Lene Westgaard-Halle

Nej, det ligger inte rätt och slägt i norsk kultur att göra på det sättet. Samtidigt är ju detta ett fenomen som är så spännande i sig själv att det inte behöver bli paketerat i något oigenkännligt. (6 mar 2014, under intervju med NRK)  Nei, det ligger rett og slett ikke i norsk kultur å gjøre det på den måten. Samtidig er jo dette et fenomen som er så spennende i seg selv at det ikke trenger å bli pakket inn i noe ugjenkjennelig. (6 mar 2014, under intervju med NRK) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) det ligger inte (=ej, icke) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) och (=et, samt) slägt i norsk kultur att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) på (=ettrig, kungen, villig) det sättet. Samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) ju detta ett fenomen som (=såsom) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) i sig själv (=ensam, allena, personligen) att det inte (=ej, icke) behöver bli (=bliva) paketerat i något oigenkännligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, dodetot loligoggogeror inontote rorätottot ocochoh soslolägogtot i nonororsoskok kokuloltoturor atottot gogörora popå dodetot sosätottotetot. Sosamomtotidodigogtot äror joju dodetottota etottot fofenonomomenon sosomom äror soså sospopänonnonanondode i sosigog sosjojälolvov atottot dodetot inontote bobehohövoveror bobloli popakoketoteroratot i nonågogotot oigogenonkokänonnonloligogtot. (6 mar 2014, under intervju med NRK)

Baklänges:  Tgilnnäknegio togån i taretekap ilb revöheb etni ted tta vläjs gis i ednannäps ås rä mos nemonef tte atted uj rä tgiditmaS .tettäs ted åp arög tta rutluk ksron i tgäls hco ttär etni reggil ted ,jeN. (6 mar 2014, under intervju med NRK)

SMS-svenska:

nej,Dt ligGr inT rätt & slägt i norsk Qltur att göra på Dt sätTt.samtidigt R ju Dtta ett f1om1 som R så spNnanD i sig själv att Dt inT BhövR bli paketRat i något oig1kNnligt. (6 mar 2014, under intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det kan hända att folk må smörja sig med tålamod. Om vi får de extrema vindstyrkorna så är det rätt och slägt inte försvarligt att sätta igång arbete när det ruskar på som värst. Då må vi rätt och slägt vänta på bättre väder för att få rätta till felet. (26 dec 2016, under extremväder "Urd")

Det kan hende folk må smørje seg med tolmod. Dersom vi får dei ekstreme vindstyrkane så er det rett og slett ikkje forsvarleg å setje i gang arbeid når det ruskar på som verst. Då må vi rett og slett vente på betre vêr for å få retta feil. (26 dec 2016, under ekstremvêret «Urd»)

Det är nu en juridisk fråga. Båten är nederländsk, men ligger samtidigt på en punkt i norsk ekonomisk zon där det ska genomföras en provborrning. Norge har en rätt och en plikt att förvalta resurserna i detta område. När Greenpeace stör en provborrning, frågas det om vi inte har plikt att göra något med det, för att tillgodose norska intressen. (30 maj 2014, när han blev intervjuad om möjliga nya polisåtgärder mot Greenpeace-aktivisterna i Barents hav.)

Det er nå et juridisk spørsmål. Båten er Nederlandsk, men ligger samtidig på et punkt i norsk økonomisk sone der det skal gjennomføres en prøveboring. Norge har en rett og en plikt til å forvalte ressursene i dette området. Når Greenpeace forstyrrer en prøveboring, spørs det om ikke vi har plikt til å gjøre noe med det, for å ivareta norske interesser. (30 maj 2014, når han ble intervjuet om mulige nye politiaksjoner mot Greenpeace-aktivistene i Barentshavet.)

Nu har norsk animasjonsfilm visat sig livskraftig, har internationell framgång, och animation reser lättare över gränserna än vad realfilm gör. Den är inte lika beroende av språket, och den är inte lika kulturberoende och kulturspecifik på det sättet. Det ligger ett internationellt potential i animationsfilmen. Så här ligger det en möjlighet att få norsk film ut i världen. (23 sep 2013, i ett inslag i Kulturnyheterna måndag)

Nå har norsk animasjonsfilm vist seg livskraftig, har internasjonal suksess, og animasjon reiser lettere over grensene enn hva realfilm gjør. Den er ikke like avhengig av språket, og den er ikke like kulturavhengig og kulturspesifikk i så måte. Det ligger et internasjonalt potensial i animasjonsfilmen. Så her ligger det en mulighet til å få norsk film ut i verden. (23 sep 2013, i et innslag i Kulturnytt mandag)

Jag har haft flera fina år i TIL, samtidigt känner jag att jag har lust att göra något nytt. Miljön i Glimt är spännande och de har varit med att höja ribban för norsk klubbfotboll. (2 jan 2024, under samtal med Glimt.no)

Jeg har hatt flere fine år i TIL, samtidig kjenner jeg at jeg har lyst til å gjøre noe nytt. Miljøet i Glimt er spennende og de har vært med å heve lista for norsk klubbfotball. (2 jan 2024, under samtale med Glimt.no)

Vi har inte sett mycket på detta. Kombinationer där du får paketerat det tråkiga, och samtidigt kan njuta och prata med experter i små färskvattendammar, kan vara framtiden. (27 jan 2014, artikeln handlar om att flera av de stora matvarukedjorna är i färd med att lansera sina nätbutiker.)

Vi har ikke sett veldig mye på dette. Kombinasjoner der du får pakket det kjedelige, og samtidig kan kose deg og snakke med fagfolk i små ferskvaredisker, kan være fremtiden. (27 jan 2014, artikkelen handler om at flere av de store matvarekjeden er i ferd med å lansere sine nettbutikker.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!