Arne Bjørklund

Därför förväntar vi oss mycket trafik på Moss-sidan, men också i Hortens-området. Vi förväntar oss att det bara blir mer och mer trafik vid färjeläget i Moss under kvällen, och fruktar att köerna kommer att nå ut till E6, alltså nästan en och en halv kilometer. (12 jul 2015, i en artikel om förväntat trafikkaos på grund av gata bilfestivalen på Rudskogen Motorpark)  Derfor forventer vi mye trafikk på Moss-siden, men også i Hortens-området. Vi forventer at det bare blir mer og mer trafikk ved fergeleiet i Moss utover kvelden, og frykter at køen vil nå ut til E6, altså nesten halvannen kilometer. (12 jul 2015, i en artikkel om forventet trafikkaos på grunn av gatebilfestivalen på Rudskogen Motorpark) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Därför (=följaktligen, således) förväntar vi oss mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) trafik på (=ettrig, kungen, villig) Moss-sidan, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) i Hortens-området. Vi förväntar oss att det bara (=enda, enbart, endast) blir mer och (=et, samt) mer trafik vid (=intill, utbredd, bred, samman) färjeläget i Moss under (=nedanför, mirakel) kvällen, och (=et, samt) fruktar att köerna kommer att nå ut till (=åt, mot) E6, alltså (=nämligen, således) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) en (=någon) och (=et, samt) en (=någon) halv kilometer.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodärorfoföror foförorvovänontotaror vovi osossos momycockoketot totrorafofikok popå Momosossos-sosidodanon, momenon ocockoksoså i Hohorortotenonsos-omomrorådodetot. Vovi foförorvovänontotaror osossos atottot dodetot bobarora bobloliror momeror ocochoh momeror totrorafofikok vovidod fofärorjojelolägogetot i Momosossos unondoderor kokvovälollolenon, ocochoh fofrorukoktotaror atottot koköerornona kokomommomeror atottot nonå utot totilollol E6, alolloltotsoså nonäsostotanon enon ocochoh enon hohalolvov kokilolomometoteror. (12 jul 2015, i en artikel om förväntat trafikkaos på grund av gata bilfestivalen på Rudskogen Motorpark)

Baklänges:  Retemolik vlah ne hco ne natsän åstlla ,6E llit tu ån tta remmok anreök tta ratkurf hco ,nellävk rednu ssoM i tegälejräf div kifart rem hco rem rilb arab ted tta sso ratnävröf iV .tedårmo-snetroH i åskco nem ,nadis-ssoM åp kifart tekcym sso iv ratnävröf röfräD. (12 jul 2015, i en artikel om förväntat trafikkaos på grund av gata bilfestivalen på Rudskogen Motorpark)

SMS-svenska:

dRför förvNtar vi oss mycket trafik på moss-sidan,m1 ocxå i hort1s-områDt.vi förvNtar oss att Dt bara blir mR & mR trafik vid fRjLäGt i moss unDr kväll1,& fruktar att köRna kommR att nå ut till e6,alltså nästan 1 & 1 ½ kilometR. (12 jul 2015, i en artikel om förväntat trafikkaos på grund av gata bilfestivalen på Rudskogen Motorpark)

---

Liknande ordspråk:

Vi förväntar oss tät trafik i Moss- och Horten-området till helgen. Särskilt i Moss när folk ska hem från gatubilträffet på söndag. Vi ber trafikanterna att vara förberedda på köer och köra försiktigt. (8 jul 2015, i samband med gata bilfestivalen på Rudskogen och förväntat trafikkaos under helgen.)

Vi forventer tett trafikk i Moss- og Horten-området til helga. Spesielt i Moss når folk skal hjem fra gatebiltreffet på søndag. Vi ber trafikantene om å være forberedt på køer og kjøre forsiktig. (8 jul 2015, i forbindelse med gatebilfestivalen på Rudskogen og forventet trafikkaos til helgen.)

Folk må försöka smörja sig med tålamod och köra försiktigt. Vi fruktar att det kommer att ske trafikolyckor särskilt på Moss-sidan, men också i Hortens-området. (12 jul 2015, i en artikel om förväntat trafikkaos på grund av gata bilfestivalen på Rudskogen Motorpark)

Folk må prøve å smøre seg med tålmodighet og kjøre forsiktig. Vi frykter at det vil skje trafikkuhell særlig på Moss-siden, men også i Hortens-området. (12 jul 2015, i en artikkel om forventet trafikkaos på grunn av gatebilfestivalen på Rudskogen Motorpark)

Vi förväntar oss tät trafik i Moss- och Hortenområdet under helgen. Särskilt i Moss, när folk ska hem från gatubilträffet på Rudskogen på söndag. (3 jul 2017, i en pressmeddelande från Vägverket om förväntad trafik i Østfold under helgen)

Vi forventer tett trafikk i Moss- og Hortenområdet i helga. Spesielt i Moss, når folk skal hjem fra gatebiltreffet på Rudskogen på søndag. (3 jul 2017, i en pressemelding fra Statens vegvesen om forventet trafikk i Østfold i helga)

Hittills har strejken liten inverkan på trafiken och Londons tunnelbana kör full trafik på alla linjer utom Northern Line, där det finns vissa förseningar. Vi förväntar oss att kunna erbjuda trafik under kvällen och natten. Vi förväntar oss kunna erbjuda trafik på alla linjer.

So far the strike is having little impact on services and London Underground is running full services on all lines except the Northern Line, where there are some delays. We expect to provide services throughout the evening and night. We expect to be able to provide service on all lines.

Mer trafik skapar inte mindre köer - Som vi ser det, är inte argumentet om att en fjärde färja skulle skapa bättre flöde i trafiken trovärdigt, eftersom vi redan har för mycket trafik i Moss. En fjärde färja skulle leda till mer trafik, och det skulle knappast lösa en situation där det redan är fullt kö. (8 sep 2008, under debatten i miljö- och samhällsutskottet i Moss kommun)

Mer trafikk skaper ikke mindre kork - Slik vi ser det, er ikke argumentet om at en fjerde ferge vil skape bedre flyt i trafikken troverdig, siden vi allerede har for mye trafikk i Moss. En fjerde ferge vil føre til mer trafikk, og det vil neppe løse en situasjon hvor det allerede er full kork. (8 sep 2008, under debatten i miljø- og samferdselsutvalget i Moss kommune)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!