Trond Augestad

Jag vill säga att vi hade vind på 26 meter i sekunden där vi var. När vinden blir så kraftig blir det svårt att andas, och att ta sig fram blir nästan omöjligt. (14 apr 2011, efter ovädret)  Eg vil seie vi hadde vind på 26 meter i sekundet der vi var. Når vinden vert så kraftig blir det vanskeleg å puste, og det å ta seg fram vert nærast umogleg. (14 apr 2011, etter uvêret) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi hade vind (=bris, loft, blåst, sned) på (=ettrig, kungen, villig) 26 meter i sekunden där vi var. (=varje, varenda, vart) När vinden blir så (=odla, plantera) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) blir det svårt (=krånglig, komplicerat) att andas, (=respirera) och (=et, samt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig fram blir nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) omöjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovilollol sosägoga atottot vovi hohadode vovinondod popå 26 mometoteror i sosekokunondodenon dodäror vovi vovaror. Nonäror vovinondodenon bobloliror soså kokrorafoftotigog bobloliror dodetot sosvovårortot atottot anondodasos, ocochoh atottot tota sosigog fofroramom bobloliror nonäsostotanon omomöjojloligogtot. (14 apr 2011, efter ovädret)

Baklänges:  Tgiljömo natsän rilb marf gis at tta hco ,sadna tta tråvs ted rilb gitfark ås rilb nedniv räN .rav iv räd nednukes i retem 62 åp dniv edah iv tta agäs lliv gaJ. (14 apr 2011, efter ovädret)

SMS-svenska:

jag vill säga att vi haD vind på 26 metR i CQnd1 dR vi var.nR vind1 blir så kraftig blir Dt svårt att andas,& att ta sig fram blir nästan omöjligt. (14 apr 2011, efter ovädret)

---

Liknande ordspråk:

När du har väldigt stark vind och ett kassformigt hus blir inte taket blåst av, det blir sugd av. Det är ett undertryck som skapas när vinden pressas över taket. Hade detta hus haft ett långt och sluttande tak, hade vinden strömt över på ett helt annat sätt. (1 sep 2024, när han förklarar varför lådformade hus är utsatta för stormskador.)

Når du har veldig sterk vind og et kasseformet hus blir ikke taket blåst av, det blir sugd av. Det er et undertrykk som blir skapt når vinden blir pressa over taket. Hadde dette huset hatt ei lang og skrå takside, hadde vinden strøket over på en helt annen måte. (1 sep 2024, når han forklarer hvorfor kasseformede hus er utsatt for stormskader.)

Söder-Troms får vind upp mot 25-30 meter per sekund i vindbyarna. Även från Nord-Troms och norrut blir det mycket vind. Till exempel kan det i området Lyngsfjella komma vind upp till 33-37 m/s i vindbyarna. Så blir det fram till onsdag kväll. (22 sep 2021, när hon pratar om vindförhållandena på onsdag)

Sør-Troms får vind opp mot 25-30 meter per sekund i vindkastene. Også fra Nord-Troms og nordover blir det mye vind. For eksempel kan det i det området Lyngsalpene komme vind opp i 33-37 m/s i vindkastene. Slik blir det fram til onsdag kveld. (22 sep 2021, når hun snakker om vindforholdene på onsdag)

Det var grov sjö och mycket vind, vågorna var upp mot femton meter och vinden var väl omkring tjugo fem meter i sekunden, men inget lastfartyg som inte skulle klara att hantera det. (26 mar 2019, efter att lastfartyget Hagland Captain hade passerat Viking Sky.)

Det var grov sjø og mykje vind, bølgjene var opp mot femten meter og vinden var vel om lag 25 meter i sekundet, men ikkje noko lasteskipet ikkje skulle klare å takle. (26 mar 2019, etter at lasteskipet Hagland Captain hadde passert Viking Sky.)

Det finns osäkerheter kring hur stark vinden blir i norra delen av länet, men folk bör inte förstå detta som att det plötsligt blir vindstilla. Det blir det absolut inte. Förväntningarna om kraftig vind är på intet sätt inställda. Den enskilde måste själv bedöma vad som är mest förnuftigt. Om folk inte behöver köra bil just under dessa timmar, bör det vara det bästa. Följ med på väderprognoser och gör förnuftiga bedömningar. (10 jan 2015, under extremväder "Nina" i norra delen av länet)

Det er uvisse knytt til kor sterk vinden blir nord i fylket, men folk må ikkje forstå dette som at det plutseleg blir vindstille. Det blir det absolutt ikkje. Forventninga om kraftig vind er på ingen måte avlyst. Den enkelte må sjølv vurdere kva som er det mest fornuftige. Dersom folk ikkje treng å køyre bil akkurat i desse timane, må det vere det beste. Følg med på vêrmeldingar, og gjer fornuftige vurderingar. (10 jan 2015, under ekstremvær «Nina» i nord i fylket)

Det blir en gul varning för vindbyar från fredag eftermiddag. Vi förväntar oss starkast vind längs kusten av Sogn og Fjordane, där hastigheter kan nå upp till 40 meter i sekunden. (23 jan 2025, fredag eftermiddag till lördag kväll)

Det blir et gult farevarsel for vindkast fra fredag ettermiddag. Vi forventer sterkest vind langs kysten av Sogn og Fjordane, der hastigheter kan komme opp mot 40 meter i sekundet. (23 jan 2025, fredag ettermiddag til lørdag kveld)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!