Hans Ødegård

Vi arbetar ju med att minska antalet, och påpekar att det finns många uppgifter som kan göras även om fabrikerna står stilla. Vi är i dialog med ledningen, och hoppas att vi får det att gå, men det är lite för tidigt att säga om vi lyckas minska antalet personer som ska permitteras. (6 jun 2011, i artikeln om permitteringar vid REC)  Vi jobber jo med å redusere antallet, og påpeker at det er mange oppgaver som kan gjøres selv om fabrikkene står. Vi er i dialog med ledelsen, og håper vi får det til, men det er litt tidlig å si om vi klarer å redusere antall personer som skal permitteres. (6 jun 2011, i artikkelen om permitteringer ved REC) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi arbetar ju med (=tillsammans) att minska (=komprimera, avta, reducera) antalet, och (=et, samt) påpekar att det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) uppgifter (=data) som (=såsom) kan (=har kunskap i) göras även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) fabrikerna står stilla. (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) Vi är (=befinner sig, vara) i dialog (=samtal) med (=tillsammans) ledningen, och (=et, samt) hoppas att vi får det att gå, (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) lite (=få) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) om (=runt, ifall, försåvitt) vi lyckas (=klaffa, klara, förmå) minska (=komprimera, avta, reducera) antalet personer som (=såsom) ska (=skall) permitteras.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi arorbobetotaror joju momedod atottot mominonsoskoka anontotaloletot, ocochoh popåpopekokaror atottot dodetot fofinonnonsos momånongoga upoppopgogifoftoteror sosomom kokanon gogörorasos ävovenon omom fofabobrorikokerornona sostotåror sostotilollola. Vovi äror i dodialologog momedod loledodnoninongogenon, ocochoh hohopoppopasos atottot vovi fofåror dodetot atottot gogå, momenon dodetot äror lolitote foföror totidodigogtot atottot sosägoga omom vovi lolycockokasos mominonsoskoka anontotaloletot poperorsosononeror sosomom soskoka poperormomitottoterorasos. (6 jun 2011, i artikeln om permitteringar vid REC)

Baklänges:  Sarettimrep aks mos renosrep telatna aksnim sakcyl iv mo agäs tta tgidit röf etil rä ted nem ,åg tta ted råf iv tta sappoh hco ,negnindel dem golaid i rä iV .allits råts anrekirbaf mo nevä sarög nak mos retfigppu agnåm snnif ted tta rakepåp hco ,telatna aksnim tta dem uj ratebra iV. (6 jun 2011, i artikeln om permitteringar vid REC)

SMS-svenska:

vi arBtar ju med att minska antalet,& påPkar att Dt finns många uppgiftR som kan göras äv1 om fabrikRna står stilla.vi R i dialog med ledning1,& hoppas att vi får Dt att gå,m1 Dt R liT för tidigt att säga om vi lyckas minska antalet PrsonR som ska PrmittRas. (6 jun 2011, i artikeln om permitteringar vid REC)

---

Liknande ordspråk:

Det finns två saker som kan göras: Att Mattilsynet använder de medel de har för att få situationen under kontroll. Om man inte klarar det, så må man minska antalet fisk som står i havet. När uppfödarna gör det de kan, men ändå inte får löss ut, så må man minska antalet fisk i havet. Uppfödarna verkar inte klara jobben ensamma. (14 jun 2011, när rapporten om löjoräkesituationen presenterades)

Det er to ting som kan gjerast: At Mattilsynet brukar dei middel dei har for å få situasjonen under kontroll. Om ein ikkje klarer det, så må ein redusere tal fisk som står i sjøen. Når oppdrettarane gjer det dei kan, men likevel ikkje får lakselusa ut, så er må ein redusere tal fisk i sjøen. Oppdrettarane ser ikkje ut til å klare jobben åleine. (14 jun 2011, når rapporten om lakselussituasjonen ble presentert)

Allt som kan bidra till att minska trafikmängden kommer att minska inte bara antalet bilar, utan förhoppningsvis även antalet olyckor.

Anything that will help alleviate the amount of traffic will greatly reduce not only cars, but hopefully accidents.

«Både RBD 22 Fiéttar och RBD 20 Fála har av statens renbetesförvaltning ålagts att minska antalet renar i betydande grad eftersom antalet renar inte står i proportion till det ekologiska betesunderlaget. Fiéttar måste minska med 42% och Fála med 45%. Att samtidigt ålägga en drastisk minskning av antalet renar och tillåta försvagning av arealunderlaget är starkt motsägelsefullt». (12 jun 2013, i sitt sammanfattningsbrev till Miljödepartementet efter besöket i Kvalsund)

«Både RBD 22 Fiéttar og RBD 20 Fála er av statens reindriftsforvaltning pålagt å redusere reintallet i betydelig grad fordi reintallet ikke står i forhold til det økologiske beitegrunnlaget. Fiéttar må redusere med 42% og Fála med 45%. Å samtidig pålegge drastisk reduksjon av reintall og tillate svekkelse av arealgrunnlaget er sterkt motstridende». (12 jun 2013, i sitt oppsummeringsbrev til Miljøverndepartementet etter befaringa i Kvalsund)

När vi ska minska på budgeten, måste vi minska antalet anställda. Det har varit mitt önskemål att minska så lite som möjligt på polikliniken, för det är där de flesta patienterna hos oss får hjälp. (25 okt 2011, besök på Familjehemmet och diskussion om budgetnedskärningar)

Når vi skal redusere på budsjettet, må vi redusere talet på tilsette. Det har vore mitt ønske å redusere minst mogleg på poliklinikk, for det er der dei fleste pasientane hjå oss får hjelp. (25 okt 2011, besøk på Familiehuset og diskusjon om budsjettkutt)

Sättet att man kan minska antalet fiskade laxar är att minska antalet båtar, nät, fisketid, och kanske fridlysa enskilda områden. (13 jul 2009, om metoder för att minska antalet fiskade laxar)

Måten en kan redusere antall fisket laks er å redusere antall båter, stenger, fisketid, og kanskje frede enkeltstående områder. (13 jul 2009, om metoder for å redusere antall fisket laks)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!