Øyvind Breivik

När du har väldigt stark vind och ett kassformigt hus blir inte taket blåst av, det blir sugd av. Det är ett undertryck som skapas när vinden pressas över taket. Hade detta hus haft ett långt och sluttande tak, hade vinden strömt över på ett helt annat sätt. (1 sep 2024, när han förklarar varför lådformade hus är utsatta för stormskador.)  Når du har veldig sterk vind og et kasseformet hus blir ikke taket blåst av, det blir sugd av. Det er et undertrykk som blir skapt når vinden blir pressa over taket. Hadde dette huset hatt ei lang og skrå takside, hadde vinden strøket over på en helt annen måte. (1 sep 2024, når han forklarer hvorfor kasseformede hus er utsatt for stormskader.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) har väldigt (=enormt, himla, oerhört) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) vind (=bris, loft, blåst, sned) och (=et, samt) ett kassformigt hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) blir inte (=ej, icke) taket blåst (=idiot, dum, vind, korkad) av, (=avbruten, från, bruten) det blir sugd av. (=avbruten, från, bruten) Det är (=befinner sig, vara) ett undertryck som (=såsom) skapas när vinden pressas över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) taket. Hade detta hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) haft ett långt (=fjärran) och (=et, samt) sluttande (=nedåtgående, lutande) tak, (=yttertak, innertak, hustak) hade vinden strömt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) på (=ettrig, kungen, villig) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodu hoharor voväloldodigogtot sostotarorkok vovinondod ocochoh etottot kokasossosfoforormomigogtot hohusos bobloliror inontote totakoketot boblolåsostot avov, dodetot bobloliror sosugogdod avov. Dodetot äror etottot unondoderortotrorycockok sosomom soskokapopasos nonäror vovinondodenon poproresossosasos övoveror totakoketot. Hohadode dodetottota hohusos hohafoftot etottot lolånongogtot ocochoh soslolutottotanondode totakok, hohadode vovinondodenon sostotrorömomtot övoveror popå etottot hoheloltot anonnonatot sosätottot. (1 sep 2024, när han förklarar varför lådformade hus är utsatta för stormskador.)

Baklänges:  Ttäs tanna tleh tte åp revö tmörts nedniv edah ,kat ednattuls hco tgnål tte tfah suh atted edaH .tekat revö sasserp nedniv rän sapaks mos kcyrtrednu tte rä teD .va dgus rilb ted ,va tsålb tekat etni rilb suh tgimrofssak tte hco dniv krats tgidläv rah ud räN. (1 sep 2024, när han förklarar varför lådformade hus är utsatta för stormskador.)

SMS-svenska:

nR du har väldigt stark vind & ett kassformigt hus blir inT taket blåst av,Dt blir sugd av.Dt R ett unDrtryck som skapas nR vind1 prSas övR taket.haD Dtta hus haft ett långt & sluttanD tak,haD vind1 strömt övR på ett hLt annat sätt. (1 sep 2024, när han förklarar varför lådformade hus är utsatta för stormskador.)

---

Liknande ordspråk:

Vinden har blåst bort taket över nästan varje person jag har pratat med eller haft kontakt med på något annat sätt. (19 sep 2017, på Facebook tisdag morgon under orkanen Maria)

Vinden har blåst vekk taket over nesten hver eneste person jeg har snakket med eller hatt kontakt med på annen måte. (19 sep 2017, på Facebook tirsdag morgen under orkanen Maria)

Det var stark västlig vind, och vinden kan under sådana omständigheter bygga upp en stark turbulens. Stark vind kan också ge felaktig visning på tryckbaserade höjdmätare eftersom vinden kan ge ett lägre tryck i mätinstrumentet på flygplanet. (22 mar 2012, i samband med en intervju om Herculesflygplanet)

Det var sterk vestlig vind, og vinden kan under slike omstendigheter bygge opp en sterk turbulens. Sterk vind kan også gi feilaktig visning på trykkbaserte høydemålere fordi vinden kan gi et lavere trykk i måleinnretningen på flyet. (22 mar 2012, i forbindelse med et intervju om Herculesflyet)

Taket på studenthuset på gården är borta och det som har hänt är självklart dramatiskt. Jag har aldrig upplevt så stark vind i Lærdal, och känner mig säker på att vinden var starkare denna gången än under nyårsorkanen 1992. (26 dec 2011, efter att stormen hade raserat taket på hans gårdshus.)

Heile taket på kårhuset på garden er vekke og det er sjøvsagt dramatisk det som har skjedd. Eg har aldri opplevd så sterk vind i Lærdal, og føler meg sikker på at vinden var sterkare denne gongen enn under nyttårsorkanen i 1992. (26 dec 2011, etter at stormen hadde rasert taket på hans kårbustad.)

Jag vill säga att vi hade vind på 26 meter i sekunden där vi var. När vinden blir så kraftig blir det svårt att andas, och att ta sig fram blir nästan omöjligt. (14 apr 2011, efter ovädret)

Eg vil seie vi hadde vind på 26 meter i sekundet der vi var. Når vinden vert så kraftig blir det vanskeleg å puste, og det å ta seg fram vert nærast umogleg. (14 apr 2011, etter uvêret)

Nu har Hordaland kommit över det värsta. Här blev vinden lite svagare än vad vi hade varnat. De kommande två timmarna når vinden sin topp i Sogn og Fjordane. Därefter är det Møre og Romsdals tur. Ingenting tyder på att vinden blir snällare där. (29 jan 2016, fredag kväll)

Nå er Hordaland over det verste. Her ble vinden litt svakere enn vi hadde varslet. De neste to timene når vinden toppen i Sogn og Fjordane. Så står Møre og Romsdal for tur. Ingenting tyder på at vinden blir snillere der. (29 jan 2016, fredag kveld)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!