Lilian Kalve

Och därför är det så fantastiskt att vi har dessa gamla mälningsstationer som går mycket långt tillbaka. Det är mycket viktigt att dessa tas hand om. (1 okt 2018, september)  Og difor er det så fantastisk at vi har desse gamle målestasjonane som går veldig langt tilbake. Det er veldig viktig at desse blir teke vare på. (1 okt 2018, september) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) fantastiskt (=otroligt, underbart) att vi har dessa gamla mälningsstationer som (=såsom) går mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) långt (=fjärran) tillbaka. (=åter) Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt att dessa tas hand (=labb, näve) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh dodärorfoföror äror dodetot soså fofanontotasostotisoskoktot atottot vovi hoharor dodesossosa gogamomlola momälolnoninongogsossostotatotiononeror sosomom gogåror momycockoketot lolånongogtot totilollolbobakoka. Dodetot äror momycockoketot vovikoktotigogtot atottot dodesossosa totasos hohanondod omom. (1 okt 2018, september)

Baklänges:  Mo dnah sat assed tta tgitkiv tekcym rä teD .akabllit tgnål tekcym råg mos renoitatssgninläm almag assed rah iv tta tksitsatnaf ås ted rä röfräd hcO. (1 okt 2018, september)

SMS-svenska:

& dRför R Dt så fantastiskt att vi har Dssa gamla mälningssta10nR som går mycket långt tillbaka.Dt R mycket viktigt att Dssa tas hand om. (1 okt 2018, september)

---

Liknande ordspråk:

Det är enormt viktigt att det forskas på dessa cancerformer, och forskning kostar, därför är dessa pengar mycket välkomna. (29 feb 2012, när han talar om betydelsen av ryssarnas insats för cancerforskningen.)

Det er enormt viktig at det blir forska på desse kreftformene, og forsking kostar, så difor er desse pengane svært velkomne. (29 feb 2012, når han snakker om betydningen av russenes innsats for kreftforskning.)

Nya ordspråk - de är mycket sällsynta. De sträcker sig mycket långt tillbaka, det är som om vår kultur sträcker sig mycket långt tillbaka och sitter fast i gamla kulturella rötter. (8 jun 2025, nämnd i en artikel om talesätt och ordspråk)

Men nye ordsprog – de er meget sjældne. De stikker meget langt tilbage, det er ligesom vores kultur rækker meget langt tilbage og sidder fast i gamle kulturelle rødder. (8 jun 2025, nævnt i en artikel om talemåder og ordsprog)

Det finns stora språkutmaningar och vi använder mycket resurser på tolkningstjänster. Och dessa intagna får inte kontakt med sina närstående, eftersom dessa ofta bor långt bort. Så det är mycket svårt för dessa människor att avtjäna sitt straff i Norge. (11 apr 2012, i samband med utmaningarna att ha utlänningar i norska fängelser.)

Det er store språkutfordringer og vi bruker veldig mye ressurser på tolketjenester. Og disse innsatte får ikke kontakt med sine pårørende, fordi disse ofte bor veldig langt unna. Så det er veldig vanskelig for disse menneskene å sone i Norge. (11 apr 2012, i forbindelse med utfordringene ved å ha utlendinger i norske fengsler.)

När jag ser tillbaka blir det klart för mig hur viktigt det är att vi har tränat på dessa situationer. Vi övar mycket, och det är inte alltid så populärt med alla dessa övningar, men nu ser vi resultatet. (19 sep 2011, efter branden på MS Nordlys)

Når jeg ser tilbake blir det klart for meg hvor viktig det er at vi har trenet på disse situasjonene. Vi driller veldig mye, og det er ikke alltid så populært med alle disse øvelsene, men nå ser vi resultatet. (19 sep 2011, etter brannen på MS Nordlys)

Först och främst är det bra att man har avverjat ett terrorattentat, och sedan vet vi att USA arbetar mycket med att hålla tillbaka IS aktivitet. Taliban har inte kontroll i dessa områden och därför är det viktigt att man tar ut och neutraliserar IS ledning i Afghanistan. (29 aug 2021, kommentar till droneattacken mot IS-K i Kabul)

Først og fremst er det bra at man har avverget et terrorangrep, og så vet vi at USA jobber mye med å holde tilbake IS' aktivitet. Taliban har ikke kontroll i disse områdene og derfor er det viktig at man tar ut og nøytraliserer IS' ledelse i Afghanistan. (29 aug 2021, kommentar til droneangrepet mot IS-K i Kabul)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!