.  [A shaken and emotional Ellen DeGeneres said her 82-year-old aunt had to quickly evacuate her home in Pass Christian, Miss., as Hurricane Katrina headed toward the Gulf Coast.] My aunt has lost everything, she has nothing, ... She grabbed four pictures out of her house. She's lost her entire life. Ellen deGeneres (1958-)

Vi må ju komma ihåg att norskningsprocessen har gjort sitt, att många har förlorat det samiska språket, och särskilt ute vid kusten i Norra Norge har norskningsprocessen varit brutal. (3 mar 2023, i en nyhetsartikel om utvidgningen av Sametingets valmänskriterier.)

Vi må jo huske på at fornorskningsprosessen har gjort sitt, at mange har mistet det samiske språket, og spesielt ute på kysten i Nord-Norge har fornorskningsprosessen vært brutal. (3 mar 2023, i en nyhetsartikkel om utvidelsen av Sametingets valgmanntallskriterier.)

Vi behöver nödhjälptjänster och hjälp. Situationen för barn och kvinnor är prekär. Folk har förlorat allt de ägde. Vi arbetade i flera årtionden för att komma dit vi var. Så många människor riskerade sina liv för att uppnå det vi har. Lämna inte oss. Låt inte detta gå förlorat. (16 aug 2021, bön till världssamhället)

Vi trenger nødhjelpstjenester og hjelp. Situasjonen for barn og kvinner er prekær. Folk har mistet alt de eide. Vi jobbet i flere tiår for å komme dit vi var. Så mange mennesker risikerte livet sitt for å oppnå det vi har. Ikke forlat oss. Ikke la dette gå til spille. (16 aug 2021, bønn til verdenssamfunnet)

SV föreslår att Norge ska ta emot upp till 5000 flyktingar från Syrien. För miljoner är på flykt i Syrien, och många av dem barn. Grannländerna tar emot många, det gör också flera europeiska länder, och Norge måste nu ställa upp i kanske den värsta krig som världen har sett på många år. (13 mar 2014, i ett uttalande till NRK om flyktingsituationen i Syrien)

SV foreslår at Norge skal ta imot inntil 5000 flyktninger fra Syria. For millioner er på flukt i Syria, og mange av dem barn. Nabolandene tar imot mange, det gjør også flere europeiske land, og Norge må nå stille opp i kanskje den verste krigen verden har sett på mange år. (13 mar 2014, i en uttalelse til NRK om flyktningssituasjonen i Syria)

Det här är en uppvisning. Barn tränar hela året för att komma hit och tävla. Tävlingen blir inställd på grund av vädret, och det är sista chansen många av dem kommer att få att komma hit. Seniorer kunde ha fått sitt genombrott här.

This is a showcase. Kids train all year to come here and compete. The meet gets washed, and that's the last chance many of them will have to come here. Seniors could have (had) a breakout run here.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!