Arne Bjørklund

Vi förväntar oss tät trafik i Moss- och Horten-området till helgen. Särskilt i Moss när folk ska hem från gatubilträffet på söndag. Vi ber trafikanterna att vara förberedda på köer och köra försiktigt. (8 jul 2015, i samband med gata bilfestivalen på Rudskogen och förväntat trafikkaos under helgen.)  Vi forventer tett trafikk i Moss- og Horten-området til helga. Spesielt i Moss når folk skal hjem fra gatebiltreffet på søndag. Vi ber trafikantene om å være forberedt på køer og kjøre forsiktig. (8 jul 2015, i forbindelse med gatebilfestivalen på Rudskogen og forventet trafikkaos til helgen.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi förväntar oss tät (=solid, tjockt, rik, späckad, välbeställd, massiv, packad, penningstark, kompakt) trafik i Moss- och (=et, samt) Horten-området till (=åt, mot) helgen. Särskilt (=unikt, speciellt) i Moss när folk (=människor) ska (=skall) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) från (=av) gatubilträffet på (=ettrig, kungen, villig) söndag. Vi ber trafikanterna att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) förberedda på (=ettrig, kungen, villig) köer och (=et, samt) köra (=bila, ratta) försiktigt. (=varsamt)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foförorvovänontotaror osossos totätot totrorafofikok i Momosossos- ocochoh Hohorortotenon-omomrorådodetot totilollol hohelolgogenon. Sosärorsoskokiloltot i Momosossos nonäror fofololkok soskoka hohemom fofrorånon gogatotubobiloltotroräfoffofetot popå sosönondodagog. Vovi boberor totrorafofikokanontoterornona atottot vovarora foförorboberoredoddoda popå koköeror ocochoh kokörora foförorsosikoktotigogtot. (8 jul 2015, i samband med gata bilfestivalen på Rudskogen och förväntat trafikkaos under helgen.)

Baklänges:  Tgitkisröf arök hco reök åp adderebröf arav tta anretnakifart reb iV .gadnös åp teffärtlibutag nårf meh aks klof rän ssoM i tliksräS .negleh llit tedårmo-netroH hco -ssoM i kifart tät sso ratnävröf iV. (8 jul 2015, i samband med gata bilfestivalen på Rudskogen och förväntat trafikkaos under helgen.)

SMS-svenska:

vi förvNtar oss tät trafik i moss- & hort1-områDt till hLg1.sRskilt i moss nR folk ska hM från gatubilträffet på söndag.vi Br trafikantRna att vara förBredda på köR & köra försiktigt. (8 jul 2015, i samband med gata bilfestivalen på Rudskogen och förväntat trafikkaos under helgen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi förväntar oss tät trafik i Moss- och Hortenområdet under helgen. Särskilt i Moss, när folk ska hem från gatubilträffet på Rudskogen på söndag. (3 jul 2017, i en pressmeddelande från Vägverket om förväntad trafik i Østfold under helgen)

Vi forventer tett trafikk i Moss- og Hortenområdet i helga. Spesielt i Moss, når folk skal hjem fra gatebiltreffet på Rudskogen på søndag. (3 jul 2017, i en pressemelding fra Statens vegvesen om forventet trafikk i Østfold i helga)

Därför förväntar vi oss mycket trafik på Moss-sidan, men också i Hortens-området. Vi förväntar oss att det bara blir mer och mer trafik vid färjeläget i Moss under kvällen, och fruktar att köerna kommer att nå ut till E6, alltså nästan en och en halv kilometer. (12 jul 2015, i en artikel om förväntat trafikkaos på grund av gata bilfestivalen på Rudskogen Motorpark)

Derfor forventer vi mye trafikk på Moss-siden, men også i Hortens-området. Vi forventer at det bare blir mer og mer trafikk ved fergeleiet i Moss utover kvelden, og frykter at køen vil nå ut til E6, altså nesten halvannen kilometer. (12 jul 2015, i en artikkel om forventet trafikkaos på grunn av gatebilfestivalen på Rudskogen Motorpark)

Folk må försöka smörja sig med tålamod och köra försiktigt. Vi fruktar att det kommer att ske trafikolyckor särskilt på Moss-sidan, men också i Hortens-området. (12 jul 2015, i en artikel om förväntat trafikkaos på grund av gata bilfestivalen på Rudskogen Motorpark)

Folk må prøve å smøre seg med tålmodighet og kjøre forsiktig. Vi frykter at det vil skje trafikkuhell særlig på Moss-siden, men også i Hortens-området. (12 jul 2015, i en artikkel om forventet trafikkaos på grunn av gatebilfestivalen på Rudskogen Motorpark)

När kan lukten komma under kontroll? När kan detta omvandlas till energiförsörjning i växtsamhället Moss? Barcelona har gjort något med det, varför skulle inte Moss kunna det? Klart Moss kan! (23 mar 2009, i ett uttalande till NRK)

Når kan lukta komme under kontroll? Når kan dette bli omsatt i energiforsyninger i vekstsamfunnet Moss? Barcelona har gjort noe med det, hvorfor skulle ikke Moss kunne det? Klart Moss kan! . (23 mar 2009, i en uttalelse til NRK)

Söndag den första påskdagen är det mycket trafik, särskilt från fjällområdena i Buskerud, och då är det ett känt problem att det blir långa köer, särskilt på Riksväg 7 mot Hønefoss, och på E16 från Hønefoss till Sollihøgda. Då är alternativet att köra gamla Riksväg 7 från Ørgenvika ner till Hamremoen, och vidare därifrån till Vikersund, Hokksund och Drammen och vidare till Oslo den vägen. Där blir det för övrigt skyltat alternativ rutt ganska tidigt söndag. (27 mar 2015, i samband med påsktrafiken)

Søndag 1. påskedag er det veldig mye trafikk, spesielt fra fjellområdene i Buskerud, og da er det et kjent problem at det blir lange køer, spesielt på Riksvei 7 med mot Hønefoss, og på E16 fra Hønefoss til Sollihøgda. Da er alternativet å kjøre gamle Riksvei 7 fra Ørgenvika ned til Hamremoen, og videre derfra til Vikersund, Hokksund og Drammen og videre til Oslo den veien. Der blir det forøvrig skiltet alternativ rute forholdsvis tidlig søndag. (27 mar 2015, i forbindelse med påsketrafikken)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!