Brett Gallagher

Det är den vildaste marknaden jag har sett på länge. Vi har nått en punkt där vi kan få en kortsiktig uppgång de kommande veckorna, men därefter är det troligt att marknaden kommer att testa de lägstanivåerna igen och till och med gå lägre. Det finns fortfarande inte mycket förtroende där ute. Marknaden korsade fram och tillbaka över break-even-nivån 18 gånger idag [fredag], vilket visar hur oroliga investerarna fortfarande är.  It's the wildest market I've seen in some time. We've gotten to a point where we may get a short-term rally for the next week or two, but beyond that, the market is likely to retest those lows and even go lower. There still isn't much confidence out there. The market crossed back and forth over the breakeven line 18 times today [Friday], which tells you how jittery investors still are.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) den vildaste marknaden jag har sett på (=ettrig, kungen, villig) länge. Vi har nått en (=någon) punkt (=prick) där vi kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) kortsiktig uppgång (=uppsving, stigande, stigning) de (=dom) kommande veckorna, men (=ändock, skada) därefter (=sedan, närmast i följd) är (=befinner sig, vara) det troligt att marknaden kommer att testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) de (=dom) lägstanivåerna igen (=återigen, åter) och (=et, samt) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) lägre. Det finns fortfarande (=ännu) inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) förtroende (=tilltro, tillit) där ute. (=borta, omodern) Marknaden korsade fram och (=et, samt) tillbaka (=åter) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) break-even-nivån 18 gånger idag [fredag], vilket visar hur (=hurdan) oroliga investerarna fortfarande (=ännu) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror dodenon voviloldodasostote momarorkoknonadodenon jojagog hoharor sosetottot popå lolänongoge. Vovi hoharor nonåtottot enon popunonkoktot dodäror vovi kokanon fofå enon kokorortotsosikoktotigog upoppopgogånongog dode kokomommomanondode vovecockokorornona, momenon dodärorefoftoteror äror dodetot totrorololigogtot atottot momarorkoknonadodenon kokomommomeror atottot totesostota dode lolägogsostotanonivovåerornona igogenon ocochoh totilollol ocochoh momedod gogå lolägogrore. Dodetot fofinonnonsos foforortotfofaroranondode inontote momycockoketot foförortotroroenondode dodäror utote. Momarorkoknonadodenon kokororsosadode fofroramom ocochoh totilollolbobakoka övoveror bobroreakok-evovenon-nonivovånon 18 gogånongogeror idodagog [fofroredodagog], vovilolkoketot vovisosaror hohuror ororololigoga inonvovesostoterorarornona foforortotfofaroranondode äror.

Baklänges:  Rä ednaraftrof anraretsevni agiloro ruh rasiv tekliv ,]gaderf[ gadi regnåg 81 nåvin-neve-kaerb revö akabllit hco marf edasrok nedankraM .etu räd edneortröf tekcym etni ednaraftrof snnif teD .ergäl åg dem hco llit hco negi anreåvinatsgäl ed atset tta remmok nedankram tta tgilort ted rä retferäd nem ,anrokcev ednammok ed gnågppu gitkistrok ne åf nak iv räd tknup ne ttån rah iV .egnäl åp ttes rah gaj nedankram etsadliv ned rä teD.

SMS-svenska:

Dt R d1 vildasT marknad1 jag har Ctt på lNG.vi har nått 1 punkt dR vi kan få 1 kortsiktig uppgång D kommanD Vckorna,m1 dRFtR R Dt troligt att marknad1 kommR att tSta D lägstanivåRna ig1 & till & med gå lägre.Dt finns fortfaranD inT mycket förtro1D dR uT.marknad1 korsaD fram & tillbaka övR break-ev1-nivån 18 gånGr idag [fredag],vilket visar hur oroliga invStRarna fortfaranD R.

---

Liknande ordspråk:

Det är den vildaste marknaden jag sett på länge... Vi har nått en punkt där vi kan få en kortsiktig uppgång under de kommande veckorna, men därefter är det troligt att marknaden kommer att testa de lägsta nivåerna igen och till och med gå lägre. Det finns fortfarande inte mycket förtroende där ute. Marknaden korsade brytpunktlinjen fram och tillbaka 18 gånger idag [fredag], vilket visar hur oroliga investerarna fortfarande är.

It's the wildest market I've seen in some time, ... We've gotten to a point where we may get a short-term rally for the next week or two, but beyond that, the market is likely to retest those lows and even go lower. There still isn't much confidence out there. The market crossed back and forth over the breakeven line 18 times today [Friday], which tells you how jittery investors still are.

Marknaden rör sig framåt och sedan tillbaka igen. Vi ser glaset halvfullt ena dagen och halvtomt nästa. Det visar att investerarna fortfarande är mycket försiktiga och det återspeglas också i den låga handelsvolymen. Björnen är fortfarande väldigt ung och har svårt att stå upp.

The market is moving forward and then back again. We're seeing the glass half-full one day and half-empty the next. This shows that investors are still very tentative and that's also reflected in the light trading volume. The bear is still very young and its having a difficult time standing up.

När saker kommer igenom den dagliga smältprocessen är marknaden i stort sett fortfarande ganska bra, ... Trenden mot lägre energi utplånar en del av oron för hur länge konsumenterna kan hålla ut. Det ger marknaden nog att frukta men sätter oss upp för en gradvis uppskattning in på årsslutet.

Once things get through the day-to-day digestion period, broadly speaking the market is still pretty good, ... The trend to lower energy erases some of the fears of how long consumers can hold up. It gives the market enough to fear but sets us up for gradual appreciation going into year-end.

Den här marknaden är översåld. Vi har nått nya höjder och marknaden letar efter ursäkter att sälja av lite. Men den här marknaden är motståndskraftig och jag tror att den kommer att fortsätta sin uppgång genom att stöta på en del problem här.

This market is oversold. We've reached new highs and the market is looking for excuses to sell off a bit. But this market is resilient and I think it will prolong its advance by running into some rough spots here.

Jag tror att det viktigaste som går rätt för marknaden är att vi fortfarande har en mycket hälsosam ekonomi, med stigande inkomster och låg inflation. Tekniskt sett tror jag att korrigeringen avslutades för tre veckor sedan. Marknaden har långsamt återfått fotfästet. Vi hade fem dagar i rad med uppgång på Nasdaq Composite, och det är anledningen till vinsthemtagningen igår. Men den stora bilden är fortfarande mycket positiv.

I think the main thing that's going right for the market is that we still have a very healthy economy, with rising earnings and benign inflation. On a technical side, I think the correction ended three weeks ago. The market has been slowly recovering its sea legs. We had five days up in a row on the Nasdaq composite, and that is the reason why the profit taking yesterday. But the big picture still remains very positive,

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!