Eirik Bakke

Vi hade bollen mycket och fick matchen in på vårt spår, men vi lyckades inte skapa chanserna. Killarna gjorde ett fantastiskt insats, men vi måste bita tänderna samman och höja oss mot Haugesund nästa helg. (30 apr 2017, efter matchen, efter att Sogndal förlorade med 0-1 mot Lilleström.)  Vi hadde ballen mykje og fekk kampen inn i vårt spor, men vi klarte ikkje å skape sjansane. Gutane gjorde ein fantastisk innsats, men vi må bite tenna saman og heva oss mot Haugesund neste helg. (30 apr 2017, etter kampen, etter at Sogndal tapte 0-1 mot Lillestrøm.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade bollen mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) fick matchen in på (=ettrig, kungen, villig) vårt spår, (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) men (=ändock, skada) vi lyckades inte (=ej, icke) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) chanserna. Killarna gjorde ett fantastiskt (=otroligt, underbart) insats, (=bedrift, prestation) men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) bita tänderna samman (=vid) och (=et, samt) höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) oss mot (=till) Haugesund nästa helg. (=lördag, veckoslut, weekend)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode bobolollolenon momycockoketot ocochoh foficockok momatotcochohenon inon popå vovårortot sospopåror, momenon vovi lolycockokadodesos inontote soskokapopa cochohanonsoserornona. Kokilollolarornona gogjojorordode etottot fofanontotasostotisoskoktot inonsosatotsos, momenon vovi momåsostote bobitota totänondoderornona sosamommomanon ocochoh hohöjoja osossos momotot Hohaugogesosunondod nonäsostota hohelolgog. (30 apr 2017, efter matchen, efter att Sogndal förlorade med 0-1 mot Lilleström.)

Baklänges:  Gleh atsän dnuseguaH tom sso ajöh hco nammas anrednät atib etsåm iv nem ,stasni tksitsatnaf tte edrojg anralliK .anresnahc apaks etni sedakcyl iv nem ,råps tråv åp ni nehctam kcif hco tekcym nellob edah iV. (30 apr 2017, efter matchen, efter att Sogndal förlorade med 0-1 mot Lilleström.)

SMS-svenska:

vi haD boll1 mycket & fick match1 in på vårt spår,m1 vi lyckaDs inT skapa chanCrna.killarna gjorD ett fantastiskt insats,m1 vi måsT bita tNDrna samman & höja oss mot hauGsund nästa hLg. (30 apr 2017, efter matchen, efter att Sogndal förlorade med 0-1 mot Lilleström.)

---

Liknande ordspråk:

Om man tittar på vårt lag totalt sett tror jag att vi gjorde bra ifrån oss för att ta oss till delstatsmästerskapen. Jag tror att killarna gjorde ett fantastiskt jobb för att komma hit. Vi hade en fantastisk insats igår. Idag lyckades vi inte.

If you look at our team overall, I think we did pretty well to get to state. I think the guys did a great job getting here. We had a great effort yesterday. Today, we came up short.

Vårt lag har verkligen inte stött på mycket motgång alls i år, särskilt inte under andra halvan. Och jag tror att när man inte spelar bra som ett lag, så svarade killarna ganska bra och lyckades skapa målchanser. De fortsatte kämpa i en tuff rink att spela i, och vi fick kvitteringsmålet och lyckades till slut vinna matchen.

Our team really hasn't faced much adversity at all this year, especially in the second half. And I think when you're not playing very well as a team, I think the guys responded pretty well and were able to create scoring chances. They kept at it in a tough rink to play in, and we got the tying goal and we were able to end up winning the game.

Vi var tvungna att arbeta hårt för den här segern. De gjorde mål och sedan gjorde vi mål. De passade bollen mycket, så vi var tvungna att höja oss rejält. Vi fick ett fantastiskt spel från vårt försvar i kväll.

We had to work hard for this win. They'd score and then we'd score. They were passing the ball a lot, so we had to step it up a lot. We got a great game from our defense tonight.

Vi gjorde en fantastisk insats ikväll. Vi förlorade mot en av de bästa kastarna i området. Vi hade mycket kontakt med bollen, men vi lyckades inte få träffar när vi behövde dem. Vi gjorde ett bra jobb defensivt. Om vi fortsätter med den här typen av insats kommer vi att vinna några matcher.

We had an excellent effort tonight. We lost facing one of the top pitchers in the area. We made a lot of contact, but we just couldn't get hits when we needed them. We did a good job defensively. If we keep that kind of effort we will win some games.

Jag tyckte vi gjorde några kostsamma misstag vid fel tillfälle, men slutresultatet är att jag tycker våra killar gick ut och gjorde en fantastisk insats. Vi startade bra och sköt bollen väl, men hamnade sedan i underläge och lyckades kämpa oss tillbaka i ledningen. Vi hade en chans i slutet att vinna matchen, men vi måste förbättra oss mycket mer i våra offensiva serier.

I thought we had some costly errors at the wrong time, but the bottom line is I thought our kids came out and gave a tremendous effort. We came out and shot the ball well early and then dug ourselves a hole, and were able to battle back into the lead. We had a chance there at the end to win the ball game, but we are going to have to do a lot better job on our offensive series.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!