Johanne Berstad

Människor tog med sig allt de ville av drycker och sånt in på parkeringen där alla ryssarna var samlade innan evenemanget. Det var ingen som kontrollerade vad vi hade i bilerna eller något, så det var ju inte så väldigt säkert så sett. (6 apr 2014, efter studentmötet där två studenter inläggs på sjukhus)  Folk tok jo med seg alt de ville av drikkevarer og sånt inn på parkeringsplassen hvor alle russen var samlet før arrangementet. Det var ingen som sjekket hva vi hadde i bilene eller noe, så det var jo ikke så veldig trygt sånn sett. (6 apr 2014, etter russetreffet der to russ ble innlagt på sykehus) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) tog med (=tillsammans) sig allt (=allting, alltsammans) de (=dom) ville av (=avbruten, från, bruten) drycker och (=et, samt) sånt in på (=ettrig, kungen, villig) parkeringen där alla (=varje, samtliga) ryssarna var (=varje, varenda, vart) samlade innan (=före) evenemanget. Det var (=varje, varenda, vart) ingen som (=såsom) kontrollerade vad (=hur sa) vi hade i bilerna eller (=alternativt) något, så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) ju inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) väldigt (=enormt, himla, oerhört) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) så (=odla, plantera) sett.

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror totogog momedod sosigog alolloltot dode vovilollole avov dodrorycockokeror ocochoh sosånontot inon popå poparorkokerorinongogenon dodäror alollola rorysossosarornona vovaror sosamomloladode inonnonanon evovenonemomanongogetot. Dodetot vovaror inongogenon sosomom kokonontotrorololloleroradode vovadod vovi hohadode i bobilolerornona elolloleror nonågogotot, soså dodetot vovaror joju inontote soså voväloldodigogtot sosäkokerortot soså sosetottot. (6 apr 2014, efter studentmötet där två studenter inläggs på sjukhus)

Baklänges:  Ttes ås trekäs tgidläv ås etni uj rav ted ås ,togån relle anrelib i edah iv dav edarellortnok mos negni rav teD .tegnameneve nanni edalmas rav anrassyr alla räd negnirekrap åp ni tnås hco rekcyrd va elliv ed tlla gis dem got roksinnäM. (6 apr 2014, efter studentmötet där två studenter inläggs på sjukhus)

SMS-svenska:

mNniskor tog med sig allt D ville av dryckR & sånt in på parkRing1 dR alla ryssarna var samlaD innan ev1ManGt.Dt var ing1 som kontrollRaD vad vi haD i bilRna LR något,så Dt var ju inT så väldigt säkRt så Ctt. (6 apr 2014, efter studentmötet där två studenter inläggs på sjukhus)

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket viktigt att ta hand om sig själv när man deltar i festligheter där många människor är samlade och där alkohol eller andra drycker konsumeras. Man ska inte lämna sin drink och man ska inte ta emot drycker eller smakprov från personer man inte känner. (19 jul 2025, i samband med anmälningar om neddopning vid Ringridartävlingen i Sønderborg)

Det er meget vigtigt at passe på sig selv, når man deltager i festligheder, hvor mange mennesker er samlet, og der indtages alkohol eller andre drikkevarer. Man skal ikke efterlade sin drink, og man skal ikke tage imod drikkevarer eller smagsprøver fra personer, man ikke kender. (19 jul 2025, i forbindelse med anmeldelser om drugging ved Ringriderfesten i Sønderborg)

De försökte förstå hur vi opererade, och tyckte också att det var märkligt att vi inte hade skarpskjutning under övningen. Detta var också något de kontrollerade med alla de träffade under vägen. Ryssarna är vana vid mycket mer kontrollerade övningar som körs efter ett fast manus. (11 mar 2016, under briefingen med gästerna under Cold Response-övningen 2014.)

De prøvde å forstå hvordan vi opererte, og syntes også det var merkelig at vi ikke hadde skarpskyting under øvelsen. Dette var da også noe de kontrollerte med alle de møtte underveis. Russerne er vant til langt mer styrte øvelser som kjører etter en fast dreiebok. (11 mar 2016, under brifingen med gjestene under Cold Response-øvelsen i 2014.)

Jag ville få ett litet försprång. Det är inte så att jag är här en vecka i förväg eller något, men det är några dagar för att få bort stelheten och allt sånt innan de riktiga träningarna börjar.

I wanted to get a little jump on things. It's not like I am here a week early or anything, but it's a few days to get the soreness and all of that stuff out before the actual workouts start.

Coca-Cola försöker tillgodose alla dessa olika nischer av ouppfyllda behov som människor har och ge dem olika drycker för varje tillfälle. Vissa kan fungera, andra kanske inte. Det tar lång tid innan nya drycker slår rot.

Coke is trying to address all these different niches of unmet needs people have and give them different drinks for every occasion. Some might work, some might not. It takes a long time for new drinks to catch on.

Coronaläget är dåligt. Vi ser både i S:t Petersburg och kanske framför allt i Moskva att det sprids väldigt snabbt och väldigt mycket. Att ha 30 000 människor samlade, gör att det finns en risk att evenemanget i S:t Petersburg kan leda till en mycket värre situation. (18 jun 2021, när svenska fans reser till Sankt Petersburg för EM-matchen mot Slovakien.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!