Ole Christian Nord Pettersen

Jag hörde motorns drön tillräckligt nära på nacken. Då hann jag inget annat än att kasta mig över till sidan. (4 aug 2021, under ett skrämmande möte med en motorbåt.)  Eg høyrde motorduren omtrent rett i nakken. Då rakk eg ikkje anna enn å slengje meg over til sida. (4 aug 2021, under et skremmande møte med ein motorbåt.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hörde motorns drön tillräckligt (=nog) nära (=tätt) på (=ettrig, kungen, villig) nacken. Då (=emedan, förr) hann jag inget (=ingenting) annat än att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) mig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) sidan.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohörordode momototorornonsos dodrorönon totilollolroräcockokloligogtot nonärora popå nonacockokenon. Dodå hohanonnon jojagog inongogetot anonnonatot änon atottot kokasostota momigog övoveror totilollol sosidodanon. (4 aug 2021, under ett skrämmande möte med en motorbåt.)

Baklänges:  Nadis llit revö gim atsak tta nä tanna tegni gaj nnah åD .nekcan åp arän tgilkcärllit nörd snrotom edröh gaJ. (4 aug 2021, under ett skrämmande möte med en motorbåt.)

SMS-svenska:

jag hörD motorns drön tillräckligt nRa på nack1.då hann jag inGt annat N att kasta mig övR till sidan. (4 aug 2021, under ett skrämmande möte med en motorbåt.)

---

Liknande ordspråk:

Jag hann inte mer än tänka tanken, så bara small det till och han hoppade på mig. Och högg mig bak i nacken och i bakhuvudet, så jag hörde hur det knastrade bak i nacken. (2 dec 2008, när han insåg att tigern redan var i hägnet.)

Jag lade mig för en tupplur efter att ha ätat lunch när jag hörde någon ropa åt alla att springa, men jag hann inte ner för trapporna tillräckligt snabbt därför att byggnaden började rasa. Jag hoppade till andra sidan.

I was taking a nap after having had lunch when I heard someone shouting to run, but I didn't get downstairs fast enough because the building started falling. I jumped to the other side.

Mie var så nära att hon hörde det knak i nacken på hunden när den kördes över. Det är helt förfärligt. (22 dec 2023, efter att hunden Bella blev påkörd och dödades)

Mie var så nærme at hun hørte det knakk i nakken på hunden da den ble overkjørt. Det er helt grusomt. (22 dec 2023, etter at hunden Bella ble påkjørt og drept)

Inget är beslutat inget är slut. Men kommer ta ett kliv åt sidan och ta hand om mitt diskbråck i nacken och fokusera på andra saker för min mentala hälsas skull. (27 mar 2017, 28 maj i en Instagram-inlägg)

Jag satt framför datorn. Så hörde jag ett stort, tungt drön. Jag tänkte genast att det var en bomb. (26 apr 2012, 22 juli, medan bomben gick av, medan hon var på jobbet)

Jeg satt foran pc-en. Så hørte jeg et stort, tungt drønn. Jeg tenkte med en gang at det var en bombe. (26 apr 2012, 22. juli, mens bomben gikk av, mens hun var på jobb)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!